Какво е " ARE IDENTIFIABLE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат идентифицирани
• са разпознаваеми
• могат да бъдат установени
• са разграничими
• са идентифицируеми
• да бъдат разпознаваеми

Примери за използване на Are identifiable на Английски и техните преводи на Български

Principle 2: Certified products are identifiable.
Принцип 2: Сертифицираните продукти могат да бъдат идентифицирани.

You should ensure that robots are identifiable as robots when interacting with humans.
Следва да гарантирате, че роботите са разпознаваеми като роботи при взаимодействието им с хората.

Thus, these stories tend to be universal rather then concrete, even though the places are identifiable.
Така тези истории са по-скоро универсални, отколкото конкретни, дори и когато местата на заснемане могат да се идентифицират.

In females, the ovaries are identifiable by 7 weeks.
При женския зародиш, яйчниците могат да бъдат идентифицирани към 7-та седмица.

They are identifiable by words such as"Twitter" or"Follow" combined with a stylized blue bird.
Те са разпознаваеми чрез термини като„Twitter” или„Follow”, комбинирани със стилизирана синя птица.

With septic arthritis, microbes are identifiable in an affected joint fluid.
С септичен артрит, микроби могат да бъдат идентифицирани в засегнатата става течност.

And specific names are crucial, because the CWC allows countries to legally possess a wide range of chemicals if they are identifiable.
И конкретните имена са от решаващо значение, защото КХО позволява на страните законно да притежават широк спектър от химикали, ако те могат да бъдат идентифицирани.

The plug-ins are identifiable by a logo or an additional"Like" button(Facebook).
Тези приставки могат да се идентифицират чрез лого или допълнителен бутон"Харесвам" бутон на(Facebook).

The truth is, sometimes not all evil characters are identifiable by their flaws;
Истината е, че понякога не всички зли герои са разпознаваеми от техните недостатъци;

Like the metro, RER lines are identifiable by letters(A through E) and end-of-line names.
Подобно на метрото, RER линии могат да бъдат идентифицирани чрез писма и за край на линия имена.

In HTML, span and div elements are used to define parts of a document so that they are identifiable when no other HTML element is suitable.
В HTML, span и div елементите се използват за определяне части от документ, така че те да могат да бъдат идентифицирани, когато нито един друг HTML елемент не е подходящ.

Telephone meta-data are identifiable and sensitive(Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).
Телефонните метаданни са идентифицируеми и чувствителни(Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).

Costs of consumables and supplies, provided that they are identifiable and assigned to the project;
Разходи за консумативи, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и причислени към проекта;

All cover assets are identifiable by the credit institution issuing the covered bonds at all times;
Всички активи в пула от обезпечения могат да бъдат установени във всеки момент от кредитните институции, емитиращи покритите облигации;

Costs of consumables and supplies, provided that they are identifiable and assigned to the action;
Разходи за консумативи и материали, при условие че те могат да бъдат идентифицирани, че са предназначени за изпълнението на проекта;

Crystal inclusions are identifiable by their having relatively angular corners and relatively straight edges.
Кристални включвания могат да бъдат идентифицирани от това те да имат сравнително ъглови ъгли и сравнително прави ръбове.

Costs of consumables and supplies, provided that they are identifiable and assigned to the project;
Разходите за консумативи и материали, при условие че те могат да бъдат идентифицирани и са пряко необходими за изпълнението на проекта;

Consumers affected are identifiable and have suffered comparable harm caused by the same practice over a period of time; or.
Потребителите, засегнати от нарушението, могат да бъдат установени и са претърпели съпоставима вреда, причинена от една и съща практика с оглед на даден времеви период или покупка.

UK Forex brokers registered and licensed under the FCA are identifiable by a valid FCA registration number.
Форекс брокерите на Великобритания, регистрирани и лицензирани съгласно FCA, могат да бъдат идентифицирани чрез валиден регистрационен номер на FCA.

Effects on prices, output and/or innovation in existing markets are, however, only likely if the parties together have a strong position, entry is difficult and few other innovation activities are identifiable.
При все това, ефекти върху цените, продукцията, качеството на продуктите, разнообразието на продуктите или иновациите на съществуващите пазари са вероятни само ако страните притежават заедно силна позиция, ако достъпът до тези пазари е труден и ако могат да бъдат идентифицирани малко други дейности в областта на иновациите.

According to some scholars, the Nuragic peoples are identifiable with the Shardana, a tribe of the“Sea Peoples”.
Според някои учени на хората от нурагската епоха са разпознаваеми като Шардана, едно от племената на т. нар.„морски хора”.

They are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the Beneficiaries and determined according to the accounting standards and the usual cost accounting practices applicable to the Beneficiaries;
Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;

If two(or more) lobes are completely separated, and their vessels are identifiable, the condition is referred to as double placenta.
Ако двата(или повече) лоба са напълно разделени и съдовете им са разграничими, състоянието се означава като двойна плацента.

They are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual cost-accounting practices of the beneficiary;
Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;

The above passage in 1 John says that those who know God are identifiable by their outgoing concern for others because God is love.
Писмото на Йоан казва, че тези, които познават Бога, могат да бъдат идентифицирани с другите чрез тяхното излъчващо състрадание, защото Бог е любов.

In HTML, span and div elements are used to define parts of a document so that they are identifiable when a unique classification is necessary.
В HTML, span и div елементите се използват за определяне части от документ, така че те да могат да бъдат идентифицирани, когато нито един друг HTML елемент не е подходящ.

(a)consumers concerned by the infringement are identifiable and suffered comparable harm caused by the same practice in relation to a period of time or a purchase.
Потребителите, засегнати от нарушението, могат да бъдат установени и са претърпели съпоставима вреда, причинена от една и съща практика с оглед на даден времеви период или покупка.

Member States shall ensure that collectors authorised under the first subparagraph of this paragraph are identifiable within the data-filing systems referred to in Article 4.
Държавите членки гарантират, че колекционерите, получили разрешително съгласно първата алинея от настоящия параграф, могат да бъдат идентифицирани в системите за регистриране на данни, посочени в член 4.

Where a CCP deposits assets with a third party, it shall ensure that the assets belonging to the clearing members are identifiable separately from the assets belonging to the CCP and from assets belonging to that third party by means of differently titled accounts on the books of the third party or any other equivalent measures that achieve the same level of protection.
Когато ЦК депозира активи при трета страна, той гарантира, че активите, принадлежащи на клиринговите членове, са разграничими отделно от активите, принадлежащи на ЦК, и от активите, принадлежащи на тази трета страна, посредством отделно номерирани сметки в регистрите на третата страна или други еквивалентни мерки, които предоставят същото ниво на защита.

This Privacy Statement does not cover personal information rendered anonymous, that is if individuals are no longer identifiable or are identifiable only with a disproportionately large expense in time, cost, or labor.
Декларацията за поверителност не включва лична информация, предадена анонимно, тоест ако лицата не могат вече да бъдат идентифицирани или могат да бъдат идентифицирани само с прекомерно голяма загуба на време, разходи или труд.