Какво е " APPROPRIATE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• подходящата процедура
• съответната процедура
• подходяща процедура
• съответния ред
• правилната процедура

Примери за използване на Appropriate procedure на Английски и техните преводи на Български

And what is appropriate procedure in such a case?
И каква е правилната процедура в такъв случай?

Any instances of non-compliance should be followed up with any appropriate procedure.
Всички случаи на неспазване следва да се проследяват чрез подходяща процедура.

Most appropriate procedure in each individual case.
Подходящата процедура за всеки отделен случай.

In case of delay, we reserve the right to refuse appropriate procedure or shorten its duration.
В случай на закъснение, СПА центърът си запазва правото да отказва съответната процедура или да съкращава нейното времетраене.

The appropriate procedure for dealing with heresy is very clearly laid down in the Canon law of the Holy Church.
Подходящата процедура за справяне с ерес се определя много ясно в Каноничното Право на Светата Църква.

The procedure foreseen for Articles 4 and 5 of this Regulation is the appropriate procedure for the new Article 3a.
Предвидената за членове 4 и 5 от Регламента процедура е подходящата процедура за новия член 3а.

Each year the Member States shall establish, using an appropriate procedure, representative yields which must be attained, and shall inform the applicants concerned thereof.
Всяка година държавите-членки определят, като използват подходяща процедура, представителни добиви, които трябва да бъдат получени, и уведомяват за това засегнатите кандидатстващи лица.

Formality A decree is a formal expression by the court and, therefore, has to be expressed following the appropriate procedure.
Формалност Декретът е официален израз на съда и следователно трябва да се изрази след съответната процедура.

For the procurement of courier services(3) no appropriate procedure had been launched at the time of the audit(November 2006).
По време на извършване на одита(ноември 2006 г.) все още не бе стартирана подходящата процедура за възлагането на обществена поръчка за куриерски услуги(3).

Have become incapacitated to work due to failure to comply with the safety rules established by the appropriate procedure.
Са станали неработоспособни поради неспазване от тях на правилата за безопасна работа, установено по съответния ред.

The MAH should liaise with the Reference Member State to agree on the appropriate procedure to be used for the fulfilment of this condition.
ПРУ трябва да влезе във връзка с референтната държава членка за съгласуване на подходящата процедура, която да бъде използвана за изпълнение на тези условия.

We have a problem with the appointment of the 18 new Members, because some Member States have not used the appropriate procedure.
Имаме проблем с определянето на 18-те нови членове, защото някои държави-членки не са използвали правилната процедура.

When amending Annex II the Commission shall follow the appropriate procedure referred to in the relevant Community legislation relating to the matter being amended.
При изменение на приложение ІІ, Комисията следва съответната процедура, посочена в законодателството на Общността, която се отнася до предмета на изменение.

Have become incapacitated to work due to failure to comply with the safety rules established by the appropriate procedure.
Са станали нетрудоспособни, защото не са се придържали към правилата за безопасност на работното място, установени по съответния ред.

The MAH should liaise with the Reference Member State to agree on the appropriate procedure to be used for the fulfilment of this condition for lifting the suspension.”.
ПРУ трябва да влезе във връзка с референтната държава членка за съгласуване на подходящата процедура, която да бъде използвана за изпълнение на условията за отмяна на спирането.“.

It helps the clients of the Reverse Dermatological Clinic to determine what aesthetic problem they have and to make an appointment for an appropriate procedure.
Той помага на клиентите на дерматологичен център Reverse да определят какъв естетичен проблем имат и да запишат час за подходяща процедура.

Ex- ante and ex- post controls 56 EFSA has an appropriate procedure for verifying financial grants implementation that, in line with risk-based approach, focuses on essential elements.
Предварителен и последващ контрол 56 ЕОБХ е въвел подходяща процедура за проверка на изпълнението на финансовите помощи, която в съответствие с основан на рисковете подход се съсредоточава върху основни елементи.

You can migrate to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.
Изображения съдържание можете да мигрират към стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура за да създадете стартиращ медии.

In order to determine the appropriate procedure to be used for conformity assessment, the manufacturer must first decide which equipment group and category the product belongs to, based on its intended use(see table on next page).
За да определи подходящата процедура за оценяване на съответствието, производителят трябва първо да вземе решение на базата на предвижданото използване за това към коя група и Категория принадлежи продукта.

The content of the images can be transferred to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.
Съдържанието на изображенията може да се прехвърля на стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура за да създадете стартиращ медии.

Upon receipt of the complaint and any respective statements, the ASAE will initiate the appropriate procedure if the facts of the complaint indicate an administrative offence referred to in the applicable specific rule.
При получаване на жалбата и всички свързани с нея изявления ASAE ще започне подходящата процедура, ако фактите по жалбата показват административно нарушение, посочено в приложимите специфични правила.

Charge or complaint made against a judge in his/her judicial and professional capacity shall be processed expeditiously and fairly under an appropriate procedure.
Обвинение или жалба, направено срещу съдия в неговата съдебна и професионална компетентност, се разглежда експедитивно и безпристрастно според подходяща процедура.

Therefore, for each category of measurement and, where appropriate, sub-assemblies, there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.
Следователно за всяка категория на измерване и където е необходимо, категория подустройства трябва да е на разположение съответната процедура или избор между различни процедури с равностойни изисквания.

In the case of proposals on which Parliament had not been consulted prior to entry into force of the Treaty of Lisbon, it falls to the Commission to forward new proposals under the ordinary legislative procedure or other appropriate procedure.
При предложения, за които не са проведени консултации с Парламента преди влизането в сила на Договора от Лисабон, Комисията следва да внесе нови предложения съгласно обикновената законодателна процедура или друга подходяща процедура.

In order to facilitate its implementation at national level, the CMDh considered that clarification on the supervision of the appropriate procedure for the fulfilment of the condition to lift the suspension of Numeta G13%E should be provided and therefore the following was added to Annex III.
За да улесни прилагането на национално ниво, CMDh счита, че трябва да се предостави пояснение за надзора на подходящата процедура за изпълняване на условията за отмяна на спирането за Numeta G13%E и затова към приложение III е добавено следното.

The Commission will continue to carry out conformity audits in the Member States in accordance with its audit planning to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules including appropriate procedure for the selection and appraisal of projects.
Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки в съответствие със своята одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително и подходяща процедура за подбор и оценка на проектите.

Where compliance of PPE with the applicable essential health and safety requirements has been demonstrated by the appropriate procedure, manufacturers shall draw up the EU declaration of conformity referred to in Article 15 and affix the CE marking referred to in Article 16.
Когато съответствието на ЛПС с приложимите съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност е доказано чрез подходящата процедура, производителите съставят ЕС декларацията за съответствие, посочена в член 15, и нанасят маркировката„CE“, посочена в член 16.

The estimation of missing data should be made more consistent, by requiring the use of conservative estimation procedures recognised in the monitoring plan or, where this is not possible, through the approval by the competent authority and the inclusion of an appropriate procedure in the monitoring plan.
Приблизителната оценка на липсващи данни следва да бъде по-добре съгласувана, чрез изискване за прилагането на процедури за консервативна оценка, признати в плана за мониторинг, или когато това не е възможно- чрез одобряване на подходяща процедура от компетентния орган и нейното включване в плана за мониторинг.

The contents of the images can be transferred to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media(See note.).
Съдържанието на изображенията могат да бъдат прехвърлени на стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура, за да създадете стартиращ медии(Виж бележка.).

However, collecting such an amount of voters' signatures is really difficult; therefore, in order to establish an effective mechanism for democratic participation and to ensure the accessibility of this initiative to citizens, the opportunity must be provided to initiate a proposal, with clear guidelines and a simplified and appropriate procedure.
Събирането на такъв брой подписи на гласоподаватели обаче наистина е трудно. Затова, с оглед да се въведе ефективен механизъм за демократично участие и да се гарантира достъпността на инициативата за гражданите, ще трябва да се предвиди възможност за представяне на предложение с ясни насоки и опростена и подходяща процедура.