Какво е " ARDENT DESIRE " на Български - превод на Български

• пламенно желание
• горещо желание
• горещото желание

Примери за използване на Ardent desire на Английски и техните преводи на Български

To please me is your ardent desire, I know.
Да ме правите доволна е вашето горещо желание, знам.

As Ardent Desire, I demand you release your prisoners!
Аз съм страстното Желание и настоявам да освободите затворниците!

This, indeed, is My dearest wish, My most ardent desire.
Това наистина е Моето най-горещо и съкровено желание.

And this ardent desire to meet my beloved..".
С това горещо желание да се срещна с моята любима.'.

The image of the Christ produced in the soul of the holy maiden an ardent desire to see Him.
Това описание на Небесния Жених, предизвикало в душата на святата девойка пламенно желание да го види.

Also we must have an ardent desire not to sin in future by the same sins.
Нужно е още и пламенно желание занапред да не извършваме тези грехове.

Ye are never able to be fair and just as between wives, even if it is your ardent desire.
Ан-Ниса-129: И не ще съумеете да сте справедливи към жените, дори да се стремите.

My most ardent desire is to spend more time with my grandchildren.
Моето голямо желание сега е да мога да прекарвам повече време с внуците.

Vassula spoke extensively about the Lord's ardent desire to see His Church united and being ONE again.
Васула говори нашироко за сериозното желание на Господани да види Своята Църква отново обединена и ЕДНА.

My ardent desire is that it should continue at least for the next three, four years.
Моето горещо желание е то да продължи поне за следващите три, четири години.

This is a time of enthusiasm, an ardent desire to complete the task and job satisfaction.
Това е време на ентусиазъм, горещо желание да се изпълни поставената задача, и удовлетворение от работата.

My ardent desire to remain with my children caused me to cling to matter with the clutch of a drowning man;
Моето горещо желание да остана с децата си ме караше да се вкопчвам в материята с хватката на удавника;

Now just see the whole nature, the whole divine Power, your ardent desire of ages- everything is on your side.
Просто вижте цялата природа, цялата Божествена сила, вашите горещи желания от векове- всичко това е на вашата страна.

And an ardent desire to pave the way for a future of peace and justice for new generations.
И пламенно желание за проправяне на път към мирно и справедливо бъдеще за новите поколения.

And to bring it to pass is my continual study and my most ardent desire for which I am ready to expend my life and my body and my blood so help me God.
Осъществяването му е моя вечна цел и най-горещо желание, за което съм готов да дам живота си, тялото и душата си, с Божията помощ.

His ardent desire to win souls for Christ is reflected in his episcopal motto:"Regnare Christum volumus!"!
Горещото му желание да привлича души за Христос е отразено в епископския му девиз: Regnare Christum volumus!

Ye are never able to be fair and just asbetween women, even if it is your ardent desire: But turn not away(from a woman) altogether, so as to leave her(as it were) hanging(in the air).
И не ще съумеете да сте справедливи към жените[си], дорида се стремите. И не се увличайте всецяло по една, та да оставите друга-висяща.

It is the ardent desire of even Brahma, Vishnu, Mahesha to have a Guru like that, and They must be all jealous of you.
Това е горещото желание дори на Брахма, Вишну и Махеша- да имат такъв Гуру.

The mind does not require filling like a bottle, but rather kindling to create in it an impulse to think independently and an ardent desire for the truth”.
Умът не изисква пълнене като бутилка, по-скоро също както дървото, той изисква само подпалки, за да се създаде в него импулс да мисли самостоятелно и пламенно желание за истината.“.

This time of enthusiasm, ardent desire to carry out an objective and satisfactions from work.
Това е време на ентусиазъм, горещо желание да се изпълни поставената задача, и удовлетворение от работата.

For the mind does not need filling like a bottle, but rather, like wood, it only needs kindling to create in it an impulse to think independently and an ardent desire for the truth.
Умът не изисква пълнене като бутилка, по-скоро също както дървото, той изисква само подпалки, за да се създаде в него импулс да мисли самостоятелно и пламенно желание за истината.”.

With ardent desire they yield all, and manifest zeal proportionate to the value of the object of which they are in pursuit.
Горещо желаят да Му подчинят ВСИЧКО и проявяват ревност, съответна на стойността на целта, която преследват.

To avoid any possible confusion, it points out up front that the name“Kim Il Sung University” was chosen“in reflection of the people's ardent desire to name the first people's university of the country after General Kim Il Sung.”.
За да се избегне всякакво възможно объркване, там се изтъква отначало, че името е избрано"като отражение на силното желание на хората да нарекат първия народен университет в страната на генерал Ким Ир Сен.".

It's about living the days with the ardent desire to receive the love that comes from God and who wants to transform our life and the whole world.
Това означава да изживеем тези дни с горещото желание да приемем любовта, която идва от Бог, Който иска да промени нашия живот и целия свят.

May an ardent desire for unity rise up in our hearts, a unity that must not be“the submission of one to the other, or assimilation, but rather the acceptance of all the gifts that God has given to each.
Нека горещото желание за единство да се издигне до сърцата ни, единство, което„не трябва да бъде нито подчиняване на другия, нито асимилация, а приемане на всички дарове, които Бог е дал на всеки.

Friends and the family never saw so ardent desire at Ben to become better which directs him now," the insider has told.
Приятелите и роднините никога не са виждали у него такова страстно желание да стане по-добър, което го движи в момента“, подчерта инсайдерът.

She had the ardent desire to dedicate herself to proclaiming the Gospel, and she would have liked to have crowned her witness with the supreme sacrifice of martyrdom(cf. Ms B, 3rº).
Тя е хранила горещо желание да се отдаде на възвестяване на Евангелието и е желала да увенчае това свое свидетелство с върховната жертва на мъченичеството cfr Ms B, 3r, in Opere complete.

Given the situation and his ardent desire to cheer up his wife, Mr. Kuroki tried to come up with ways to cheer up his wife and give her back her smile.
Като се има предвид ситуацията, с изгарящо желание за насърчаване на съпругата си, г-н Kuroki се опитваше да мисли за начини да се помогне любимия си и да се върнат усмивката й.

Abdu'l‑Bahá's ardent desire hath ever been that the soil of that hallowed spot, which in the earliest days of the Cause hath been refreshed and made verdant with the spring showers of grace, may so bloom and blossom as to fill every heart with joy.
Абдул Баха винаги е желал горещо земята на това свещено място, която в първите дни на Делото е избуяла в зеленина под пролетните дъждове на Божията благодат, да разцъфти и блесне така, че да изпълни с радост всяко сърце.