Какво е " ARE NOT EQUIVALENT " на Български - превод на Български

• не са равностойни
• не са еквивалентни
• не са равнозначни

Примери за използване на Are not equivalent на Английски и техните преводи на Български

So they are not equivalent.
Те не са еквивалентни.

There are two additional reasons why both definitions are not equivalent.
Има още две причини, поради които двете дефиниции не са еквивалентни.

The acts are not equivalent.
Правните актове не са равностойни.

In case of a correspondence, e.g. of a testing method, even if a difference of the exactness of the method exists, it could be concluded that the methods are not equivalent.
При установено съответствие, например на метод за изпитване, достатъчно е да има разлика в точността на метода за изпитване, за да се даде заключение, че методите не са еквивалентни.

They are not equivalent concepts.
Това не са равностойни понятия.

But the pictures are not equivalent.
Ала образите не са равностойни.

Those are not equivalent concepts.
Това не са равностойни понятия.

These instructions are not equivalent.
Тези инструкции не са еквивалентни.

These are not equivalent concepts.
Това не са равностойни понятия.

Fish sauce and salt are not equivalent.
Натрият и солта не са равнозначни.

The two are not equivalent, even to me.
Двамата не са равностойни, дори и за мен.

Education and learning are not equivalent.
Оказва се, че образование и знания не са еквивалентни.

PFDC considers that internet sales are not equivalent to sales from an authorised physical establishment; they must thus be considered as sales from another(virtual) establishment.
PFDC смята, че продажбите чрез интернет не са равнозначни на продажби от разрешен реален обект и следователно трябва да се разглеждат като продажби от друг(виртуален) обект.

Since the tablets contain the same amount of clavulanic acid(125 mg), it should be noted that 2 tablets of 250 mg(for amoxicillin) are not equivalent to 1 tablet of 500 mg(for amoxicillin).
Тъй като таблетките съдържат същото количество клавуланова киселина(125 mg), трябва да се има предвид, че 2 таблетки от по 250 mg(за амоксицилин) не са еквивалентни на 1 таблетка за всеки 500 mg(за амоксицилин).

Therefore, both definitions are not equivalent and the example for this is the retarded program.
Следователно двете дефиниции не са еквивалентни и пример за това е бавно развиващата се програма.

This is in line with the CPSS-IOSCO principles and the ESCB-CESR recommendations(19), evidencing that central bank liquidity and commercial bank money are not equivalent options in terms of risk.
Това е в съответствие с принципите на КПССС- МОКЦК и препоръките на ЕСЦБ- ЕКРЦК(19) и свидетелства за това, че ликвидността на централните банки и парите на търговските банки не са равностойни варианти от гледна точка на риска.

Such appellations as'Chinese' or'Hindus' are not equivalent to'French' or'Germans' but to West Europeans as a whole, because they are systems of ethnoi but united on other principles of culture.
Например"китайците" или"индусите" не са еквивалентни на"французите" или"германците", а на западноевропейците като цяло, защото те са системи на етноси, обединени върху други културни принципи.

A Member State shall not refuse the type-approval unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Държава-членка не отказва типовото одобрение, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

A Member State shall permit the sale, registration or entry into service of this vehicle unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
Държава-членка разрешава продажба, регистрация или пускане в действие на това превозно средство, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Органите по одобряването на държавите членки признават националното одобряване на типа, освен ако имат основателни причини да считат, че националните технически изисквания, в съответствие с които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на техните собствени.

The rapporteur maintains also that more flexibility in submission of programme documents should be allowed for when partner countries are involved, as experience shows they need more time as their procedures are not equivalent to those of EU Member States.
Докладчикът подкрепя също така възможността за по-голяма гъвкавост при предаването на програмните документи, когато става въпрос за страни партньори, тъй като опитът показва, че те се нуждаят от повече време поради факта, че техните процедури не са еквивалентни на тези на държавите- членки на ЕС.

The national authority of the other Member State shall permit the placing on the market, registration or entry into service of such vehicle, unless it has reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to its own.
Държава-членка разрешава продажба, регистрация или пускане в действие на това превозно средство, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, съгласно които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на нейните собствени.

(c) where vehicle registration authorities have reasonable grounds to believe that the technical provisions according to which the vehicle was approved pursuant to Article 23 or 24 of Directive 2007/46/EC or pursuant to Article 15 of Directive 2002/24/EC are not equivalent to their own;
В случаите, когато органите за регистрация на превозните средства имат основателни причини да считат, че техническите разпоредби, съгласно които превозното средство е одобрено в съответствие с член 23 или 24 от Директива 2007/46/ЕО или в съответствие с член 15 от Директива 2002/24/ЕО, не са еквивалентни на техните;

With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State shall permit that vehicle to be sold, registered or to enter into service unless it has reasonable grounds to believe that the technical provisions against which the vehicle was approved are not equivalent to its own.
По отношение на превозно средство, получило индивидуално одобрение от държава-членка съгласно разпоредбите на настоящия член, друга държава-членка дава разрешение това превозно средство да бъде продадено, регистрирано или пуснато в действие, освен ако има основателни причини да смята, че техническите разпоредби, в съответствие с които е било одобрено превозното средство, не са равностойни на нейните собствени.

A Member State shall permit a vehicle for which another Member State has granted a national individual vehicle approval in accordance with Article 43 to be made available on the market, registered or entered into service, unless that Member State has reasonable grounds to believe that the relevant alternative requirements against which the vehicle has been approved are not equivalent to its own.
Всяка държава членка разрешава дадено превозно средство, за което друга държава членка е издала индивидуално национално одобрение в съответствие с член 43, да бъде предоставено на пазара, регистрирано или пускано в употреба, освен ако тази държава членка има разумни основания да смята, че съответните алтернативни изисквания, по отношение на които превозното средство е било одобрено, не са равностойни на нейните собствени.

A Member State shall permit a vehicle for which another Member State has granted a national individual vehicle approval in accordance with Article 45 to be made available on the market, be registered or enter into service in its territory, unless that Member State has reasonable grounds to believe that the relevant alternative requirements on the basis of which the vehicle has been approved are not equivalent to its own or that the vehicle does not comply with those requirements.
Всяка държава членка разрешава дадено превозно средство, за което друга държава членка е издала индивидуално национално одобрение в съответствие с член 43, да бъде предоставено на пазара, регистрирано или пускано в употреба, освен ако тази държава членка има разумни основания да смята, че съответните алтернативни изисквания, по отношение на които превозното средство е било одобрено, не са равностойни на нейните собствени или че превозното средство не съответства на тези изисквания.

The absence of a central bank is not equivalent to free banking.
Липсата на централна банка не е равностойно на свободно банкиране.

Now the flesh is not equivalent to the body.
Плът не е равнозначно на тяло.

A good performance is not equivalent to winning.
Успехът не е еквивалент на победата.