Какво е " APPROPRIATE CORRECTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• подходящи коригиращи мерки
• подходящи корективни мерки
• съответните коригиращи мерки
• необходимите коригиращи мерки
• подходящите коригиращи мерки

Примери за използване на Appropriate corrective measures на Английски и техните преводи на Български

If it was not, appropriate corrective measures must be taken.
Ако не са по-добри, тогава трябва да се вземат съответни коригиращи мерки.

This situation requires the application for consultation with specialists and the designation of appropriate corrective measures.
Тази ситуация изисква заявлението за консултация със специалистите и определянето на подходящи коригиращи мерки.

The adoption of the appropriate corrective measures with regard to the infringing goods;
Приемане на подходящи коригиращи мерки по отношение на стоките- предмет на нарушение; г.

In case hyperkalaemia symptoms develop during LysaKare infusion, appropriate corrective measures must be taken.
В случай че се развият симптоми на хиперкалиемия по време на инфузия LysaKare, трябва да се предприемат подходящи корективни мерки.

The economic operator shall ensure that appropriate corrective measures are taken in respect of all vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1.
Стопанският субект гарантира, че са предприети подходящи коригиращи мерки по отношение на всички превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, посочени в параграф 1.

If acidosis of either form occurs, treatment must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
Ако възникне някаква форма на ацидоза, лечението трябва незабавно да бъде преустановено и да се инициират други подходящи коригиращи мерки.

The Commission is of the opinion that it applied the appropriate corrective measures taking into account the detected deficiencies in the national programme.
Комисията е на мнение, че е приложила подходящите коригиращи мерки, вземайки под внимание слабостите, установени в националната програма.

As regards Denmark, the Commission has found similar issues and Danish authorities have agreed to take appropriate corrective measures.
Що се отнася до Дания, Комисията установи сходни проблеми и датските органи се съгласиха да предприемат подходящи коригиращи мерки.

This person also needs to be able to identify and implement the appropriate corrective measures if the project begins to get off track from a schedule perspective.
Проджект менидъра трябва да бъде в състояние да определи и приложи подходящите коригиращи мерки, ако проектът започне да се отклонява от графика.

The Member State may refuse to register such vehicles until the economic operator has taken all appropriate corrective measures.
Държавата членка може да откаже да регистрира такива превозни средства, докато стопанският субект не вземе всички необходими коригиращи мерки.

As the underlying cause(s) has not yet been determined, appropriate corrective measures to minimise the risk of such adverse events could not be identified.
Тъй като подлежащата причина(подлежащите причини) все още не са определени, не могат да бъдат идентифицирани подходящи коригиращи мерки, които да минимализират риска от такива нежелани събития.

If acidosis of either form occurs, Vipdomet must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
При поява на ацидоза в каквато и да е форма приемът на Vipdomet трябва се преустанови незабавно и да се предприемат други подходящи корективни мерки.

Corrections to be applied until appropriate corrective measures are taken to ensure the legality and regularity of the BPS expenditure. Concerning UK-Scotland- see Commission reply to paragraph 29 a.
Ще бъде покрит чрез финансови корекции, които трябва да бъдат прилагани, докато бъдат предприети подходящи корективни мерки за гарантиране на законността и редовността на разходите по СОП. Относно Обединеното кралство- Шотландия- вж. отговора на Комисията по точка 29.

The designating approval authority shall not issue an EU type-approval certificate until the manufacturer has taken the appropriate corrective measures to the satisfaction of that approval authority.
Оправомощаващият орган по одобряването не издава сертификат за ЕС одобряване на типа, докато производителят не предприеме подходящите коригиращи мерки, които да са приемливи за този орган по одобряването.

The Commission considers that in most cases appropriate corrective measures to follow up the audit results were taken in a reasonable time period, that the audit documentation was adequate, and that there were therefore operationally useful results from the audits.
Комисията счита, че в повечето случаи съответните коригиращи мерки, последващи резултатите от одита, са взети в рамките на разумен период от време и че одиторската документация е била адекватна, което е довело до практически полезни резултати от проверките.

In addition, as in the case of the project schedule, the person tracking the budget must be able to identify and implement the appropriate corrective measures if the project begins to deviate from the planned budget.
В допълнение, както в случая с графика на проекта, лицето, което проследява бюджета, трябва да може да идентифицира и приложи подходящи коригиращи мерки, ако проектът започне да се отклонява от планирания бюджет.

Calls on the EU Member States to ensure that breaches of EU animal welfare rules are penalised in an effective and proportionate manner, and that each sanction is accompanied by ample information and guidance from the competent authorities as well as by appropriate corrective measures;
Призовава държавите-членки да гарантират ефикасното и пропорционално санкциониране на всяко нарушение на правилата на ЕС за хуманно отношение към животните и придружаването на тези санкции във всеки отделен случай от подробни сведения и напътствия от страна на компетентните органи, както и от съответни коригиращи мерки;

If severe reactions occur, the drug should be reduced in dosage or discontinued and appropriate corrective measures should be taken according to the clinical judgment of the physician.
Ако се появят тежки реакции, дозата на лекарството трябва да се намали или да се прекрати приложението и трябва да се вземат подходящи коригиращи мерки според клиничната преценка на лекаря.

Where a technical service finds that a manufacturer does not comply with the requirements laid down in this Regulation, it shall report this to the approval authority in order for the approval authority to require the manufacturer to take appropriate corrective measures.
Когато техническата служба констатира, че даден производител не спазва изискванията по настоящия регламент, тя докладва това на оправомощаващия орган по одобряването, който на свой ред изисква от производителя да предприеме подходящи коригиращи мерки.

It may stipulate the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or may contain suggestions for such corrective measures..
То може да съдържа очакваното ниво на ефективност за посочените цели, за да се позволи на съответната(ите) държава(и)-членка(и) да предприеме(ат) подходящи коригиращи мерки, и/или да съдържа предложения за такива подходящи мерки.

Where a technical service finds that the requirements laid down in this Regulation have not been fulfilled by a manufacturer, it shall report that fact to the designating approval authority, which shall, in turn, require the manufacturer to take appropriate corrective measures.
Когато техническата служба констатира, че даден производител не спазва изискванията по настоящия регламент, тя докладва това на оправомощаващия орган по одобряването, който на свой ред изисква от производителя да предприеме подходящи коригиращи мерки.

Any financial risk to the EU budget will be covered through financial corrections until appropriate corrective measures will be taken by the Member State to ensure the legality and regularity of the direct payments expenditure.
Всякакъв финансов риск за бюджета на ЕС ще бъде покрит чрез финансови корекции, докато бъдат предприети подходящи корективни мерки от държавите членки, за да се гарантира законосъобразността и редовността на разходите, свързани с директните плащания.

Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.
В рамките на 6 месеца в Северна Македония, ще се направи преглед и преразглеждане на статута на паметниците, обществените сгради и инфраструктурата, и ако те се отнасят до античната древногръцка история и цивилизация като част от историческото наследство на Гърция, трябва да се предприемат подходящи коригиращи мерки и дейности.

In order to detect possible soil and groundwater pollution at an early stage and, therefore, to take appropriate corrective measures before the pollution spreads, the monitoring of soil and groundwater for relevant hazardous substances is also necessary.
За да може евентуалните замърсявания на почвата и подземните води да бъдат открити на ранен етап и да се предприемат необходимите коригиращи мерки във връзка с това, преди замърсяването да се разпространи, е необходим и мониторинг на почвата и подземните води за съответните опасни вещества.

A third of the percentages set out above if the European political party or European political foundation concerned has voluntarily declared the infringement before the Authority has officially opened an investigation, even in the case of a concurrent infringement or a repeated infringement, and the party or foundation concerned has taken the appropriate corrective measures.
Една трета съответно от посочените по-горе проценти, ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация доброволно е декларирала нарушението, преди Органът официално да даде ход на разследване, дори и в случай на успоредно или повторно нарушение, и съответната партия или фондация е взела подходящите коригиращи мерки;

Any financial risk to the EU budget due to these weaknesses will be covered through financial corrections to be applied until appropriate corrective measures are taken to ensure the legality and regularity of the BPS expenditure.
Всякакъв финансов риск за бюджета на ЕС, произтичащ от тези слабости, ще бъде покрит чрез финансови корекции, които трябва да бъдат прилагани, докато бъдат предприети подходящи корективни мерки за гарантиране на законосъобразността и редовността на разходите по СОП.

One third of the percentages indicated above if the European political party or European political foundation concerned has voluntarily declared the infringement before the Authority and/or the Authorising Officer of the European Parliament has officially opened an investigation and the party or foundation concerned has taken the appropriate corrective measures.
Една трета от посочените по-горе проценти, ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация доброволно е декларирала нарушението, преди Органът и/или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент официално да даде ход на разследване и съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация е взела подходящите коригиращи мерки.

The Commission's proposal provides for financial sanctions to be imposed on eurozone members in the form of interest-bearing deposit, which in the absence of appropriate corrective measures will turn into a non-interest-bearing deposit and ultimately- in a fine.
Предложението на Комисията предвижда на страните от еврозоната да се налагат и финансови санкции под формата на лихвоносен депозит, който при липса на съответните коригиращи мерки, ще се превърне в безлихвен и в крайна сметка- в глоба.

Any financial risk to the EU budget will be covered through financial corrections until appropriate corrective measures will be taken by the Member State to ensure the legality and regularity of the BPS expenditure. ii Similar weaknesses in the management and control system related to BPS were found during the Commission's conformity audits carried out in UK-England.
Всякакъв финансов риск за бюджета на ЕС ще бъде покрит чрез финансови корекции, докато бъдат предприети подходящи корективни мерки от държавите членки, за да се гарантира законосъобразността и редовността на разходите по СОП. ii Подобни слабости в системата за управление и контрол, свързана със СОП, бяха установени по време на проведените от Комисията одити за съответствие в Обединеното кралство- Англия.

Where a notified body finds that the obligations laid down in Article 12 have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures without delay and shall not issue a conformity certificate.
Когато нотифициран орган установи, че задълженията, установени в член 12, не са изпълнени от производителя, той изисква от този производител незабавно да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.