Какво е " ARE FRAMED " на Български - превод на Български

• са рамкирани
• са оформени
• са формулирани
• са оградени
• са в рамка

Примери за използване на Are framed на Английски и техните преводи на Български

All pictures are framed.
Всички картини са рамкирани.

They are framed by beautiful fluffy eyelashes.
Те са в рамка от красиви пухкави мигли.

Small light body from all sides are framed by palm and olive trees.
Малки жилища светлина от всички страни са рамкирани от палмови и маслинови дървета.

Texts that are framed around a problem and its solutions come in all forms.
Текстовете, които са оформени около проблем и неговите решения, идват във всички форми.

Movie stars that you thought are long-dead- Now are framed beside your bed.
Филмови величия, които си мислел за отдавна умрели сега са в рамка до леглото ти.

The chimneys are framed with smooth white plaster.
Комините са оформени с бяла гладка мазилка.

On the perimeter of the general block of the doorframe, the doors are framed with platbands.
По периметъра на общия блок на рамката на вратите вратите са оградени с платна.

As a result, the eyes are framed by thicker and longer cilia.
В резултат на това очите са оформени от дебели и по-дълги ресни.

The book… is richly decorated with dyes and ornate initials, the font is large and solemn, the pages are framed with decorative elements.
Книгата е голям формат, богато украсена със заставки и орнаментирани инициали, шрифтът е едър и тържествен, страниците са рамкирани с декоративна украса.

With science, hypotheses are framed in a way that they can be tested by experiment and observation.
С наука, хипотези са формулирани по начин, който те могат да бъдат тествани чрез експеримент и наблюдение.

Large paintings, tapestries with themes of nature, animals are framed by simple wooden frames;.
Големи картини, гоблени с теми на природата, животни са оформени от прости дървени рамки;

The windows are framed with a passepartout from graphite aluminum on the outside and wooden-decorated HPL on the inside.
Прозорците са рамкирани с паспарту от алуминий в графитен цвят от външната страна и HPL с дървесен декор отвътре.

If the interior is decorated with graphic or pictorial images- they are framed by the simplest and strict edging.
Ако интериорът е украсен с графични или картинни изображения- те са оформени от най-простите и строги канти.

The artworks are framed during 2017 with funds of the gallery, which makes it possible for them to be shown in public.
Творбите са рамкирани през 2017 г. със средства на галерията, което прави възможно представянето им пред публика.

In apartments where you can not change the order of things, windows are framed with monochrome curtains and airy tulle, which is more like a light cobweb.
В апартаментите, където не можете да промените реда на нещата, прозорците са оградени с монохромни завеси и ефирен тюл, което е по-скоро като лека паяжина.

Our efforts are framed by the main objectives, along with the steps, resources and experience necessary to achieve these results.
Усилията ни са рамкирани от основните цели, заедно със стъпките, ресурсите и опитът, необходими за постигането на тези резултати. Съдържание на услугата„HR Мениджмънт“.

Also it is quite possible to have jewelry on the windows, when the same satin curtains in the kitchen are framed by lambrequins attracting spectator attention.
Също така е напълно възможно да имате бижута на прозорците, когато същите сатен завеси в кухнята са оформени от ламбрекени, привличащи вниманието на зрителите.

HR Consulting efforts are framed by key objectives along with the steps, resources and expertise required to realise those outcomes.
Усилията ни са рамкирани от основните цели, заедно със стъпките, ресурсите и опитът, необходими за постигането на тези резултати.

After it becomes clear that the queen and her sowing are complete, the colonies are framed by other hives with an almost ready-to-go sowing to strengthen the family.
След като стане ясно, че кралицата и нейната сеитба са завършени, колониите са оградени от други кошери с почти готови за сеитба семена за укрепване на семейството.

Round front fog lamps are framed by elegant chrome rims, and the“gills” on the sides of the bumper emphasize the dynamic nature of the Signum.
Кръглите предни фарове за мъгла са оформени от елегантни хромирани джанти, а"бримките" отстрани на бронята подчертават динамичната природа на Signum.

This is most often achieved by the presence of large windows, they either do not close with anything, or are framed with small curtains, blinds and Roman blinds are also often used.
Това най-често се постига чрез наличието на големи прозорци, които или не се затварят с нищо, или са оградени с малки завеси, щори и римски щори също често се използват.

Of great size are those that are framed under this denomination and have as their main hallmark that they may have filaments called tabicados.
Големи са тези, които са оформени под тази деноминация и имат за основна характеристика на идентичността, че могат да представят влакна, наречени табикадо.

Garden of Eden" combines the best traditions of Bulgarian architecture and modern trends in construction, the apartments are framed by beautiful gardens and naturally fit into the surrounding landscape.
Райска градина" съчетава най-добрите традиции на българската архитектура и съвременни тенденции в строителството, апартаментите са рамкирани от красиви градини и естествено се вписват в околния пейзаж.

Ruins from the Roman and Crusader periods are framed by stunning sea views, and the restored ancient Roman theater is now used for concerts in the summer.
Останките от римските и кръстоносните периоди са рамкирани от зашеметяваш морски пейзаж, а възстановеният античен амфитеатър през лятото се използва за провеждането на концерти.

It was equally in those circumstances that the Tribunal Supremo(Supreme Court), in Case C‑546/17, decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling which are framed in nearly identical terms.
При същите обстоятелства по дело С‑546/17 Tribunal Supremo(Върховен съд) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси, които са формулирани по почти идентичен начин.

Relations between Switzerland and the European Union are framed by a series of bilateral treaties that allow Switzerland to participate in trading agreements.
Отношенията Женева- Брюксел са рамкирани от серия двустранни споразумения, които позволяват на Федерацията да участва в единния европейски пазар.

The Actions supported under Key Action 1 are expected to bring positive and long-lasting effects on the participants and participating organisations involved, as well as on the policy systems in which such activities are framed.
Подкрепяни в рамките на тази ключова дейност следва да генерират положителни и дълготрайни въздействия върху участващите организации, върху системите за политика, в които тези дейности се формулирани, както и върху лицата.

We recognize learning as a socio-cultural dynamic and as such, our classes are framed within the cultural, historical, and material contexts of the diverse populations we serve.
Ние признаваме ученето като социално-културна динамика и като такава, нашите класове са оформени в културния, исторически и материален контекст на различните популации, на които работим.

The Actions supported under Key Action 1 are expected to produce positive and long-lasting effects on the participants and participating organisations involved, as well as on the policy systems in which such activities are framed.
Подкрепяни в рамките на тази ключова дейност следва да генерират положителни и дълготрайни въздействия върху участващите организации, върху системите за политика, в които тези дейности се формулирани, както и върху лицата.

The steering wheel is sheathed in natural leather, and the air conditioner deflectors are framed"like metal"; a new stereo with two speakers is installed in the cabin, playing CD/ MD discs.
Воланът е обвит в естествена кожа, а дефлекторите на климатика са оформени като"метални", в кабината е инсталирана нова стерео система с два високоговорителя, възпроизвеждащи CD/ MD дискове.