Какво е " ARE REQUIRING " на Български - превод на Български

• изискват
• изисква
• изискваме
• се нуждаят

Примери за използване на Are requiring на Английски и техните преводи на Български

These folks are requiring it of their members.
Че изискват това от политиците си.

Yeah, they're allowing me to move on from string theory, but they made me a junior professor and are requiring me to teach a class.
Да, те ме принудиха да се откажа от струнната теория, но ме направиха младши професор и изискват от мен да водя часове.

Businesses today are requiring that their employees travel.
Деловата дейност на някои изисква да пътуват днес.

Automobile control systems for roof, window and gear etc, all these controls are requiring micro switch(snap action switch).
Контрол на автомобилни системи за покрив, Прозорец и съоръжения и т.н., всички тези контроли изискват микроключ(snap действие комутатор).

More and more sites are requiring registration in order to access their content.
Много често уеб-сайтовете изискват регистриране, за да се разгледа тяхното съдържание.

Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more and more countries are requiring the transfer of passenger data.
Един такъв съгласуван общ подход изглежда прагматичен избор, след като повече и повече държави изискват трансфер на данни за пътниците.

For your own protection, we are requiring you to accompany us to Air Force One?
За ваша сигурност, ние изискваме да ни придружите до Еър Форс Едно. Вие ми нареждате?

This was once a guiding principle behind school dress codes and is a reason that many public schools nowadays are requiring uniforms.
Някога това е бил водещият принцип за въвеждането на дрескод за училище и е причината, поради която в днешно време много държавни училища изискват носенето на униформа.

More and more hospitals are requiring their RNs to have a BSN.
Нарастващият брой болници изискват RN да имат BSN.

The IMF has been criticised for being"out of touch" with local economic conditions, cultures, and environments in the countries they are requiring policy reform.
Пред МВФ съществува пречката, че не е запознат с местните икономически условия, култура и местни условия в страните, от които изисква реформа на политиката.

Many of you are requiring long periods of sleep and this is assisting in your recalibration.
Мнозина от вас се нуждаят от дълги периоди на сън и това помага в уравновесяването.

This design trend is meeting the demand that mobile users are requiring and will likely be the trend for a long time to come.
Тази тенденция в уеб дизайна е предизвикана главно от мобилното търсенето, което потребителите изискват и вероятно ще бъде тенденция за дълъг период.

Regulatory bodies worldwide are requiring banking organizations to enable consumers to share their data securely with the third parties to power new financial services and increase competition in the banking arena.
Все повече и повече регулаторни органи в световен мащаб изискват банковите организации да позволят на клиентите да споделят надеждно данните си с трети страни, за да захранват нови финансови услуги и да увеличат конкуренцията в банковия сектор.

This particular“time bomb” restriction has to do with income or death benefit riders that are restricting the investment options to portfolios that are requiring a minimum percentage of bonds held at all times in the account.
Тази конкретна"временна бомба" ограничение е свързана с приходи или обезщетения за смърт, които ограничават инвестиционните опции до портфейли, които изискват минимален процент на облигации, държани по всяко време в сметката.

The practices for selecting a staff are requiring the employees not to have data for unethical behavior, related with the childcare and adoption.
Практиките по набиране на персонал изискват за служителите, които постъпват на работа, да нямат данни за неетично поведение, свързано с детската грижа и осиновяването.

We are requiring Jabil to send a comprehensive employee survey to ascertain where gaps exist in payment and they must create an action plan that ensures all employees are paid for the promised bonus immediately,” Apple said in the email to the nonprofit.
Ние изискваме Jabil да ни изпрати изчерпателно проучване сред служителите, за да установи къде има празнини и е необходимо да се създаде план за действие, който да гарантира, че всички служители получават обещаните им бонуси незабавно“, посочва Apple в имейла.

You may be aware that many councils around the country are requiring the installation of surveillance cameras into private hire vehicles as a condition of license.
Можеби знаете, че много съвети в страната изискват инсталирането на камери за видеонаблюдение в частни превозни средства под наем като условие за лиценз.

More and more regulatory bodies globally are requiring banking organizations to enable customers to share their data securely with third parties to power new financial services and increase competition in the banking industry.
Все повече и повече регулаторни органи в световен мащаб изискват банковите организации да позволят на клиентите да споделят надеждно данните си с трети страни, за да захранват нови финансови услуги и да увеличат конкуренцията в банковия сектор.

Governments are increasingly enacting legislation aimed at protecting the environment, and consumers in industrialized countries are requiring suppliers, including those from developing countries, to demonstrate compliance and good practice in environmental matters.
Все повече правителствата по света разработват законодателствата си насочени към опазване на околната среда, все повече потребителите в развитите икономически страни изискват от доставчиците да докажат съответствие и добри практики по въпросите, свързани с опазването на околната среда.

Points out that the pace of change in the labour market, the diversity of educational systems, workers' increasing mobility, and rising levels of migration are requiring employers and education providers to recognise the qualifications, skills and competences acquired, including in non-formal and informal learning(7), in line with a comparable assessment system and drawing on the best practices of Member States that have already introduced tools of this kind;
Посочва, че темпът на промените на пазара на труда, разнообразието на образователните системи, нарастващата мобилност на работниците и увеличаващите се равнища на миграцията изискват от работодателите и доставчиците на образователни услуги да признават придобитите квалификации, умения и компетентности, включително в резултат на неформално и самостоятелно учене( 7), в съответствие със съпоставима система за оценка и като се изхожда от най-добрите практики на държавите членки, които вече са въвели подобни инструменти;

A new European Agenda on Migration was adopted with the aim of addressing the difficulties connected to the management of an unprecedented influx of people arriving, which are requiring extra efforts in the strengthening of border management and search and rescue operations, as well as in the updating of the Common European Asylum System, in particular the Dublin rules, and the establishment of a European relocation and resettlement scheme.
Беше приета нова Европейска програма за миграцията с цел преодоляване на трудностите, свързани с управлението на безпрецедентния приток от пристигащи хора, което изисква допълнителни усилия за укрепване на управлението на границите и операциите за издирване и спасяване, както и актуализиране на общата европейска система за убежище, по-специално правилата от Дъблин и въвеждането на Европейска схема за преместване и презаселване.

Thus you're requiring your body to locate other sources of electricity.
По този начин ви принуждават тялото да намери други източници на енергия.

Walmart vice president of food safety Frank Yiannas said“None of the bags of salad had‘Yuma, Arizona' on them. In the future, using the technology we're requiring, a customer could potentially scan a bag of salad and know with certainty where it came from.”.
Walmart вицепрезидент на безопасността на храните Франк Yiannas каза“Нито една от чантите на салата е имал"Yuma, Аризона' на тях. В бъдеще, с помощта на технологията ние изискваме, клиент може потенциално да сканирате чанта на салата и знае със сигурност откъде е дошло.”.

You will just type in the quantity of Money that you're requiring in to the turbine, after which you will have the ability to utilize that Money instantly, nevertheless, you have to make sure that you have an updated edition of the Paypal Money Adder just because a large amount of the older types have possibly been plugged, or they no further function correctly anymore.
Вие просто ще влезе в размера на парите, които ви се нуждаят от в генератора, и тогава вие ще бъдете в състояние да използва тези пари веднага, въпреки това, трябва да сте сигурни, че имате актуализирана версия на онлайн инструмент за Paypal, защото много от по-старите версии или са били блокирани, или те вече не работи правилно вече.

Commissioners are required to participate in all College meetings.
Членовете на Комисията са длъжни да участват във всички заседания на колегиума.

They are required to keep.
Те са длъжни да поддържат.

All fields are required to submit a review.
Всички полета са длъжни да представят преглед.

No dose adjustments are required when co-administered with Lojuxta.
Не се изисква корекция на дозата при едновременно прилагане с Lojuxta.

In most cases, satellite communications are required.
В повечето случаи се изисква спътниковите комуникации.

All girls are required to become housewives and mothers.
Всички момичета трябва да станат домакини и майки.