Какво е " ARE AMENDED " на Български - превод на Български

• се изменят
• бъдат изменени
• са изменени
• се променят
• се изменя
• има изменения
• бъдат модифицирани
• са променени

Примери за използване на Are amended на Английски и техните преводи на Български

The conditions of the approval are amended.
Условията за одобрение се изменят.

Laws every year are amended many times.
Законите всяка година се променят многократно.

The paragraphs Background and Application of requirements are amended as follows.
Параграфите Обща информация и Прилагане на изискванията се изменят, както следва.

Paragraph 40 and A11 are amended and paragraph 74B is added as follows.
Параграф 40 и А11 се изменят и се добавя параграф 74Б, както следва.

Even birth certificates are amended.
Дори свидетелствата за раждане се променят.

Paragraphs 119 and 124 are amended and paragraph 139H is added as follows.
Параграфи 4 и 123 се изменят и се добавя параграф 139З, както следва.

The heading above paragraph 58 and paragraph 58 are amended as follows.
Заглавието над параграф 58 и самият параграф 58 се изменят, както следва.

Paragraphs 19, 45 and 46 are amended and paragraph 60F is added as follows.
Параграфи 19, 45 и 46 се изменят и се добавя параграф 60Е, както следва.

The texts of paragraph 1 and of sub-paragraphs(a),(c) and(f), of paragraph 2 are amended as follows:"Meetings.
Текстовете на параграф 1 и букви а, в и е от параграф 2 се изменят, както следва:"Събрания.

Indications in this category are amended(please refer to Annex III) as they are either.
Показанията в тази категория се изменят(моля, вижте Приложение III), тъй като те са или.

The following entries under the heading‘Natural persons' in Annex I to Regulation(EC) No 881/2002 are amended as follows.
ПРИЛОЖЕНИЕ Посочените по-долу вписвания в категорията„Физически лица“ в приложение I към Регламент(ЕО) № 881/2002 се изменят, както следва.

Paragraphs 37 and 38 are amended as follows.
Параграфи 37 и 38 се изменят, както следва.

These are amended copies of the allegations against your company by the Jarvis Homeowners Association.
Това са изменени копия на обвиненията, отправени срещу компанията ви от"Jarvis Homeowners Association".

Paragraphs 25A and 43A are amended, as follows.
Параграфи 25А и 43А се изменят, както следва.

Where contracts are amended or terminated in accordance with Articles 150 or 151, the securities lodged shall be adjusted accordingly.
Когато договорите бъдат изменени или прекратени, в съответствие с член 150 и член 151, внесените гаранции следва да бъдат съответно коригирани.

(b) the explanatory notes are amended as follows.
Обяснителните бележки се изменят, както следва.

New Regulations 883/2004 and 987/2009 will apply to Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland only once the current agreements with EEA and Switzerland are amended.
Новите регламенти № 883/2004 и № 987/2009 ще започнат да се прилагат в Норвегия, Исландия, Лихтенщайн и Швейцария, след като настоящите споразумения с ЕИП и Швейцария бъдат изменени.

Provisions related to inspections are amended to ensure a better result from inspections.
Свързаните с инспекциите разпоредби се изменят, за да се гарантира по-добър резултат от инспекциите.

The validity of the aforementioned conditions shall depend on their exhibition and they shall be valid until they are amended by others duly published.
Валидността на горепосочените условия ще се основава на тяхната експозиция и ще бъде валидна, докато те бъдат модифицирани от други, надлежно публикувани.

Budgetary own resources are amended only as a consequence of a revision of the Community budget13.
Бюджетните собствени ресурси се изменят единствено в резултат на преразглеждане на бюджета на Общността13.

A title is inserted, and the text of paragraphs(a) and(d) are amended as follows:"Definitions.
Добавя се заглавие и текстовете на букви а и г се изменят, както следва:"Определения.

Supplements to the Agreement are amended according to the procedure laid down in the respective Supplement.
ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ към това СПОРАЗУМЕНИЕ се изменят и допълват в съответствие с процедурата, предвидена в съответното ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ.

A title is inserted and the texts of paragraphs 1, 2 and 4 are amended as follows:"General obligations.
Добавя се заглавие и текстовете на параграфи 1, 2 и 4 се изменят, както следва:"Общи задължения.

Without prejudice to any available administrative or non-judicial remedy, individuals shall have access to an effective judicial remedy to ensure that data stored in ETIAS are amended or erased.
Без да се засягат наличните административни или извънсъдебни средства за защита, лицата имат достъп до ефективни съдебни средства за защита, за да се гарантира, че съхраняваните в ETIAS данни са изменени или заличени.

The texts of paragraph 1(e) and paragraph 3 are amended as follows:"Common guidelines, standards and criteria.
Текстовете на параграфи 1, буква д и параграф 3 се изменят, както следва:"Общи насоки, стандарти и критерии.

The unique new attraction aims to increase the number of guests during the summer, by offering a great number of tracks, which are amended and improved every year.
Уникалната, непрекъснато разширяваща и обновяваща се придобивка, цели да засили потока на гости през лятото, като предлага голямо количество писти, които всяка година се променят и подобряват.

Annexes II and III to Regulation(EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Decides to restore the DB in payments on all lines cut by the Council and reinforces payment appropriations on all those lines which are amended in commitment appropriations;
Взема решение да възстанови бюджетните кредити за плащания от ПБ по всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, и увеличава бюджетните кредити за плащания по всички редове, по които има изменения на бюджетните кредити за поети задължения;

Whereas, annually the forms of tax returns are amended, it is best to keep track of them attentively.
Тъй като ежегодно се променят формите на данъчните декларации, това е добре да се следи внимателно.

Such modifications may be made through their website, anyway legally admissible and shall be binding during the time they are posted on the website and until they are amended by subsequent validly.
Тези промени могат да бъдат направени чрез сайта им, така или иначе правно допустимо и е задължителен през времето, когато те са публикувани на интернет страницата и докато те са изменени чрез последващо валидно.