Какво е " ARE CATCHING UP " на Български - превод на Български

• наваксват
• настигат
• догонват
• се изравняват
• са наваксване
• се хващат

Примери за използване на Are catching up на Английски и техните преводи на Български

Now, humans are catching up.
Сега хората догонват.

It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.
Беше някъде към две към едно. Сега хората догонват.

Salki: they are catching up, they are also patches, they are mistakes, they are also Kvach.
Салки- те наваксват, те също са петна, те са грешки, те също са Квач.

I started to run away- they are catching up.
Започнах да избягаш- те са наваксване.

All these countries that are catching up didn't have to start from scratch and the more support they get, the faster they catch up..
Всички тези страни, които се изравняват не е трябвало да започват от нулата и колкото повече подкрепа получават, толкова по-бързо настигнат.

The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.
И страните със среден доход, развиващите се икономики, те наваксват.

So I think women are catching up fast.
Така, че аз мисля, че жените се хващат бързо.

Today, South Africa alone has more than 150 community stations, and other countries are catching up.
Днес само в Южна Африка има повече от станции на общността 150, а други държави наваксват.

Buyers are waiting for better deals, and builders are catching up with more and more new items.
Купувачите изчакват за по-добри оферти, а строителите наваксват с все повече нови обекти.

But today, South Africa alone has more than 150 community radio stations, and other countries are catching up.
Днес само в Южна Африка има повече от станции на общността 150, а други държави наваксват.

You will meet many heroes of cartoons that are catching up, fleeing, competing at the Olympics.
Ще срещнете много герои от анимационни филми, които се изравняват, бягайки, конкуриращи се по време на Олимпиадата.

The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.
Терапиите ще се подобряват по-бързо, отколкото ни настигат оставащите несъвършенства в терапиите.

Nowadays, medical and scientific communities are catching up with what many marijuana advocates have known for years.
Днес медицинските и научните общности наваксват с това, което много употребяващи канабис познават от години.

Maybe there are people in it constantly disgruntled by all, eternal skeptics, who are catching up with anguish.
Може би в него постоянно има недоволство от всички вечни скептици, които настигат мъката.

Today, scientific and medical communities are catching up with what numerous marijuana advocates have known for years.
Днес медицинските и научните общности наваксват с това, което много употребяващи канабис познават от години.

The report The Rise of Digital Challengers: How digitisation can become the new growth engine for Bulgaria and Central and Eastern Europe(CEE) divides Europe in three regions: The Big 5 in the European Union- France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom; the Digital Leaders- the countries from the Scandinavian Peninsula, and the Digital Countries, that are catching up with the others.
Докладът“ Възходът на дигиталните конкуренти: как дигитализацията може да се превърне в следващия двигател на икономическия растеж в Централна и Източна Европа“ разделя Европа на 3 региона: Голямата 5-ца в Европейския съюз- Франция, Германия, Италия, Испания и Обединеното кралство, Дигиталните лидери- страните от Скандинавския полуостров, и Дигиталните страни, които настигат останалите.

Finally, we come to the success cases, those that are catching up with the rich world.
Накрая достигаме до случаите на успех, тези, които догонват богатия свят.

Brazilians are catching up fast and are already the biggest foreign property investors in the capital Lisbon in the south and Porto in the north.
Бразилците наваксват бързо изоставането и вече са най-големите чуждестранни инвеститори в имоти в столицата Лисабон на юг и в Порто на север.

Hedonists have always known it and now the men in white coats are catching up: free will is an illusion.
Хедонистите винаги го познават и сега мъжете в бели дрехи настигат: свободната воля е илюзия.

Other cantons are catching up quickly, particularly the canton of Vaud in the French speaking part of Switzerland(including the city of Lausanne, the Olympic Capital of the world).
Други кантони бързо настигат, особено кантонът Во във френската част на Швейцария(включително град Лозана, олимпийската столица на света).

These days, scientific and medical communities are catching up with what cannabis advocates have known for some time now.
Днес медицинските и научните общности наваксват с това, което много употребяващи канабис познават от години.

And the stocks that are lagging this year are catching up with their major indices, which suggests that investor optimism is back for the overall economic climate.
А акциите, които изоставаха през тази година наваксват с основните си индекси, което предполага, че оптимизма при инвеститорите се завръща за цялостната икономическа обстановка.

According to some analysts, there is a concern that prices will continue to grow, saying some buyers are catching up with high prices too bold and that they can keep up the pace.
Според някои анализатори има притеснение, че цените ще продължат да растат, казвайки, че някои купувачи се хващат на високите цени прекалено смело, и че могат да поддържат темпото на нарастване.

The report also notes that Asian universities are catching up, with China and Japan boasting a strong performance in the rankings.
Азиатските университетски системи също наваксват- Китай и Япония продължават да се представят силно в класацията.

The classic split system low noise, at maximum capacity, they are catching up the desired temperature when the air is heated again- renewing efforts.
Класическият сплит система ниско ниво на шум, при максимален капацитет, те са наваксване на желаната температура, когато въздухът се нагрява отново- за подновяване на усилията.

Whereas this is indicates that emerging economies and developing countries are catching up with the group of industrialised countries and reaching the stage of mature economies;
Като има предвид, че това показва, че бързо развиващите се икономики и развиващите се държави се изравняват с групата на индустриализираните държави и достигат етапа на развитие на зрели икономики;

You can find him in the penthouse of the gawdy new construction on canal, and while you two are catching up, be sure to ask him about the prophetic vision he show me of our family's spectacular downfall.
Можеш да го намериш под навеса на безвкусната нова конструкция на канал, и докато вие двамата наваксвате, не забравяйте да го попитате за пророческото видение, което ми показа, на грандиозното разпадане на нашето семейство.

They're catching up.
Те са наваксване.

We're catching up, Mr Carson.
Ние настигаме, г-н Карсън.

But you're catching up.
Но вие наваксвате.