Какво е " ARE LAWFULLY " на Български - превод на Български

• са законно

Примери за използване на Are lawfully на Английски и техните преводи на Български

These people are lawfully gathered… To proceed on a peaceable March of protest.
Тези хора са законно събрани… за да продължат мирния марш на протеста.

It is therefore essential to make it easier for economic operators to demonstrate that their goods are lawfully marketed in another Member State.
Поради това е от съществено значение икономическите оператори да могат по-лесно да удостоверяват, че техните стоки са законно пуснати на пазара в друга държава членка.

(15) The evidence required to demonstrate that goods are lawfully marketed in another Member State varies significantly from Member State to Member State.
(15) Доказателствата, изисквани, за да се докаже, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка, се различават значително в отделните държави членки.

According to the Commission, the tribunal's composition no longer complies with the Constitution, the publication of its decisions is no longer in its hands, some of the judges are lawfully elected but not appointed, whilst others are appointed but not lawfully elected.
Според Комисията, съставът на съда вече не е съобразен с Конституцията, публикуването на решенията му вече не е в негови ръце, част от съдиите са законно избрани, но не са назначени, а други са назначени, но не са законно избрани.

The information relates only to services which are lawfully available in that place and to persons who, in providing them, are acting lawfully in that place,….
И има позволение да дава информация, свързана с услугите, които са законно достъпни в другата държава, и за лицата, които при предоставянето им действат законно на това място.

(a) the declaration, together with any evidence reasonably required by the competent authority to verify the information contained in it, shall be accepted by the competent authority as sufficient to demonstrate that the goods are lawfully marketed in another Member State; and.
Декларацията, заедно с евентуалните доказателства, които компетентният орган може в разумна степен да изисква, за да провери информацията, съдържаща се в нея, се приемат от компетентния орган като достатъчни с цел доказване на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка; както и.

And is only permitted to give information relating to services which are lawfully available in the other State and to persons, who in providing them are acting lawfully in that place if.
И има позволение да дава информация, свързана с услугите, които са законно достъпни в другата държава, и за лицата, които при предоставянето им действат законно на това място, ако.

(a) the declaration together with supporting evidence in response to a reasoned request by the competent authority to verify the information contained in it, shall be accepted by the competent authority as sufficient to demonstrate that the goods are lawfully marketed in another Member State; and.
Декларацията, заедно с подкрепящите доказателства в отговор на разумно искане от страна на компетентния орган да се провери информацията, съдържаща се в нея, се приемат от компетентния орган като достатъчни с цел доказване на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка; както и.

According to this principle, Member States may not prohibit the sale on their territory of goods which are lawfully marketed in another Member State, even where the goods have been produced or manufactured in accordance with different technical rules.
Съгласно този принцип държавите членки не могат да забраняват продажбата на своя територия на стоки, които са законно пуснати на пазара в друга държава членка, дори когато стоките са били получени или произведени в съответствие с различни технически правила.

(a) the declaration, together with any evidence reasonably required by the competent authority to verifyand the evidence supporting the information contained in it, shall be accepted by the competent authority as sufficient to demonstrate that the goods are lawfully marketed in another Member State; and.
Декларацията, заедно с подкрепящите доказателства в отговор на разумно искане от страна на компетентния орган да се провери информацията, съдържаща се в нея, се приемат от компетентния орган като достатъчни с цел доказване на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка; както и.

Under this principle, a Member State cannot prohibit the sale on its territory of goods which are lawfully marketed in another Member State, even if those goods are produced to technical specifications that differ from those required of local goods.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на своя територия на продукти, които законно се предлагат в друга държава-членка, дори когато тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, според които се произвеждат местните продукти.

If you want to unsubscribe from receiving the newsletter, you are kindly requested to change the setting at the personal settings of your account or use the unsubscribe functionality in any marketing material, the contact details are lawfully processed by the Company on the basis of your consent.
Ако искате да прекратите абонамента си за получаване на този бюлетин, моля да промените настройката на личните настройки на вашия акаунт или да използвате функцията за отказване от абонамент във всеки маркетингов материал. Споменатите данни за контакт законно се обработват от компанията въз основа на вашите съгласие.

Where a competent authority of a Member State has doubts as regards goods which the economic operator claims are lawfully marketed in another Member State, the competent authority shall contact the relevant economic operator without delay and shall carry out an assessment the goods.
Когато компетентен орган на държава членка има съмнения относно стоките, за които икономическият оператор твърди, че са законно пуснати на пазара в друга държава членка, компетентният орган влиза незабавно във връзка със съответния икономически оператор и извършва оценяване на стоките.

The mutual recognition declaration, together with supporting evidence necessary to verify the information contained in it that was provided in response to a request by the competent authority, shall be accepted by the competent authority as sufficient to demonstrate that the goods are lawfully marketed in another Member State; and.
Декларацията, заедно с подкрепящите доказателства в отговор на разумно искане от страна на компетентния орган да се провери информацията, съдържаща се в нея, се приемат от компетентния орган като достатъчни с цел доказване на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка; както и.

According to that principle, a Member State may not prohibit the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even where those products were manufactured in accordance with technical rules different from those to which domestic products are subject.
Съгласно този принцип държавите членки не могат да забраняват продажбата на своя територия на стоки, които са законно пуснати на пазара в друга държава членка, дори когато стоките са били получени или произведени в съответствие с различни технически правила.

The producer of goods, or goods of a given type, that are being or are to be made available on the domestic market in a Member State('the Member State of destination') may draw up a declaration(a'mutual recognition declaration') in order to demonstrate to the competent authorities of the Member State of destination that the goods, or goods of that type, are lawfully marketed in another Member State.
Производителят на стоки или стоки от даден тип, които се предоставят или предстои да се предоставят на вътрешния пазар на държава членка(„държавата членка по местоназначение“), може да изготви декларация(„декларация за взаимно признаване“), с която да удостовери пред компетентните органи на държавата членка по местоназначение, че стоките или стоки от същия тип са пуснати законно в друга държава членка.

Restore the independence and legitimacy of the Constitutional Tribunal, by ensuring that its judges, President and Vice-President are lawfully elected and by ensuring that all its judgements are published and fully implemented;
Да се възстанови независимостта и легитимността на Конституционния съд, като се гарантира, че неговите членове са законно избрани и всички негови решения ще се публикуват и прилагат изцяло;

The purpose of the assessment is to establish whether the goods or that type of goods are lawfully marketed in another Member State and, if so, whether the legitimate public interests covered by the applicable national technical rule of the Member State of destination are adequately protected having regard to the characteristics of the goods in question.
Целта на оценяването е да се установи дали стоките или този тип стоки са законно пуснати на пазара в друга държава членка и ако това е така, дали обществените интереси, обхванати от приложимото национално техническо правило в държавата членка по местоназначение, са адекватно защитени предвид характеристиките на въпросните стоки.

If a mutual recognition declaration is not supplied to a competent authority of the Member State of destination in accordance with the requirements of this Article, the competent authority may request the relevant economic operator to provide the following documentation and information in order to demonstrate for the purposes of an assessment under Article 5 that the goods are lawfully marketed in another Member State.
Ако на компетентен орган на държавата членка по местоназначение не бъде предоставена декларация за взаимно признаване в съответствие с изискванията на настоящия член, компетентният орган има право да поиска от съответния икономически оператор да предостави следната документация и информация с цел доказване- за целите на оценяването съгласно член 5- на това, че стоките са законно пуснати на пазара в друга държава членка.

According to that principle, a Member State may not prohibit the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even where those products were manufactured in accordance with technical rules different from those to which domestic products are subject.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на своя територия на продукти, които законно се предлагат в друга държава-членка, дори когато тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, според които се произвеждат местните продукти.

The producer of goods, or of goods of a given type, that are being made or are to be made available on the market in the Member State of destination may draw up a voluntary declaration of lawful marketing of goods for the purposes of mutual recognition(‘mutual recognition declaration') in order to demonstrate to the competent authorities of the Member State of destination that the goods, or the goods of that type, are lawfully marketed in another Member State.
Производителят на стоки или стоки от даден тип, които се предоставят или предстои да се предоставят на вътрешния пазар на държава членка(„държавата членка по местоназначение“), може да изготви декларация(„декларация за взаимно признаване“), с която да удостовери пред компетентните органи на държавата членка по местоназначение, че стоките или стоки от същия тип са пуснати законно в друга държава членка.

The aim is to remove unjustified restrictions for recipients that impede the use of services supplied by providers that are lawfully established and have the right to practice in an EU member state other than the one in which the person for whom the services are intended is situated.
Целта е да се премахнат необосновани пречки пред получателите, възпрепятстващи ползването на услуги, предоставяни от доставчици, които са законно установени и имат правото да практикуват в друга държава- членка на ЕС, различна от тази, в която се намира лицето, за което са предназначени услугите.

According to this principle, Member States may not prohibit the sale on their territory of goods which are lawfully marketed in another Member State, even where those goods have been produced in accordance with different technical rules, including goods that are not the result of a manufacturing process.
Съгласно този принцип държава-членка не може да забрани продажбата на своя територия на продукти, които законно се предлагат в друга държава-членка, дори когато тези продукти са произведени в съответствие с технически правила, различни от тези, според които се произвеждат местните продукти.

Where a competent authority of a the Member State of destination has reasonable doubts as to whether goods that are made available or are going to be made available on its market are lawfully marketed in another Member State, the competent authority shall contact the competent authority of that other Member State and the relevant economic operator without delay and shall carry out an assessment of the goods.
Когато компетентен орган на държавата членка по местоназначение има основателни съмнения дали стоките, които са предоставени или ще бъдат предоставени на нейния пазар, са законно пуснати на пазара в друга държава членка, компетентният орган влиза незабавно във връзка с компетентния орган на въпросната друга държава членка и със съответния икономически оператор и извършва оценяване на стоките.

Why they may not be lawfully joined together.
Поради която те немогат да бъдат законно свързани заедно.

Phen375 is lawfully available on the genuine site which is the official website.
Phen375 е законно достъпен на оригиналния сайт, който е официалният сайт.

Most construction and demolition waste currently generated in the U.S. is lawfully destined for disposal in landfills regulated under Code….
По-голямата част от отпадъците от строителство и разрушаване, които понастоящем са законно получени, са предназначени за депониране и се регулират съгласно определени правила.

The data provided may be lawfully transferred to our service providers, located within and outside the European Economic Area(EEA).
Предоставените данни могат да бъдат законно предадени на нашите доставчици на услуги, намиращи се в Европейската икономическа зона(ЕИЗ) или извън нея.

If any man can show just cause… why they should not be lawfully joined together, let him speak now… or else here and after hold his peace.
Ако някой знае причина, поради която те не трябва да бъдат законно съединени, нека говори сега или замълчи завинаги.

We may also share personal data when it is lawfully demanded by authorities such as the government, regulatory bodies, auditors or police.
Можем също така да споделяме лични данни, когато това е законосъобразно изисквано от власти като правителството, регулаторните органи, одиторите или полицията.