Какво е " APPROPRIATE MEASURES TO SAFEGUARD " на Български - превод на Български

• подходящи мерки за защита
• необходимите мерки за опазването
• необходимите мерки за запазване

Примери за използване на Appropriate measures to safeguard на Английски и техните преводи на Български

Appropriate measures to safeguard your rights and freedoms.
Подходящи мерки за защита на вашите права и свободи.

A Ticket is valuable and you should take appropriate measures to safeguard it and ensure that it is not lost or stolen.
Билетът е ценна вещ и Вие следва да вземете необходимите мерки, за да го опазите и да се уверите, че той не е изгубен или откраднат.

A statement from the Pentagon said:"In recent days and in response to Iranian threats and actions, the Department of Defense has taken all appropriate measures to safeguard our personnel and partners.
Пентагонът добави:„През последните дни и в отговор на иранските заплахи и действия Министерството на отбраната предприе всички подходящи мерки за защита на нашия персонал и партньори.

(a)study appropriate measures to safeguard the interests and to encourage the development of the Union;
(i) да търси подходящи мерки за защита на интересите на Съюза и за стимулиране на развитието му;

In such cases, the competent authorities of the UCITS home Member State shall take appropriate measures to safeguard investors' interests.
При такива случаи компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК вземат подходящи мерки за защита на интересите на инвеститорите.

Each Contracting Party shall take appropriate measures to safeguard and to encourage the development of its national contribution to the common cultural heritage of Europe.
Че Всяка договаряща страна взема необходимите мерки за запазване и насърчаване развитието на нейния национален принос в общото културно наследство на Европа.

In recent days and in response to Iranian threats and actions, the Department of Defense has taken all appropriate measures to safeguard our personnel and partners.”.
През последните дни и в отговор на иранските заплахи и действия Министерството на отбраната предприе всички подходящи мерки за защита на нашия персонал и партньори.

Article 1 of the Convention provides that:“Each Contracting Party shall take appropriate measures to safeguard and to encourage the development of its national contribution to the common cultural heritage of Europe”(Council of Europe 1954).
От Конвенцията гласи, че Всяка договаряща страна взема необходимите мерки за запазване и насърчаване развитието на нейния национален принос в общото културно наследство на Европа.

The Department of Defense issued the following statement on Tuesday's attack:"In recent days and in response to Iranian threats and actions, the Department of Defense has taken all appropriate measures to safeguard our personnel and partners.
Пентагонът добави:„През последните дни и в отговор на иранските заплахи и действия Министерството на отбраната предприе всички подходящи мерки за защита на нашия персонал и партньори.

A ticket is valuable and you should take appropriate measures to safeguard it and ensure it is not lost, stolen or damaged.
Билетът е ценна вещ и Вие следва да вземете необходимите мерки, за да го опазите и да се уверите, че той не е изгубен или откраднат.

Each Contracting Party shall regard the objects of European cultural value placed under its control as integral parts of the common cultural heritage of Europe, shall take appropriate measures to safeguard them and shall ensure reasonable access thereto.
Всяка договаряща страна счита предметите, имащи културна стойност с европейско значение, които се намират под неин контрол, като съставна част на общото културно наследство на Европа, взема необходимите мерки за опазването им и улеснява достъпа до тях.

As ADESA Europe, we are committed to taking all reasonable and appropriate measures to safeguard the personal data that we hold from loss, misuse or unauthorised access.
В качеството си на ADESA Europe имаме ангажимент да предприемаме всички разумни и подходящи мерки срещу загуба, злоупотреба или нерегламентиран достъп до личните данни, които съхраняваме.

If we make an automated decision on the basis of any particularly sensitive Personal Data, we must have either your explicit written consent or it must be justified in the public interest, and we must also put in place appropriate measures to safeguard your rights.
Ако вземем автоматизирано решение въз основа на особено чувствителна лична информация, трябва да имаме изричното Ви писмено съгласие или това трябва да е на база обществен интерес, и отново трябва да сме приложили подходящи мерки за защита на Вашите права.

Or(2) permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and that legislation provides for appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject;
Разрешено от законодателството на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът, и това законодателство предвижда подходящи мерки за защита на правата и свободите, както и законните интереси на субекта на данните;

The European Cultural Convention(Paris, 1954) expresses the view that each Contracting Party shall regard the objects of European cultural value placed under its control as integral parts of the common cultural heritage of Europe and shall take appropriate measures to safeguard them.
Според член 5, всяка договаряща страна счита предметите, имащи културна стойност с европейско значение, които се намират под неин контрол, като съставна част на общото културно наследство на Европа, взема необходимите мерки за опазването им и улеснява достъпа до тях.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

If we make an automated decision on the basis of any particularly sensitive Personal Data, we must have either your explicit written consent or it must be justified in the public interest, and we must also put in place appropriate measures to safeguard your rights.
Ако упражним автоматизирано вземане на решение въз основа на каквато и да е особено чувствителна информация, ние трябва или да имаме Вашето изрично писмено съгласие, или това решение трябва да бъде оправдано в интерес на обществеността и ние трябва да осигурим необходимите мерки за защита на Вашите интереси.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subjected to, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as legitimate interests of the affected person; or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

If we make an automated decision on the basis of any partcularly sensitve personal informaton, we must have either your explicit writen consent or it must be justfed in the public interest, and we must also put in place appropriate measures to safeguard your rights.
Ако упражним автоматизирано вземане на решение въз основа на каквато и да е особено чувствителна информация, ние трябва или да имаме Вашето изрично писмено съгласие, или това решение трябва да бъде оправдано в интерес на обществеността и ние трябва да осигурим необходимите мерки за защита на Вашите интереси.

Regarding the cases referred to in(1) and(3), the data controller has to take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to state his or her own position and to contest the decision.
По отношение на случаите, посочени в параграфи 1 и 3, администраторът на данни трябва да предприеме подходящи мерки за защита на правата и свободите на Вашите законни интереси, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора на данни, да посочи своята позиция и да оспори решението.

(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests.
(2) е разрешено от законодателството на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът и когато това законодателство съдържа подходящи мерки за защита на вашите права и свободи и законни интереси;

If the decision to conclude or execute a contract between the data subject and the controller is required or is made with the express consent of the data subject, the undertakings shall take appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, for which at least the right to obtain the intervention of a person by the person responsible, to a statement of one's own position and to a contestation of the decision.
Се изисква за сключването или изпълнението на договор между субекта на данни и отговорното лице или- се извършва с изричното съгласие на субекта на данни, OBO предприема подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данни, в това число най-малко правото на човешка намеса от страна на отговорното лице, правото да изрази гледната си точка и да оспори решението.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е допустимо от законодателството на Съюза или на държавата членка, под чиято юрисдикция попада отговорното лице, и ако това законодателство съдържа подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данни или.

If we use automated means to process personal data that have an effect on it or significantly affect it, we will implement appropriate measures to safeguard its rights and freedoms, including the right to human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получавате човешка намеса.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject;
Е разрешено от правото на ЕС, действащото законодателство на Република България или правото на държава членка, което се прилага спрямо Дружеството, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

However, these decisions may not be based on special categories of personal data in accordance with Article 9(1), unless point(a) or(g) of Article 9(2) applies and appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests are in place.
Тези решения обаче не могат да се основават на специални категории лични данни в съответствие с член 9, параграф 1, освен ако не се прилага член 9, параграф 2, буква а или ж, и подходящи мерки за защита на правата и свободите и Вашите законни интереси са налице.

Is permissible on the basis of legislation of the Union or of the Member States to which the person Controller is subject, and that this legislation provides for appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and the legitimate interests of the data subject Contain;
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субект на данни и администратор; б е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

(23) Directive 2002/21/EC requires that undertakings providing public electronic communications networks or publicly available electronic communications services take appropriate measures to safeguard their integrity and security and introduces security breach and integrity loss notification requirements.
(23) В Директива 2002/21/ЕО се изисква предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги, да предприемат подходящи мерки за опазване на своята цялост и сигурност и се въвеждат изисквания за уведомяване в случай на нарушаване на сигурността или компрометиране на целостта.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's consent, Hearts& Sharts shall implement appropriate measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller;
Ако решението(1) е необходимо за сключване или изпълнение на договор между субекта на данни и администратора на данни или(2) се основава на изричното съгласие на субекта на данните, Прити Лаб да приложи подходящи мерки за защита на правата и свободите на субекта на данните и законните интереси, поне правото да получи човешка намеса от страна на администратора.