Какво е " ARCHAISM " на Български - превод на Български

• архаизъм
• архаизма
• архаиката

Примери за използване на Archaism на Английски и техните преводи на Български

This is an archaism.
Всичко това е архаизъм.

Archaisms are obsolete words.
Архаизмите са остарели думи.

I wonder what is archaism?
Чудя се какво е архаизъм?

Archaisms are obsolete terms.
Архаизмите са остарели думи.

Primitive Art and Archaism.
Примитивно изкуство и архаизъм.

Archaisms are works which are old and not used today.
Архаизмите са думите, които са остарели, не се използват.

Is brutality a new concept or an archaism?
Дали жестокостта е нова концепция или архаизъм?

What is archaism and how is it different from other words.
Какво е архаизмът и как се различава от другите думи.

The European laughs everywhere at such“archaism”.
Европейският винаги се смее на такъв"архаизъм".

Nevertheless, the archaisms continue to exist in our language.
Въпреки това архаизмите продължават да съществуват на нашия език.

How much brightness and emotionality are added by archaisms!
Колко яркост и емоционалност се добавят от архаизма!

It turns out that archaisms are obsolete words that have become obsolete.
Оказва се, че архаизмите са остарели думи, които са остарели.

We do not notice how often we use archaisms in our speech.
Не забелязваме колко често използваме архаизма в нашата реч.

What is archaism and how is it different from other words What does the name Mary mean to a girl?
Какво е архаизмът и как се различава от другите думи Какво означава името на Мери за момиче? Отлагане: лечение, причини?

A live performance in its authenticity between archaism and the modern marks of time.
Жив спектакъл в своята автентичност между архаиката и съвременните белези на времето.

You have the joys of archaism, of abuse as ancestral custom, of sacred prescriptions, forced marriage, the headscarf and polygamy.
Вие имате радостите на архаизма, на малтретирането като старинен обред, на свещените предписания, насилствените бракове, забрадката и полигамията.

Now they are chosen synonyms- words that are similar to archaisms in meaning, but more modern.
Сега те са избрани синоними- думи, които са подобни на архаизма, но по-модерни.

Archaisms- obsolete words denoting objects or phenomena, modern analogues of which are present in the culture and way of life of a person.
Архаизмите- остарели думи, обозначаващи предмети или феномени, чиито съвременни аналози се срещат в културата и начина на живот на човека.

A live performance in its authenticity between archaism and the modern marks of time.
Всичко в този спектакъл е много живо в своята автентичност между архаиката и съвременните белези на времето.

An archaism(from the ἀρχαϊκός, archaïkós,“old-fashioned, antiquated”, ultimately ἀρχαῖος, archaîos,“from the beginning, ancient”) is the use of a form of speech or writing that is no longer current.
Архаизъм(от гръцки: ἀρχαϊκός, archaïkós,"старомоден, антикварен", и ἀρχαῖος, archaîos,"от началото, древен") е дума или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба.

Between the legend and the reality, the Monastery“Seven Thrones” kept even today the artistic spirit of the old masters, in an incredible mixture of archaism with the creative accomplishments of the Bulgarian Renaissance.
Между легендите и действителността манастирът„Седемте престола" и днес съхранява артистичния дух на старите майстори, в едно невероятно съчетание на архаизъм с творческите постижения на българското Възраждане.

But it's time to consider this image as archaism: the portrait of a person who was closely connected with alcohol in the last 10-20 years has seriously changed- more and more often they are young and successful people of both sexes.
Но е време да приемем този образ като архаизъм: портретът на гражданин, тясно свързан с алкохола, се е променил сериозно през последните 10-20 години.

They accuse“ordinary people” of indulging in a narrow-minded vision, criticizing their fears, their naïve mistrust of elites, their bad taste in culture, and above all their passion for identity, folklore, archaism, and boundaries.
По-нататък той сочи и обвиненията на същите тези елити към„народа“, че оставал в плен на своите тесногръди възгледи, страхове, вродено недоверие към елитите, на лошия си културен вкус и най-вече на своята страст по фолклора, архаизма, границите и идентичността.

To begin with it has nothing to do with archaism, with salvaging of obsolete words and turns of speech, or with the setting up of a“standard English” which must never be departed from.
Нека започнем с това, че тя няма нищо общо с архаизма, със спасяването на остарели думи и изрази, нито пък с установяването на някакъв„стандартен английски“, от който никога не може да има отклонения.

When the poet Panagiotis Soutsos wrote that“the language of the ancient Greeks and ourselves, the modern Greeks, will be one and the same,” Stephanos Koumanoudis, a professor of Classics, but actually an opponent of archaism, rightly replied that“the language of learned men has driven us in a diametrically opposite direction to the language of our fathers”.
Когато поетът Панайотис Сутсос пише, че„езикът на древните гърци и този на самите нас, съвременните гърци, ще бъде един и същ”77, Стефанос Куманудис- професор по класически езици, а иначе противник на архаизма- правилно отвръща, че„езикът на образованите хора ни води в диаметрално противоположна посока на езика на бащите ни”.

In the speaking of theosophists we have an archaism simply conditioned through the language- archaic, namely as regards the materialistic coloration of the last centuries:“physical body”- well, it is thick;
В говоренето на теософите имаме архаизъм, обусловен чрез езика- архаичен е главно по отношение на материалистичното оцветяване от последните векове:„физическото тяло“- ами то е твърдо;

Conversely, there are also artificial and deforming inequalities, destroying the social connection, escalating class and communal conflicts, inequalities which blow up societies and enfeeble states- such inequalities drive not small communities towards tribalism and separatism, and degrade not small communities, even whole social layers to primitivism and archaism.
Обратно, има и изкуствени деформиращи неравенства, разрушаващи социалната връзка, ескалиращи класови и общностни конфликти, неравенства, които взривяват обществата, обезсилват държавите- тласкат немалки общности към трайбализъм и сепаратизъм, връщат немалки общности и дори цели социални слоеве към примитивност и архаизъм.

To begin with it has nothing to do with archaism, with salvaging of obsolete words and turns of speech, or with the setting up of a“standard English” which must never be departed from.
Най-напред, тя няма нищо общо с употребата на архаизми, със спасяването на думи и изрази, излезли от употреба или със създаването на„стандартен английски”, от който никога не бива да се отклоняваме.

An archaism(from the Ancient Greek: ἀρχαϊκός, archaïkós,'old-fashioned, antiquated', ultimately ἀρχαῖος, archaîos,'from the beginning, ancient') is the use of a form of speech or writing that is no longer current or that is current only within a few special contexts.
Архаизъм(от гръцки: ἀρχαϊκός, archaïkós,"старомоден, антикварен", и ἀρχαῖος, archaîos,"от началото, древен") е дума или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба.

Despite the fact that our life is changing faster, rapidly transforming much of the book vocabulary and articulation into archaism, small readers and their parents continue to find in books the most important, timeless, which will not tire of responding to the human soul at all times.
Независимо от факта, че нашият живот се променя по-бързо, бързо превръщайки голяма част от книжния речник и артикулация в архаизъм, малките читатели и техните родители продължават да намират в книгите най-важните, вечни, които няма да се уморяват да реагират на човешката душа през цялото време.