Какво е " ARE NO LONGER MET " на Български - превод на Български

• вече не се изпълняват
• вече не са спазени
• вече не са изпълнени
• вече не се спазват
• вече не е изпълнено
• е престанал да отговаря

Примери за използване на Are no longer met на Английски и техните преводи на Български

The qualifying criteria in paragraph 6.7.1 are no longer met, for example.
Съответните критерии в параграф 6.7.1 вече не са изпълнени, например.

If Member States find that the conditions are no longer met, they shall repeal the extension with effect from the beginning of the following year.
Ако държавите-членки установят, че условията вече не се спазват, те незабавно отменят разширяването от началото на следващата пазарна година.

The requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;
Изискванията и условията за признаване, установени в настоящия подраздел, вече не са спазени;

Where any of the conditions referred to in the second subparagraph are no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks.
Когато някое от условията, посочени във втора алинея, вече не е изпълнено, държавите членки незабавно отменят решението си за намаляване на минималното ниво на проверките на място.

A visa is revoked, if it becomes evident that the conditions for issuing it are no longer met.
Виза се отменя, когато стане очевидно, че условията за нейното издаване вече не са спазени.

Where a notified body finds that requirements of this Regulation are no longer met by the manufacturer, it shall, taking account of the principle of proportionality, suspend or withdraw the certificate issued or impose any restrictions on it unless compliance with such requirements is ensured by appropriate corrective action taken by the manufacturer within an appropriate deadline set by the notified body.
Когато нотифициран орган установи, че производителят е престанал да отговаря на изискванията по настоящия регламент, въз основа на принципа на пропорционалност той спира действието или отнема издадения сертификат или налага ограничения върху него, освен когато съответствието с изискванията се осигури чрез подходящо коригиращо действие, което производителят предприема в рамките на подходящ срок, определен от нотифицирания орган.

(b) reasonable indication that the relevant conditions are no longer met by the authorisation holder.
Основателни признаци, че съответните условия и критерии вече не се спазват от упълномощения икономически оператор.

The annulment of an Austrian visa happens when it becomes evident that the conditions for issuing the visa are no longer met.
Виза се отменя, когато стане очевидно, че условията за нейното издаване вече не са спазени.

Where any of those conditions or the conditions laid down in paragraphs 2 or 3 of this Article are no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks and shall apply the minimum level of on-the-spot checks provided for in Article 30(a),(b) and(f) and/or Article 32 as of the following claim year for the aid schemes or support measures concerned.
Когато някое от посочените условия или условията, определени в параграфи 2 или 3 от настоящия член, вече не са изпълнени, държавите членки незабавно отменят решението си за намаляване на минималното ниво на проверките на място и прилагат, считано от следващата референтна година, минималното ниво на проверки на място, предвидено в член 30, букви а, б и е и/или член 32, по отношение на съответните схеми за помощ или мерки за подпомагане.

The tax status shall be withdrawn by the tax authorities where the criteria set out in paragraph 2 are no longer met.
Данъчният статус се отнема от данъчните органи, когато критериите по параграф 2 вече не се изпълняват.

ESMA shall withdraw the recognition of that CSD where the conditions laid down in paragraph 4 are no longer met, or in the circumstances referred to in Article 20.
ЕОЦКП отнема признаването на посочения ЦДЦК, когато условията, предвидени в параграф 4, вече не се изпълняват или когато настъпят обстоятелствата по член 20.

This Article shall be without prejudice to the Member States' ability to revoke authorisations, when the conditions for authorisation are no longer met.
Настоящият член не влияе на възможността държавите-членки да отменят разрешения, когато условията за тяхното издаване вече не се изпълняват.

Where a Member State concerned has justified grounds for considering that the requirements set out in this Regulation are no longer met, it may take the following measures on its territory.
Ако държава членка има действителни основания да счита, че изискванията, посочени в настоящия регламент, вече не се изпълняват, тя може да предприеме следните мерки на своята територия.

Furthermore, continuation of the status shall be reassessed by the customs authority which granted it whenever the relevant Community legislation changes or when that authority has reasonable indication that the relevant conditions are no longer met.
Освен това продължаването на статута следва да бъде преоценявано от митническия орган, който го е дал, когато съответното законодателство на Общността се измени или когато органът има разумна индикация, че съответните изисквания вече не се спазват.

It shall then decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Тогава то решава дали да издаде изменено разрешение за пътуване или, ако стигне до заключението, че условията за предоставянето му вече не са спазени, да отнеме разрешението за пътуване.

Within 30 calendar days after that notification has been received, the competent authorities may object to the use of this exemption if the transactions between the counterparties do not meet the conditions laid down in Article 3, without prejudice to the right of the competent authorities to object after this period of 30 calendar days has expired, if those conditions are no longer met.
В рамките на 30 календарни дни след получаването на уведомлението компетентните органи могат да възразят срещу ползването на това освобождаване, ако транзакциите между контрагентите не отговарят на условията, посочени в член 3, без да се нарушава правото на компетентните органи да възразят след изтичането на 30-дневния срок, ако тези условия вече не са изпълнени.

Where the comparison results in a hit, the ETIAS National Unit of the Member State responsible under Article 22 shall assess the threat to security and, where it concludes that the conditions for granting are no longer met, it shall revoke the travel authorisation.
Когато сравнението доведе до намиране на съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка съгласно член 22 оценява заплахата за сигурността и ако прецени, че условията за предоставяне на разрешението за пътуване вече не са изпълнени, го отнема.

This Article shall be without prejudice to the Member States' ability to revoke authorisations, when the conditions for authorisation are no longer met.
Настоящата директива не следва да засяга възможността държавите-членки да оттеглят издадени разрешения, ако условията за тяхното издаване вече не се изпълняват.

The member to whom the case has been devolved shall refer it to the Board if he finds that the conditions for devolution are no longer met.
Членът, на когото е възложено делото, го отнася до съвета, ако смята че условията за възлагането вече не са спазени.

They shall withdraw approval where they find anomalies or irregularities which could affect the correct execution of conformity checks or where the requirements are no longer met.
Те оттеглят одобрението си, когато констатират отклонения или нередности, които могат да засегнат правилното извършване на проверките за съответствие или когато изискванията вече не се изпълняват.

The competent authority of a Member State shall suspend or withdraw the manufacturing authorization for a category of preparations or for all preparations if any of the requirements laid down in Article 45 are no longer met.
Компетентните органи на държавата-членка преустановяват или отнемат разрешителното за производство за категория препарати или за всички препарати, ако някои от изискванията, установени в член 45, вече не се спазват.

The CHMP considered that this information does not impact the safety and efficacy profile of MACI but that in the absence of an authorised manufacturing site, the requirements laid down in Article 41 of Directive 2001/83/EC are no longer met.
CHMP счита, че тази информация не влияе на профила на безопасност и ефикасност на MACI, но в отсъствието на упълномощен производствен обект, изискванията, постановени в член 41 от Директива 2001/83/ЕО, вече не се спазват.

Those departments or bodies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the marketing standards referred to in Article 1 or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.
Тези служби или органи оттеглят освобождаването, когато констатират отклонения или нередности, които могат да доведат до несъответствие на бананите с пазарните стандарти, посочени в член 1, или когато условията, определени в параграф 1, вече не се изпълняват.

Where the comparison results in a hit, the ETIAS National Unit of the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j) shall assess the security risk and, where it concludes that the conditions for granting are no longer met, it shall revoke the travel authorisation.
Когато сравнението доведе до намиране на съответствие, националното звено на ETIAS на държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й, оценява риска за сигурността и ако прецени, че условията за предоставяне на разрешението за пътуване вече не са изпълнени, го отнема.

Where the automated processing reports one or several hit(s), in accordance with Article 22, the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall assess the irregular migration risk, the threat to security or the high epidemic risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Ако автоматизираното обработване установи едно или няколко съответствия съгласно член 22, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска, свързан с незаконната миграция, заплахата за сигурността или високия епидемичен риск и решава дали да издаде изменено разрешение за пътуване или, ако установи, че условията за предоставянето му вече не са спазени, да отнеме разрешението за пътуване.

Member States shall establish a monitoring system, including the assessment of relevant medical and psychological information in accordance with national law, which may be on a continuous or non-continuous basis, for the acquisition and possession of firearms, and shall withdraw authorisations if any of the conditions on the basis of which the acquisition or possession was permitted are no longer met.
Държавите членки установяват система за мониторинг, включително оценката на релевантна медицинска и психологическа информация в съответствие с националното право, която може да бъде на постоянна или периодична основа, за придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия, и оттеглят разрешителните, ако което и да било от условията, въз основа на които е разрешено придобиването или притежаването, вече не е изпълнено.

Where the automated processing reports one or several hit(s), the ETIAS National Unit of the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j) shall assess the irregular migration, security or public health risk and shall decide whether to issue an amended travel authorisation or, where it concludes that the conditions for granting the travel authorisation are no longer met, revoke the travel authorisation.
Ако автоматизираното обработване установи едно или няколко съответствия, националното звено на ETIAS на държавата членка на първо влизане, декларирана от заявителя съгласно член 15, параграф 2, буква й, оценява риска, свързан с незаконната миграция, сигурността или общественото здраве, и решава дали да издаде изменено разрешение за пътуване или, ако установи, че условията за предоставянето му вече не са спазени, да отнеме разрешението за пътуване.

Member States shall provide for standard medical testestablish a monitoring system including the possibility of appropriate medical checks, which may be on a continuous for issuing or renewing authorperiodic basis, for the acquisaitions as referred to in paragraph 1nd possession of firearms, and shall withdraw authorisations if any of the conditions on the basis of which it was granted isthe acquisition or possession was allowed are no longer met.
Държавите членки установяват система за мониторинг, включително оценката на релевантна медицинска и психологическа информация в съответствие с националното право, която може да бъде на постоянна или периодична основа, за придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия, и оттеглят разрешителните, ако което и да било от условията, въз основа на които е разрешено придобиването или притежаването, вече не е изпълнено.