Какво е " ARBITRATOR HAS " на Български - превод на Български

• арбитърът има
• арбитърът е

Примери за използване на Arbitrator has на Английски и техните преводи на Български

The arbitrator has previous involvement in the case.
Арбитърът има предишно участие в случая.

This becomes more important when the arbitral tribunal is composed of three members, so that each arbitrator has enough time to make its own comments on the draft.
Това става все по-важно, когато на арбитражния съд се състои от трима членове, така че всеки арбитър има достатъчно време да направи своите бележки по проекта.

The arbitrator has this duty after his/her appointment as well.
Арбитърът има това задължение и след неговото назначаване.

The same procedure shall apply if, within 30 days of the designation or appointment of the fourth arbitrator, the fifth arbitrator has not been elected.
Същата процедура се прилага в случай, че в срок от тридесет дни от определянето или назначаването на четвъртия арбитър, петият арбитър все още не е избран.

The arbitrator has this duty after his/her appointment too.
Арбитърът и вещото лице има това задължение и след своето назначаване.

In the order, the emergency arbitrator determines whether the application meets the standard for relief under Article 29(1) of the Rules, as well as whether the emergency arbitrator has jurisdiction to order emergency measures.
В Ордена, спешното арбитър ще определи дали заявлението е допустимо по силата на статия 29(1) от Правилника и дали спешното арбитъра е компетентен да разпореди спешни мерки.

The arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or the outcome of the case.
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните или от изхода на делото.

(d) Justifiable doubts necessarily exist as to the arbitrator's impartiality or independence if there is an identity between a party and the arbitrator, if the arbitrator is a legal representative of a legal entity that is a party in the arbitration, or if the arbitrator has a significant financial or personal interest in the matter at stake.”.
(г) Основателни съмнения съществуват относно безпристрастността и независимостта на арбитъра ако има идентичност между страна и арбитър, ако арбитърът е юридически представител на юридическо лице страна по арбитража или ако арбитърът има значителен финансов или личен интерес в разглеждания въпрос.

(ii) The arbitrator has a significant financial interest vis-à-vis a party or in the outcome of the case;
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните или от изхода на делото.

A close family member[4] of the arbitrator has a significant financial interest in the outcome of the dispute.
Близък член на семейството[4] на арбитъра има значителен финансов интерес от разрешаването на спора.

(xv) The arbitrator has given legal advice or provided an expert opinion on the dispute to a party or an affiliate of one of the parties.
Арбитърът е дал юридически съвет или експертно мнение по спора на страна или на клон на една от страните.

The arbitrator or a close family member of the arbitrator has a close relationship with a third party who may be liable to recourse on the part of the unsuccessful party in the dispute.
Арбитърът или близък член на семейството на арбитъра има близки връзки с трета страна, която може да носи регресна отговорност към неуспешната страна в спора.

The arbitrator has within the past three years more than three appointments by the counsel or the same law firm.”.
През последните три години арбитърът е получил повече от три назначения от същия адвокат или същата юридическа кантора.

An example is that an arbitrator has a significant financial or personal interest in one of the parties or the outcome of the case.
Арбитърът има значителен финансов интерес в една от страните или от изхода на делото.

The arbitrator has, within the past three years, been appointed on more than three occasions by the same counsel, or the same law firm.
През последните три години арбитърът е получил повече от три назначения от същия адвокат или същата юридическа кантора.

(x) A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or an affiliate of one of the parties.
Близък член на семейството на арбитъра има значителен финансов интерес от една от страните или от клон на една от страните.

The arbitrator has a relationship with another arbitrator or with the counsel for one of the parties through membership in the same professional association or social organization.
Арбитърът има връзка с друг арбитър или с адвокат на едната страна посредством членство в същата професионална асоциация или обществена организация.

Therefore, the arbitrator has greater means to reject party requests for supplementary hearings and pleadings.
Следователно, арбитъра има по-големи средства, за да отхвърлят искания лица за допълнителни обсъждания и становища.

The arbitrator has publicly advocated a specific position regarding the case that is being arbitrated, whether in a published paper or speech or otherwise.
Арбитърът публично е подкрепил определена позиция свързана с делото, което се арбитрира, било то в публикувана статия или реч или по-друг начин.

The same is true if an arbitrator has a material interest in the outcome of the dispute, or if he has already taken a position in relation to it.
Същото важи ако арбитърът има материален интерес от изхода на спора или ако вече е заел позиция във връзка с него.

(1) Each arbitrator has to be impartial and independent towards the parties from the time of their nomination until completion of the entire arbitration proceedings.
(1) Всеки арбитър трябва да бъде безпристрастен и независим спрямо страните от момента на посочването му до приключване на цялото арбитражно производство.

A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or an affiliate of one of the parties.
Близък член на семейството на арбитъра има значителен финансов интерес от една от страните или от клон на една от страните. Оранжев списък Предишно обслужване на една от страните или друго участие по случая.

A Federation Arbitrator has been assigned to determine whether the Doctor has the right to control his artistic creation.
Съдията на Федерацията беше назначен да определи дали Доктора има права над творбата си.

When an arbitrator has been appointed, any previous disclosure made to the parties should be communicated to the other arbitrators..
Когато арбитър бъде назначен, всяко предишно разкриване, което е направено пред страните се съобщава на другите арбитри..

For example, the arbitrator has, within the past three years, been appointed as arbitrator on two or more occasions by one of the parties.
През последните три години арбитърът е бил назначен за арбитър в два или повече случая от една от страните или клон на една от страните[6].

Interestingly, at least one ICC arbitrator has ruled that the costs of funding may be recuperated from the losing party, but there is no constant jurisprudence in this regard.
Интересно, най-малко един ICC арбитър е постановил, че разходите за финансиране могат да бъдат възстановени от губещата страна, но няма утвърдената съдебна практика в това отношение.

The same is true if an arbitrator has a material interest in the outcome of the dispute, or if he has already taken a position in relation to it.
Който не знае действителните нагласи на арбитъра, да сметне, че той е зависим от страна създава усещане за предразположение. Същото важи ако арбитърът има материален интерес от изхода на спора или ако вече е заел позиция във връзка с него.

The arbitrator has previously published a general opinion(such as in a law review article or public lecture) concerning an issue which also arises in the arbitration(but this opinion is not focused on the case that is being arbitrated).
Преди това арбитърът е публикувал общо становище(каквото е статия в юридическо списание или публична лекция) относно въпрос, който също възниква при арбитража(но това становище, не се фокусира върху арбитражното делото).

The arbitrator has a close family relationship with one of the parties or with a manager, director or member of the supervisory board or any person having a similar controlling influence in one of the parties or an affiliate of one of the parties or with a counsel representing a party.
Арбитърът има близка семейна връзка с една от страните или с управител, директор или член на надзорния съвет или лице, което има аналогично контролно влияние върху една от страните или с адвокат представляващ страна.

In some cases, however, arbitrators have used a lower standard, on the basis of that corruption is hard to prove and so circumstantial evidence and indirect evidence can and should be relied upon.
В някои случаи, въпреки това, арбитри са използвани по-нисък стандарт, въз основа на които корупцията е трудно да се докаже и така косвени доказателства и косвени доказателства, може и трябва да се разчита.