Какво е " ARE STRAINED " на Български - превод на Български

• са обтегнати
• са напрегнати
• са опънати
• се напрягат
• напрежението

Примери за използване на Are strained на Английски и техните преводи на Български

Your hands are strained!
Ръцете ти се напрягат.

You should feel how the muscles at the base of your tongue are strained.
Трябва да усетите напрежението на мускулите в основата на езика.

Nerves are strained to the limit.
Нервите са опънати до краен предел.

Paris- Franco-German relations are strained.
Френско-германските отношения са обтегнати.

All my nerves are strained to the breaking point.
Нервите ми са опънати до скъсване.

Relations between project team members are strained.
Отношенията между членовете на екипа са обтегнати.

If both muscles are strained at the same time, then there is pain.
Ако и двете мускули са напрегнати едновременно, тогава има болка.

Relations between Russia and Britain are strained.
Отношенията между Русия и Великобритания са напрегнати.

Relations between parties are strained, but they have to continue e.g.
Взаимоотношенията между страните са обтегнати, но трябва да продължат/напр.

Ties are strained as Andrew and Carina confront an unforgiving family history.
Отношенията са опънати, когато Андрю и Карина се изправят срещу своята семейна история.

And I am a human being and my nerves are strained to the utmost.
Аз също съм жив човек и нервите ми са опънати до крайност.

Their relationships are strained and a temporary truce, just an opportunity to gain strength and catch his breath before another hassle.
Техните отношения са обтегнати и временно примирие, това е просто шанс да си поема дъх и да събере сили, преди друга кавга.

In this case, the legs are placed at the width of the shoulders, and the muscles of the abdomen are strained.
В този случай краката са разположени по ширината на раменете, а мускулите на корема са напрегнати.

Relations between partners are strained because of Gon's arrest in Japan.
Отношенията между партньорите са обтегнати заради ареста на Гон в Япония.

If the doctor wrote out the"wrong" points, carrying them comes to an end with gripes in eyes because eyes are strained all the time.
Ако лекарят предписал на"погрешно" очила, носенето им завършва резью в очите заради това, че очите на всички времена са напрегнати.

Over necks and backs are strained when we are in automobile or a plane.
Над вратове и гърбове са обтегнати, когато сме в автомобил или самолет.

If any of these exercises seems too easy, try to do them slowly, almost in slow mo, so that the muscles are strained even more.
Ако някое от тези упражнения ти изглежда твърде лесно, опитайте се да ги направя по-бавно, почти в slow mo, за да мускули са обтегнати още по-силен.

During the exercises all muscles are strained, and the toes of the legs are stretched.
По време на уроците, всички мускули са напрегнати, а пръстите на краката посочили.

Relations between Correa and indigenous peoples- especially the powerful Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador(Conaie)- are strained.
Отношенията на Рафаел Кореа с туземните общности, конкретно с мощната Конфедерация на индианските народи на Еквадор(CONAIE) са обтегнати.

Relations between Serbia and the EULEX are strained following a bomb attack during a demonstration in Mitrovica.
Отношенията между Сърбия и ЮЛЕКС са обтегнати след бомбено нападение по време на демонстрация в Митровица.

If the symptoms of the disease manifest themselves, it is recommended not to talk, because during a conversation the larynx together with the vocal cords are strained.
Ако симптомите се проявяват, се препоръчва да не говорите, защото по време на разговор ларинкса заедно с напрежението на гласните въжета.

The relations between the two of them are strained after the recent death of Fanka- Mityo's wife and mother of Vasko.
Отношенията между тях са напрегнати след скорошната смърт на Фанка- съпругата на Митьо и майка на Васко.

In addition to severe pain, as if spread all over the stomach, he can get fever, sometimes severe vomiting begins, and the abdominal muscles are strained.
В допълнение към силната болка, сякаш се разпространява в стомаха, той може да получи треска, понякога започва сериозно повръщане и коремните мускули са напрегнати.

The wool fibers of your knitwear are strained by the hand wash- they matted and your sweater scratched even more.
Вълните влакна на вашия трикотаж са опънати от ръчно измиване- те матово и вашият пуловер надраска още повече.

It is necessary not only to walk, it is necessary to jump, to jog, then one is for some time in the air, one flies, the muscles are strained.
Нужно е не само да се ходи, нужно е да се скача, да се джогира, тогава човек известно време е във въздуха, той лети, мускулите се напрягат.

The root cause of psychological wounds are strained relations with the spouse before the birth of the baby or melancholy.
Основната причина за психичните рани са напрегнати отношения със съпруга преди раждането на бебето или меланхолията.

Our relationships are strained due to the fact that so many people are stressed by the complex changes around them, changes that they seemingly have no control over.
Международните отношения са обтегнати поради простия факт, че толкова много от вас са стресирани от комплексните промени около вас, промени, върху които на пръв поглед нямате контрол.

The trio will meet at a time when relations are strained by disputes over trade and travel.
Срещата на северноамериканските лидери идва в момент, когато отношенията са обтегнати заради спорове за търговската политика и ограниченията за пътуване на континента.

Relations between parties are strained, but they have to continue(e.g. because parties live or work together, have a joint child, joint property, etc.);
Взаимоотношенията между страните са обтегнати, но трябва да продължат/напр. поради това, че живеят заедно, работят заедно, имат общо дете, общ имот, и т.н./.

Subacrominal- which is characterized by the manifestation of acute pain when the joints are strained, and when the arm is down, in a free droop, all unpleasant sensations disappear.
Подакромен- който се характеризира с проявление на остра болка, когато ставите са напрегнати, а когато ръката е надолу, в свободен удар, всички неприятни усещания изчезват;