Какво е " APPROPRIATE MEASURES SHOULD BE TAKEN " на Български - превод на Български

• трябва да се предприемат подходящи мерки
• трябва да се вземат подходящи мерки
• трябва да бъдат предприети подходящи мерки
• следва да се вземат подходящи мерки
• трябва да бъдат взети съответните мерки
• трябва да бъдат предприети съответни мерки

Примери за използване на Appropriate measures should be taken на Английски и техните преводи на Български

Appropriate measures should be taken to maintain stable arterial pressure.
Трябва да се вземат подходящи мерки за поддържане на стабилно артериално налягане.

If superinfection does occur during therapy, appropriate measures should be taken.
Ако по време на лечението възникне суперинфекция, трябва да се предприемат подходящи мерки.

Appropriate measures should be taken to control blood pressure(see section 4.4, Hypertension).
Трябва да се вземат подходящи мерки за контрол на кръвното налягане вж.

If super infection occurs, appropriate measures should be taken(see section 4.8).
Ако се развие суперинфекция, трябва да се вземат подходящи мерки(вж. точка 4. 8).

Appropriate measures should be taken to ensure that consumers understand and exercise their rights.
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки, за да се гарантира, че потребителите разбират и упражняват своите права.

If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
В случай на поява на суперинфекция по време на лечението, трябва да бъдат взети съответните мерки.

Appropriate measures should be taken to identify the cause and intensively treat the patients if this occurs.
В такъв случай трябва да се предприемат подходящи мерки за идентифициране на причината и пациентите да се лекуват интензивно.

If superinfection does occur during therapy, appropriate measures should be taken.
При наличие на вторична инфекция по време на терапията трябва да се предприемат подходящи мерки.

In addition, appropriate measures should be taken to protect data from accidental or unauthorized deletion or loss.
В допълнение, подходящи мерки трябва да бъдат предприети за защита на тези данни от изтриване по погрешка, неоторизирано изтриване или изгубване.

If secondary infection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
При наличие на вторична инфекция по време на терапията трябва да се предприемат подходящи мерки.

Appropriate measures should be taken by physicians to monitor for any serious skin reactions with therapy, e.g. additional patient consultations.
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки от лекарите за мониториране на всички сериозни кожни реакции при терапията, например допълнителни консултации на пациентите.

Caution is recommended in patients with haemoglobin< 10 g/dl and appropriate measures should be taken as clinically indicated.
Препоръчва се повишено внимание при пациенти с хемоглобин< 10 g/dl и трябва да се вземат подходящи мерки според клиничните показания.

Appropriate measures should be taken to rehydrate patients and to monitor and correct serum electrolyte levels, particularly potassium.
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки, за да се рехидратират пациентите и да се проследят и коригират нивата на серумните електролити, особено на калия.

In the view of the risks identified for the soil and aquatic compartments, appropriate measures should be taken to protect those compartments.
С оглед на идентифицираните рискове за почвените и водните участъци трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска с цел защита на тези участъци.

Appropriate measures should be taken and discontinuation of parecoxib therapy should be considered if there is clinical evidence of deterioration in the condition of specific clinical symptoms in these patients.
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки и да се обмисли прекратяване на лечението с парекоксиб, ако има клинични доказателства за влошаване на състоянието от специфичния клиничен статус при тези пациенти.

Despite the wide variety of ways to practice self-medication, in any case, appropriate measures should be taken only after consultation with your doctor.
Въпреки голямото разнообразие от начини да практикуват самостоятелно лечение, във всеки случай, трябва да се вземат подходящи мерки само след консултация с Вашия лекар.

The Council stressed that appropriate measures should be taken to protect citizens and public and private properties," the statement said, adding that the government will make all efforts"to.
Съветът подчерта, че трябва да се предприемат подходящи мерки за защита на гражданите и публичните и частните имоти”, се казва в изявлението и се добавя, че правителството ще положи всички усилия,„за да отговори на законните искания на демонстрантите”.

Should a treated dog mate with a bitch between 6 weeks and 6 months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Ако третирано куче се чифтоса с женско куче между шест седмици и шест месеца след третирането, трябва да се вземат подходящи мерки, за да се изключи риска от бременност.

Appropriate measures should be taken and discontinuation of parecoxib therapy should be considered if there is clinical evidence of deterioration in the condition of specific clinical symptoms in these patients(see section 5.1).
Трябва да бъдат предприети подходящи мерки и да се обмисли прекратяване на лечението с парекоксиб, ако има клинични доказателства за влошаване на състоянието от специфичния клиничен статус при тези пациенти(вж. точка 5. 1).

If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of etoricoxib therapy should be considered.
Ако по време на лечението, при пациентите се влошат функциите на някоя от по-горе описаните системи, трябва да се вземат подходящи мерки и да се помисли за прекъсване на терапията с еторикоксиб.

The Council stressed that appropriate measures should be taken to protect citizens and public and private properties,” the statement said, adding that the government will make all efforts“to meet the legitimate demands of the demonstrators.”.
Съветът подчерта, че трябва да се предприемат подходящи мерки за защита на гражданите и публичните и частните имоти”, се казва в изявлението и се добавя, че правителството ще положи всички усилия,„за да отговори на законните искания на демонстрантите”.

In the event of overdose, serum calcium should be checked and patients should be monitored for symptoms of hypocalcaemia(see section 4.4) and appropriate measures should be taken(see section 4.2).
В случай на предозиране, серумният калций трябва да се проверява и пациентите трябва да се наблюдават за симптоми на хипокалциемия(вж. точка 4.4) и трябва да се вземат подходящи мерки(вж. точка 4.2).

If superinfection is suspected, appropriate measures should be taken, including consideration of discontinuing ORACEA.
Ако се подозира суперинфекция, трябва да се предприемат подходящи мерки, включително обмисляне на прекъсването на ORACEA.

If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.
Ако по време на лечението при пациентите настъпи влошаване на която и да е от органносистемните функции, описани по-горе, трябва да бъдат предприети съответни мерки и да бъде обсъдено прекратяване на лечението с целекоксиб.

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that parts or equipment which can be fitted to vehicles and which are capable of significantly impairing the functioning of systems that are essential in terms of safety or environmental protection, are subject to a prior control by an approval authority before they are offered for sale.
Поради това следва да се вземат подходящи мерки, с които да се гарантира, че системите, компонентите или отделните технически възли, които могат да бъдат монтирани в превозните средства и които могат значително да нарушат функционирането на особено важните за опазването на околната среда или за безопасността при експлоатация системи, се контролират от одобряващ орган преди да бъдат пуснати на пазара.

Since this< vaccine>< immunological veterinary medicinal product> has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process.>
Тъй като тази ваксина имунологичния ветеринарномедицински продукт е изготвен а от живи, атенуирани микроорганизми, трябва да бъдат взети съответните мерки за предпазване от контаминация на персонала и други хора, участващи в процеса.

In particular, appropriate measures should be taken to protect the soil and aquatic compartments since unacceptable risks in these compartments have been identified during the evaluation and products intended for industrial and/or professional use should be used with appropriate protective equipment if the risk identified for industrial and/or professional users cannot be reduced by other means.
По-специално следва да се вземат подходящи мерки за защита на почвените и водните участъци от околната среда, тъй като по време на оценяването бяха установени неприемливи рискове за тези участъци, а продуктите, предназначени за промишлена и/ или професионална употреба, следва да се използват с подходяща защитна екипировка, ако установеният риск за промишлените и/ или професионалните потребители не може да се намали с други средства.

In view of the results of such revision, appropriate measures should be taken in order to further improve the situation if and where necessary.
С оглед на резултатите от това преразглеждане, подходящи мерки трябва да бъдат предприети с цел по-нататъшно подобряване на положението, ако и когато е необходимо.

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that systems, components or separate technical units which can be fitted to vehicles, and which could significantly impair the functioning of systems that are essential for environmental protection or functional safety, are subject to prior control by an approval authority before they are placed on the market, registered or are entered into service.
Поради това следва да се вземат подходящи мерки, с които да се гарантира, че системите, компонентите или отделните технически възли, които могат да бъдат монтирани в превозните средства и които могат значително да нарушат функционирането на особено важните за опазването на околната среда или за безопасността при експлоатация системи, се контролират от одобряващ орган преди да бъдат пуснати на пазара, регистрирани или пуснати в употреба.

Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process, e.g. by wearing appropriate protective clothes.
Тъй като тази ваксина е изготвена от живи, атенуирани микроорганизми, трябва да бъдат взети съответните мерки за предпазване от контаминация на персонала и други хора, участващи в процеса, напр. чрез носене на подходящи защитни облекла.