Какво е " ARBITRATOR SHALL " на Български - превод на Български

• арбитър ще

Примери за използване на Arbitrator shall на Английски и техните преводи на Български

In such case the fee of an arbitrator shall not be less than USD 1 000.
В такъв случай възнаграждението на арбитър не може да бъде по-ниско от 1 000 щатски долара.

The decisions of the Court as to the appointment, confirmation, challenge or replacement of an arbitrator shall be final.
Решенията на Съда по отношение на назначаването, потвърждаване, оспори или замяна на арбитър ще бъде окончателно.

The Arbitrator shall be an attorney or retired judge with at least ten(10) years experience in the entertainment industry and shall be mutually agreed upon by the parties.
Арбитърът трябва да бъде адвокат или пенсиониран съдия с най-малко десет(10) години опит в областта на развлекателната индустрия и се избира съвместно от страните.

The decisions of the Appointments Committee or the President as to the appointment, confirmation or replacement of an arbitrator shall be final.
Решенията на Съда по отношение на назначаването, потвърждаване, оспори или замяна на арбитър ще бъде окончателно.

When the mandate of an arbitrator is terminated, another arbitrator shall be appointed following the procedure for appointment of the arbitrator, whose mandate has terminated.
Когато правомощията на арбитър се прекратят, назначава се друг арбитър по реда, по който е назначен арбитърът, чиито правомощия са прекратени.

The Arbitrator shall be an attorney or retired judge with at least ten(10) years experience in the software industry and shall be mutually agreed upon by you and SET(collectively,"the parties").
Арбитърът трябва да бъде адвокат или пенсиониран съдия с най-малко десет(10) години опит в областта на развлекателната индустрия и се избира съвместно от страните.

There shall be a record of the proceedings at the arbitration hearing and the Arbitrator shall issue a Statement of Decision setting forth its factual and legal basis.
Ще се води протокол от разискванията в арбитражното заседание и Арбитърът ще се произнесе с решение, което уточнява фактическо и правно основание за решението на арбитъра..

In the Order, the emergency arbitrator shall determine whether the Application is admissible pursuant to Article 29(1) of the Rules and whether the emergency arbitrator has jurisdiction to order Emergency Measures.
В Ордена, спешното арбитър ще определи дали заявлението е допустимо по силата на статия 29(1) от Правилника и дали спешното арбитъра е компетентен да разпореди спешни мерки.

(2) The parties may agree that the presiding arbitrator be elected from the candidates nominated by the two arbitrators, and in such case each arbitrator shall be entitled to nominate no more than three arbitrators..
(3) Страните могат да уговорят председателстващият арбитър да бъде избран измежду посочените от съарбитрите кандидати; в такъв случай всеки арбитър ще има право да посочи не повече от трима кандидати.

There shall be a record of all arbitration proceedings and the Arbitrator shall issue a Statement of Decision setting forth the factual and legal basis for the Arbitrator's decision.
Ще се води протокол от разискванията в арбитражното заседание и Арбитърът ще се произнесе с решение, което уточнява фактическо и правно основание за решението на арбитъра..

If, on the application of that owner, the Mixed Arbitral Tribunal provided for by Section VI of this Part, or an arbitrator appointed by that Tribunal, is satisfied that the eonditions of the sale or measures taken by the Government of the State in question outside its general legislation were unfairly prejudicial to the price obtained, the Tribunal or arbitrator shall have discretion to award to the owner equitable compensation to be paid by that State.
Ако, по искане на собственика, смесеният арбитражен съд, посочен в раздел VI на тази част, или арбитър, назначен от този съд, сметнат, че условията на продажбата или мерките, предприети от правителството на въпросната държава извън нейното общо законодателство, са несправедливи относно получената цена, съдът или арбитърът ще имат правомощието да присъдят на собственика справедлива компенсация, която да бъде заплатена от тази държава.

In any arbitration arising out of or related to this Agreement, the arbitrator shall award to the prevailing party, if any, the costs and attorneys' fees reasonably incurred by the prevailing party in connection with the arbitration.
Във всеки арбитраж, произтичащ от или свързан с това Споразумение, арбитърът ще отсъди за надделялата страна, ако има такива, разходите и адвокатските тарифи, разумно направени от надделялата страна във връзка с арбитража.

The emergency arbitrator shall establish a procedural timetable for the emergency arbitrator proceedings within as short a time as possible, normally within two days from the transmission of the file to the emergency arbitrator pursuant to Article 2(3) of this Appendix.
Аварийното арбитър ще създаде процесуална график за производство на аварийно арбитър в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно, обикновено в рамките на два дни от предаването на файла в спешното арбитъра съгласно статия 2(3) от настоящото допълнение.

Prior to accepting appointment, a prospective emergency arbitrator shall, in accordance with Article 13, disclose to the Administrator any circumstances that may give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality or independence.
Преди да приеме уговорена среща, потенциален аварийно арбитър, в съответствие с член 13, разкрива пред администратора всеки обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения по отношение на безпристрастност или независимост от страна на арбитъра..

Arbitrators shall be independent and impartial in the execution of their functions.
Арбитрите са независими и безпристрастни при изпълнение на своите функции.

The decisions of the General Council or the Secretary General concerning the appointment, confirmation, challenge or replacement of arbitrators shall be final.
Решенията на Съда по отношение на назначаването, потвърждаване, оспори или замяна на арбитър ще бъде окончателно.

The decisions made by the Arbitration Council with regard to the appointment, challenge and replacement of arbitrators shall be final.
Решенията на Съда по отношение на назначаването, потвърждаване, оспори или замяна на арбитър ще бъде окончателно.

The parties and the arbitrators shall also be able to elect for arbitrators persons not included in the said list.
Страните и арбитрите могат да избират за арбитри и лица, невключени в този списък.

A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision, which shall be final and binding upon the parties.
Гласуването с мнозинство на арбитрите е достатъчно за вземане на решение, което е окончателно и има обвързваща сила за страните.

(2) Arbitrators shall be obliged to keep secret the discussions of the members of the arbitration panel on any issues related to the proceeding in question.
(2) Арбитрите са длъжни да пазят в тайна обсъжданията на членовете на решаващия орган по всякакви въпроси, свързани с делото.

In their relations with public authorities and institutions, with non-governmental organisations and the media, arbitrators shall.
В отношенията си с публичноправни органи и институции, с неправителствени организации и медиите арбитрите.

Arbitrators shall not be influenced by any kind of exterior pressure, fear of criticism or another type of interest or frustration during the formation of opinion on the issues raised during the proceedings or in act of rendering of the final award.
Арбитрите не бива да допускат какъвто и да е външен натиск, страх от критика или друга форма на интерес или притеснение да повлияват върху оформяне на становището им по въпросите, по които се произнасят в хода на делото, и при постановяване на крайния акт на производството.

Arbitrators shall have jurisdiction to rule in matters falling within their own competence, including pleas relating to the existence or validity of arbitration agreements or any plea which, if upheld, would preclude an examination of the substance of the dispute.
Арбитрите имат правомощие да се произнасят по собствената си компетентност, включително по възраженията във връзка със съществуването или действителността на арбитражното споразумение или по всяко възражение, чието уважаване препятства разглеждането на спора по същество. В това отношение арбитражно споразумение, включено в договор.

(1) During the course of their activities, arbitrators shall be independent and shall be obliged to act in honesty and to remain impartial by solely submitting to the Constitution, the international treaties to which the Republic of Bulgaria is signatory, the laws and norms of justice.
(1) При осъществяване на дейността си арбитрите са независими и са длъжни да действат честно и безпристрастно, като се подчиняват единствено на Конституцията, международните договори, по които Република България е страна, законите и вътрешното си убеждение.

(1) In the course of their activities, arbitrators shall be independent and shall be obliged to act in honesty and to remain impartial by solely submitting to the Constitution, the international treaties to which the Republic of Bulgaria is signatory, the laws and their inner convictions.
(1) При осъществяване на дейността си арбитрите са независими и са длъжни да действат честно и безпристрастно, като се подчиняват единствено на Конституцията, международните договори, по които Република България е страна, законите и нормите на справедливостта.