Какво е " ARE MEASURED AT FAIR " на Български - превод на Български

• се оценяват по справедлива
• са оценени по справедлива
• се оценяват по справедливата

Примери за използване на Are measured at fair на Английски и техните преводи на Български

The acquired assets and liabilities are measured at fair value.
Наличните активи и пасиви се оценяват по справедлива стойност.

Non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with IAS 41 Agriculture.
Нетекущи активи, които се оценяват по справедлива стойност, намалена с разходите при пункта за продажба в съответствие с МСС 41 Земеделие;

IAS 28 and IAS 31 allow such investments to be excluded from their scope provided they are measured at fair value through profit or loss.
МСС 28 и МСС 31 позволяват такива инвестиции да бъдат изключени от техния обхват, при условие че те се оценяват по справедлива стойност в печалбата или загубата.

(e) non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with Ind AS 41, Agriculture.
Нетекущи активи, които се оценяват по справедлива стойност, намалена с разходите при пункта за продажба в съответствие с МСС 41 Земеделие;

IAS 28 Investments in Associates and IAS 31 Interests in Joint Ventures allow such investments to be excluded from their scope provided they are measured at fair value through profit or loss.
МСС 28 и МСС 31 позволяват такива инвестиции да бъдат изключени от техния обхват, при условие че те се оценяват по справедлива стойност в печалбата или загубата.

When these inventories are measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this Standard.
Когато такиваматериални запаси се оценяват по справедливата им стойност минус разходи запродажба, те се освобождават само от изискванията за оценка в настоящиястандарт.

IAS 28 and IAS 31 allow such investments to be excluded from their scope provided they are measured at fair value through profit or loss.
МСС 28 Инвестиции в свързани предприятия и МСС 31 Дялово участие в смесени предприятия позволяват тези инвестиции да бъдат изключени от техния обхват, при условие че те се оценяват по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата.

When these inventories are measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this Standard.
Когато такива материални запаси се оценяват по справедливата им стойност минус разходите за продажба, те се освобождават само от изискванията за оценка в настоящия стандарт.

IAS 28 Investments in Associates and IAS 31 Interests in Joint Ventures allow such investments to be excluded from their scope provided they are measured at fair value through profit or loss.
МСС 28 Инвестиции в свързани предприятия и МСС 31 Дялово участие в смесени предприятия позволяват тези инвестиции да бъдат изключени от техния обхват, при условие че те се оценяват по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата.

When these inventories are measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this Standard.
Когато тези материални запаси се оценяват по справедливата стойност минус разходите по продажбите, те се изключват само от изискванията за оценяване в този стандарт.

The ultimate or any intermediate parent of the parent produces financial statements available for public use that comply with IFRSs, in which subsidiaries are consolidated or are measured at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 10.
Крайното или междинно предприятие от групата изготвя финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, отговарят на изискванията на МСФО и в които дъщерните предприятия са консолидирани или са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата съгласно МСФО 10.

When such inventories are measured at fair value less costs to sell, changes in fair value less costs to sell are recognised in profit or loss in the period of the change.
Когато такива материални запаси се оценяват по справедливата им стойност минус разходите за продажба, промените в справедливата им стойност минус разходите за продажба се признават в печалба или загуба в периода на промяната.

(g)biological assets related to agricultural activity that are measured at fair value less costs to sell(see IAS 41 Agriculture);
Биологични активи, отнасящи се до земеделска дейност, които са оценени по справедлива стойност, намалена с разходите по продажби(виж МСС 41 Земеделие).

When such inventories are measured at fair value less costs to sell, changes in fair value less costs to sell are recognised in profit or loss in the period of the change.
Когато такива материални запаси се оценяват по справедлива стойност минус разходите по продажбите, промените в справедливата стойност минус разходите по продажбите се признават в печалбата или загубата през периода на промяната.

Biological assets related to agricultural activity that are measured at fair values less estimated point-of-sale costs d. c.
Биологични активи, отнасящи се до земеделска дейност, които са оценени по справедлива стойност, намалена с приблизително оценените разходи по продажби вж.

The disclosures in paragraph 125 are not required for assets and liabilities with a significant risk that their carrying amounts might change materially within the next financial year if, at the end of the reporting period, they are measured at fair value based on recently observed market prices.
Оповестяванията по параграф 125 не се изискват за активи и пасиви, които съдържат значителен риск техните балансови суми да се променят съществено в рамките на следващата финансова година, ако в края на отчетния период те са оценени по справедлива стойност на база скоро наблюдавани пазарни цени.

It should be noted that paragraphs 48, 48A, 49 and Appendix A paragraphs AG69- AG82, which set out requirements for determining a reliable measure of the fair value of a financial asset or financial liability, apply equally to all items that are measured at fair value, whether by designation or otherwise, or whose fair value is disclosed.
Следва да бъде отбелязано, че параграфи 48, 48A, 49 и допълнение A, параграфи НП69- НП82, които определят изискванията за установяване на надеждно оценяване на справедливата стойност на финансов актив или финансов пасив, се прилагат еднакво към всички позиции, които се оценяват по справедлива стойност, независимо дали чрез определяне или по друг начин, или чиято справедлива стойност се оповестява.

A gain or loss on a financial asset or financial liability that is measured at fair value shall be recognised in profit or loss unless.
Печалба или загуба от финансов актив или финансов пасив, който се оценява по справедлива стойност, се признава в печалбата или загубата, освен ако.

When the resulting asset is measured at fair value, the maximum exposure to credit risk at the reporting date will equal the carrying amount.
Когато полученият в резултат на тези операции актив се оценява по справедлива стойност, максималната изложеност на кредитен риск към датата на отчета ще бъде равна на балансовата стойност.

When the resulting asset is measured at fair value, the maximum exposure to credit risk at the reporting date will equal the carrying amount.
Когато произтичащият актив се оценява по справедлива стойност, максималната изложеност на кредитен риск на отчетната дата ще е равна на балансовата стойност;

However, only some of the instruments would be measured at fair value through profit or loss(ie are derivatives, or are classified as held for trading).
Въпреки това само някои от инструментите биха били оценявани по справедлива стойност в печалбата или загубата(т.е. са деривативи или са класифицирани като държани за търгуване).

(b)equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand-alone basis, if the transferred asset is measured at fair value.
Равна на справедливата стойност на правата и задълженията, задържани от предприятието, когато се оценяват самостоятелно, ако прехвърленият актив се оценява по справедлива стойност.

(b)equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand-alone basis, if the transferred asset is measured at fair value.
Равна на справедливата стойност на правата и задълженията, запазени от предприятието, при самостоятелното им оценяване, ако прехвърленият актив се оценява по справедлива стойност.

However, only some of the instruments would be measured at fair value through profit or loss(for example, those that are derivatives, or are classified as held for trading).
Независимо от това, единствено някои инструменти се оценяват по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата(т.е. инструменти, които са деривати или са класифицирани като държани за търгуване).

The cost of such an investment property is measured at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.
Себестойността на такъв инвестиционен имот се оценява по справедлива стойност, освен, ако: а разменната сделка няма търговска същност или б справедливата стойност нито на получения актив, нито на отдадения актив може да се оцени достоверно.

However, in case of a written put option on an asset that is measured at fair value, the extent of the entity's continuing involvement is limited to the lower of the fair value of the transferred asset and the option exercise price(see paragraph A71).
В случаите обаче на издадена пут-опция за актив, който се оценява по справедлива стойност, степента на продължаващото участие на предприятието е ограничена до по-ниската стойност между справедливата стойност на прехвърления актив и цената на упражняване на опцията(вж. параграф НП48);

B5.2.1 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value through profit or loss and its fair value decreases below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 4.2.1.
Ако един финансов инструмент, който по-рано е бил признат като финансов актив се оценява по справедлива стойност и неговата справедлива стойност е под нулата, той е финансов пасив съгласно параграф 47.

For example, assume an entity transfers a financial asset that is measured at fair value while simultaneously purchasing a call with an exercise price of Rs.120 and writing a put with an exercise price of Rs.80.
Например ако се приеме, че предприятието прехвърля финансов актив, който се оценява по справедлива стойност, докато в същото време купува кол-опция с цена на упражняване 120 ВЕ и издава пут-опция с цена н упражняване 80 ВЕ.

AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 47.
НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула, той става финансов пасив, който се оценява в съответствие с параграф 47.

The cost of such an intangible asset is measured at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.
Себестойността на такъв нематериален актив се оценява по справедлива стойност освен, ако а разменната сделка няма търговска същност или б нито справедливата стойност на получения актив, нито на отдадения актив може да бъде надеждно оценена.