Какво е " ARE PORTRAYED " на Български - превод на Български

• са представени
• са изобразени
• се изобразяват
• са обрисувани
• биват представяни
• е представена
• са описани
• биват представени
• се играят

Примери за използване на Are portrayed на Английски и техните преводи на Български

Women are portrayed as sex objects.
Жените са представени като сексуални обекти.

With Elsa, issues of mental health are portrayed.
С Елза са изобразени проблеми с психичното здраве.

All are portrayed with extravagent realism.
Всичко е описано със свиреп реализъм.

But why superheroes are portrayed in this way?
Но защо героите се представят по този доста опростен начин?

Ghosts are portrayed as having a semi-transparent, unspecific form, loosely resembling the person they once were..
Духовете са представени като полу-прозрачни, със неясна форма, бегло приличащи на хората, на които принадлежат.

In the Bulgarian media the Macedonians are portrayed as a hostile and ugly entity.
В българските медии македонците се представят като едно враждебно и грозно цяло.

They are portrayed as existing physically, despite the fact that the rich man's body was duly buried in the grave.
Те са описани, като съществуващи физически, независимо от факта, че тялото на богаташа, както си му е редът, беше погребано в гроба.

Read books and watch movies where animals are portrayed in a positive manner.
Да гледаме филми или да четем книги, в които животните са представени в позитивна светлина.

And they are portrayed in the game as MONSTERS.
Те се изобразяват в играта като жокери.

Perceptions are sensitive, however, to how countries are portrayed in the world media.
В същото време е интересно как страната ни е представена в световните медии.

Characters are portrayed in different ways.
Портретите са представени по различен начин.

Ninety-five percent of characters with disabilities on TV are portrayed by able-bodied actors.
В момента 95% от героите с увреждания по телевизията се играят от работещи актьори без увреждания.

They usually are portrayed as breathing fire.
Обикновено се изобразяват като дишащи огън.

Heroes and gods from ancient Greek, Buddhist, and Christian religions are portrayed with symbols near their heart.
Герои и богове от древногръцката, будистката и християнската религия, са изобразени със символи близо до сърцето.

But the events are portrayed in a fairly realistic manner.
Природата е представена по реалистичен начин.

Through factual errors, exaggerations and insinuations, the Koch brothers are portrayed as a great danger to the“progressives.”.
Чрез фактологически грешки, преувеличения и инсинуации, братята Кох са обрисувани като голяма опасност за„прогресивните".

None of the men are portrayed as patriots who fight for their country.
Нацистите в този филм са представени като патриоти, които воюват за своята родина.

She and her parents leave for Israel with the rise of the Ben Abbes regime(though no persecutions are portrayed or really implied).
Тя и родителите ѝ заминават за Израел след възхода на режима на Бен Абе(въпреки, че никакво преследване не е описано или загатнато).

Liberal democracies are portrayed as being near chaos or even‘civil war'.
Либералните демокрации са представени така, сякаш са на ръба на хаоса, дори на„гражданската война“(12 януари).

Lady Gaga's“Judas” video is a modern retelling of biblical stories, where Jesus and his disciples are portrayed as a biker gang.
Видеото„Юда“ на Лейди Гага е модерен преразказ на библейски истории, където Исус и неговите ученици са обрисувани като мотористка банда.

And very often in this ancient art, they are portrayed as blue beings, and often feathered or avian-type beings.
И доста често в това древно изкуство те са изобразени като сини същества, често с пера или подобни на птици.

There's an enduring popular image of divorced women as bitter and jaded, while divorced men are portrayed as all too happy to break free.
Въпреки всичко това, има трайна обща представа за разведените жени като огорчени и цинични, а разведените мъже биват представени като твърде щастливи от свободата си.

Places like Yosemite and Bristol Bay are portrayed as stunningly beautiful sites people visit temporarily, while on vacation.
Места като Йосемити и залив Бристол са представени като изумително красиви обекти, които хората посещават временно, докато са на почивка.

Government, it is claimed, protects the populace from external attackers and from internal disorder, both of which are portrayed as ever-present threats.
Правителството- така се твърди- защищава населението от външни нападатели и вътрешни безредици, при което и двете биват представяни като вечно присъстващи заплахи.

On one side of the flag, a series of muses are portrayed on street banner sheets have migrated from the first act.
От едната страна на флага серия от портрети на музи са изобразени на улични банери, а самите те са мигрирали от първия акт.

His ships are portrayed with almost photographic accuracy, and remain the most precise guides available to the appearance of 17th-century vessels.
Корабите са нарисувани с почти фотографска точност и представляват едно от най-точните указания за корабоплаването през 17 век.

Tornabuoni and his wife, Francesca Pitti, are portrayed as donors in the choir wall.
Джовани Торнабуони и неговата съпруга Франческа Пити, са изобразени в портрети на олтарната стена като дарители.

The ships are portrayed with almost photographic accuracy, and are the most precise guides available to the appearance of 17th-century ships.
Корабите са нарисувани с почти фотографска точност и представляват едно от най-точните указания за корабоплаването през 17 век.

The American and British inquiries into the disaster are portrayed on either side of the lifeboat through videos and information panels.
Американските и британските проучвания на бедствието са изобразени от двете страни на спасителната лодка чрез видеоклипове и информационни панели.

The characters are portrayed as ordinary girls getting a drink at the beach, going for a swim in the lake, eating fast food, and all of them posing for their Instagram feed.
Принцесите са изобразени като обикновени момичета, които си пийват на плажа, плуват в езерото, хапват вредни храни и позират за Instagram.