Какво е " ARE MORE FAVOURABLE " на Български - превод на Български

• са по-благоприятни
• са по-изгодни

Примери за използване на Are more favourable на Английски и техните преводи на Български

EU countries also have the option to apply rules that are more favourable.
Страните от ЕС могат да прилагат правила, които са по-благоприятни.

Carriers may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Железопътните предприятия могат да предлагат договорни условия, по-благоприятни за пътниците от тези, предвидени в настоящия регламент“.

You can invoke German labour law in certain areas if the German provisions are more favourable to you.
В определени сфери можете да се позовете и на немското трудово право, в случай че немските разпоредби са по-благоприятни.

Carriers may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Нищо не следва да възпрепятства превозвачите да предлагат договорни условия, които са по-благоприятни за пътниците от условията, предвидени в настоящия регламент.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules which are more favourable to plaintiffs.
Параграф 1 не възпрепятства приемането от държавите-членки на правила за доказване, които са по-благоприятни за ищците.

Current food safety levels are more favourable than in 2002.
Настоящите нива на безопасност на храните са по-благоприятни в сравнение с 2002 г.

The retailers' forecasts about business development in the branch over the next 6 months are more favourable.
Прогнозите на търговците на дребно за развитието на бизнеса в отрасъла през следващите шест месеца са по-благоприятни.

At the same time, their forecasts over the next 12 months are more favourable in comparison with the previous survey.
Същевременно и прогнозите им за следващите 12 месеца са по-благоприятни в сравнение с предходното наблюдение.

The present law is without prejudice to rights conferred on debtors by special laws when they are more favourable.
Този закон не засяга права, предоставени на длъжниците със специални закони, когато те са по-благоприятни.

At the same time, their forecasts over the next 12 months are more favourable in comparison with the previous survey.
В същото време прогнозите им през следващите 12 месеца са по-благоприятни в сравнение с предишното проучване.

However, their prognoses concerning the volume of sales and orders placed with suppliers over the next months are more favourable.
Същевременно обаче прогнозите им относно обема на продажбите и поръчките към доставчиците през следващите три месеца са по-благоприятни.

Member States may introduce or maintain provisions that are more favourable to workers than those laid down in this Directive.
Държавите-членки могат да въведат или поддържат разпоредби, които са по-благоприятни за работничките от предвидените в настоящата директива.

This Directive lays down minimum requirements, thus giving the Member States the option of introducing or maintaining provisions that are more favourable to workers.
Настоящата директива установява минимални изисквания, като по този начин дава на държавите членки възможността да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за работниците.

Member States may introduce or maintain provisions that are more favourable to workers than those laid down in this Directive.
Държавите членки могат да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за работниците от предвидените в настоящата директива.

For consumers within the EU, the mandatory provisions of their national consumer law apply unless the respective Austrian provisions are more favourable for the consumer.
За потребители извън ЕС са валидни техните задължителни национални наредби за потребителите, може да се окаже, че съответните австрийски наредби за потребителите са по-изгодни.

However, changes in interest or exchange rates which are more favourable to the payment service users, may be applied without notice.
При все това промените в лихвените проценти или обменния курс, които са по-благоприятни за ползвателите на платежни услуги, могат да бъдат прилагани без предизвестие.

Paragraph 3 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Параграф 3 не е пречка държавите членки да въведат правила за доказване, които са по-благоприятни за ищеца.

In particular, Member States should be able to maintain national civil liability regimes which are more favourable to investors or issuers or which are not based on an infringement of Regulation(EC) No 1060/2009.
По-конкретно, държавите-членки следва да разполагат с възможността да поддържат национални режими на гражданската отговорност, които да са по-благоприятни за инвеститорите или емитентите и да не се основават на нарушаване на Регламент(ЕО) № 1060/2009.

As authorised by Article 3(7) of the directive in question, the TV Mindestlohn therefore expressly reserves the possibility of applying terms of employment that are more favourable to workers.
Следователно в съответствие с разрешеното в член 3, параграф 7 от посочената директива TV Mindestlohn изрично запазва възможността да се прилагат по-благоприятни условия за работа за работниците.

This Directive shall not affect the right of Member States to apply or to introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to workers or to promote or to allow the application of collective agreements more favourable to workers.
Настоящата директива не засяга правото на държавите членки да прилагат или въвеждат по-благоприятни за работниците законови, подзаконови или административни разпоредби или да насърчават или разрешават прилагането на по-благоприятни за работниците колективни договори.

Paragraph 3 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to workers.
Параграф 3 не възпрепятства държавите членки да въведат правила за доказване, които са по-благоприятни за работниците.

This Directive shall not affect Member States' prerogative to apply or to introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to workers or to encourage or permit the application of collective agreements more favourable to workers.
Настоящата директива не засяга правото на държавите членки да прилагат или въвеждат по-благоприятни за работниците законови, подзаконови или административни разпоредби или да насърчават или разрешават прилагането на по-благоприятни за работниците колективни договори.

This paragraph shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Настоящата директива не създава пречки на държавите-членки да въведат норми за доказване, по-благоприятни за ищеца.

This Directive introduces minimum standards and it should be possible for Member States to introduce or maintain provisions which are more favourable to the reporting person, provided that such provisions do not interfere with the measures for the protection of persons concerned.
(106) Настоящата директива въвежда минимални стандарти и държавите членки следва да имат право да въведат или запазят по-благоприятни разпоредби по отношение на сигнализиращото лице, при условие че тези разпоредби не са в противоречие с мерките за защита на засегнатите лица.

For example, in insurance contracts, consumer contracts, or work contracts, the Regulation seeks to defend the weaker party through competition rules that are more favourable to their interests.
По-специално правилата за компетентност в областта на застраховането, потребителските договори или индивидуалните трудови договори имат за цел да защитят по-слабата страна чрез по-благоприятни за нейните интереси правила(6).

At the same time, their forecasts for the coming 12 months are more favourable than in the previous survey.
В същото време прогнозите им през следващите 12 месеца са по-благоприятни в сравнение с предишното проучване.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence, which are more favourable to plaintiffs.
Параграф 1 не възпрепятства държавите-членки да въвеждат доказателствени правила, по-благоприятни за ищеца.

Certain Member States issue permits with a permanent or unlimited validity on conditions that are more favourable than those provided for by this Directive.
Някои държави-членки издават разрешения за постоянно пребиваване или безсрочни разрешения при по-благоприятни условия от установените с настоящата директива.

(2) Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence, which are more favourable to plaintiffs.'.
Параграф 1 не възпрепятства приемането от държавите членки на правила за доказване, които са по-благоприятни за ищците“.

I also welcome the fact that the legislator has allowed the Member States to include provisions that are more favourable to consumers in their respective national legal systems.
Приветствам също и факта, че законодателите позволиха на държавите-членки да включат клаузи, по-благоприятни за потребителите, в рамките на законодателните системи на съответните държави-членки.