Какво е " ARE ALARMED " на Български - превод на Български

• са разтревожени
• са обезпокоени
• са притеснени
• са в тревога

Примери за използване на Are alarmed на Английски и техните преводи на Български

The wardens are alarmed.
Свещениците са в тревога.

People are alarmed- and rightly so.
Хората са разтревожени- с основание.

All emergency exits are alarmed.
Всички суровини са в тревога.

Community members are alarmed and are calling for action.
Хората наоколо са притеснени и настояват да се вземат мерки.

The neighbouring Croats are alarmed.
Съседите в Хърватия са разтревожени.

Community members are alarmed and are calling for action.
Жителите на селото са притеснени и настояват да бъдат взети мерки.

German economists are alarmed.
Германските икономисти също са притеснени.

We are alarmed by the new calls to adopt socialism in our country.
Тук в САЩ ни тревожат новите призиви да приемем социализма в нашата страна.

Some in Moscow are alarmed, too.
Някои в Москва също са разтревожени.

Doctors are alarmed that obesity is one of the most dangerous civilization diseases.
Лекарите са разтревожени, че затлъстяването е еднo от най-опасните заболявания на цивлизацията.

Such a slow progress is more comfortable for NATO officials, who are alarmed by the revolutionary French project.
Подобен бавен напредък е по-удобен за служителите на НАТО, които са разтревожени от революционния френски проект.

Parents are alarmed by such episodes, it seems to them, the child suffers from low self-esteem.
Родителите са разтревожени от такива епизоди, изглежда, че детето страда от ниско самочувствие.

That's a concern very publicly shared now by U.S. and European officials, who are alarmed by the considerable presence of European nationals among the Islamic State's forces.
Това притеснение днес публично се споделя от американски и европейски длъжностни лица, които са разтревожени от значителното присъствие на европейци в редиците на групировката„Ислямска държава“.

Others are alarmed because their kids seem insecure, fearful, anxious, fragile, or needy.
Друга част от тях са разтревожени, защото децата им изглеждат несигурни, крехки, изпитват страх, неспокойствие и постоянна нужда от тях.

About a third of people surveyed in 24 countries in Europe, Latin America and Asia are alarmed about the environment, with half of those- or 16% of the global total- taking active steps to reduce their imprint.
Около една трета от анкетираните потребители в 24 страни в Европа, Латинска Америка и Азия са обезпокоени за околната среда, като половината от тях предприемат активни стъпки за намаляване на своя отпечатък.

MEPs are alarmed at a global arms race and at military approaches to solve political conflicts.
Евродепутатите са обезпокоени от глобалните надпревари във въоръжаването и военните подходи, използвани за разрешаването на политически конфликти.

Here, in the United States, we are alarmed by new calls to adopt socialism in our.
Тук в САЩ ни тревожат новите призиви да приемем социализма в нашата страна.

MEPs are alarmed at a global arms race and at military approaches to solve political conflicts.
Евродепутатите са разтревожени от глобалните надпревари въввъоръжаването и военните подходи, използвани за разрешаването на политически конфликти.

Here, in the United States, we are alarmed by new calls for socialism in our country.
Тук в САЩ ни тревожат новите призиви да приемем социализма в нашата страна.

MEPs are alarmed at a global arms race and at military approaches to solve political conflicts.
Евродепутатите са разтревожени от световната надпревара във въоръжаването и от военните подходи, използвани за разрешаването на политически конфликти.

But in a culture that puts great value on family, parents are alarmed by even the tiniest likelihood that their offspring will remain unmarried and childless.
В общество като китайското, в което семейството е на първо място сред приоритетите, родителите са обезпокоени дори и от най-малкия признак, че техните деца ще останат неомъжени и без деца.

Officials are alarmed by what they describe as a worsening epidemic of suicides, particularly among young women tormented by being forced to marry too young, to someone they do not love.
Официалните власти са разтревожени от това, което те описват като„влошаваща се епидемия от самоубийства“, особено сред невръстните жени, изтезавани, за да се омъжат твърде млади за някого, когото не обичат.

While the mission-driven scientists, who first set foot on the Red Planet nine years earlier, initially are alarmed by their new neighbours, some soon find themselves understanding and mingling with‘the other side.'.
И докато отдадените на мисията учени, стъпили първи на Червената планета девет години по-рано, първоначално са обезпокоени от новите си съседи, някои скоро започват да проявяват разбиране и да общуват активно с„другите“.

Psychologists are alarmed by the fact that computer games are addictive, which is analogous to narcotic.
Психолозите са обезпокоени от факта, че компютърните игри са пристрастяващи, което е аналогично на наркотичното.

And while the mission-driven scientists, who first set foot on Red Planet nine years earlier, initially are alarmed by their new neighbors, some soon find themselves understanding and comingling with'the other side.'.
И докато отдадените на мисията учени, стъпили първи на Червената планета девет години по-рано, първоначално са обезпокоени от новите си съседи, някои скоро започват да проявяват разбиране и да общуват активно с„другите“.

Scientists are alarmed that the consequences of stress lead to the emergence of the most dangerous diseases- killers of the XXI century- heart attack and stroke.
Учените са разтревожени, че последиците от стреса водят до появата на най-опасните болести- убийците на ХХІ век- инфаркт и инсулт.

Pompeo spoke Sunday as he left Washington for Saudi Arabia, and the UAE, Sunni Arab allies that are alarmed by Shiite Iran's increasing assertiveness and are working to limit its influence in the region.
Помпейо говори вчера, заминавайки от Вашингтон за Саудитска Арабия, а после за Обединените арабски емирства- сунитски арабски съюзници, които са разтревожени от все по-дръзкото поведение на шиитски Иран и полагат усилия да ограничат влиянието му в региона.

Specialists are alarmed by the epidemic of obesity- an unhealthy diet and chemical substances contained in food are poisoning our bodies.
Специалистите са разтревожени от епидемията на наднорменото тегло. Нездравословната диета и химичните вещества, съдържащи се в храната, са отровни за нашето тяло.

There has long been suspicion that people are exploiting the market and, at this moment, in my country, people are alarmed at the uniform and systematic rise, for instance, in petrol and diesel prices at all pumps throughout the country.
Отдавна съществува подозрението, че хората експлоатират пазара, и в този момент в моята страна хората са обезпокоени от единното и системно нарастване например на цените на бензина и дизела на всички бензиностанции в страната.

The Turks are alarmed by indications that Syrian Kurdish groups sympathetic to the PKK- against whom the government fought a decades-long war- have reached an measure of agreement with Assad and are now governing pockets of northern Syria.
Същевременно турците са разтревожени от индикации, че сирийски кюрдски групи, симпатизиращи на ПКК, срещу която правителството се бори от десетилетия, са постигнали споразумение с Асад и сега управляват части от Северна Сирия.