Какво е " ARE TO BE FULFILLED " на Български - превод на Български

• да бъдат изпълнени
• да се изпълняват

Примери за използване на Are to be fulfilled на Английски и техните преводи на Български

Dreams are to be fulfilled.
Мечтите трябва да бъдат сбъдвани.

The newspaper should not decide for us when certain prophetic events are to be fulfilled.
Вестникът не трябва да решава за нас кога определени пророчески събития трябва да бъдат изпълнени.

Because dreams are to be fulfilled.".
Защото сънищата са, за да бъдат изпълнени.".

There are social needs and there are existential needs that are to be fulfilled.
Съществуват обществени потребности, съществуват и житейски потребности, които трябва да бъдат удовлетворени.

The promises are to be fulfilled, then, to Israel, but to Israel in the church.
Обещанията за Израил ще бъдат изпълнени в Израил, а не в църквата.

There are few needs which are to be fulfilled on time.
Има желания, които трябва да се изпълнят навреме.

They consciously seek to be a body in which the ultimate and eternal purposes of God are to be fulfilled.
Такива хора непрестанно търсят да бъдат тяло, в което решителните и вечни намерения на Бога се изпълняват.

How the accountability requirements are to be fulfilled in practice is clarified in.
Практическото изпълнение на изискванията за отчетност е регламентирано в.

PAMM Broker acts as an independent guarantor that obligations of a PAMM Manager and an Investor are to be fulfilled.
PAMM Брокерът действа като независима страна, която следва задълженията на мениджъра и инвеститорите да бъдат изпълнени.

How the supervisory accountability requirements are to be fulfilled in practice is clarified in.
Практическото изпълнение на изискванията за отчетност в надзора е регламентирано в.

If the stakeholders' expectations are to be fulfilled in accordance with the business justification, everyone involved with the project must agree on and fully understand the nature of its products.
Тъй като очакванията на заинтересованите страни трябва да бъдат изпълнени в съответствие с бизнес обосновката, всички, ангажирани в проекта, трябва да се споразумеят и напълно да разбират естеството на продуктите в проекта.

(1) The tour-operator shall bear responsibility for each non-fulfilment and incorrect fulfilment of their obligations under the contract, notwithstanding of the fact if these obligations are to be fulfilled by him/her or his/her counteragents.
(1) Туроператорът носи отговорност за всяко неизпълнение и неточно изпълнение на своите задължения по договора независимо от това, дали тези задължения следва да бъдат изпълнени от него или от негови контрагенти.

The remaining three Feasts are to be fulfilled at the return of Jesus as the King of kings and Lord of lords.
Останалите три празника трябва да се изпълнят при завръщането на Исус като Цар на царете и Господар на господарите.

(a) a clear statement of the legal rights of the consumer as provided for in this Directive and a clear statement that those rights are to be fulfilled without further conditions and are not affected by the commercial guarantee; and.
Ясно посочване на законните права на потребителя, предвидени в настоящата директива, и ясно заявление, че тези права трябва да се изпълняват без допълнителни условия и че търговската гаранция не засяга тези права; както и.

Obligations stemming from EU rules are to be fulfilled by Member States who then should put in place the appropriate management and control system.
Държавите членки трябва да изпълнят задълженията си, произтичащи от правилата на ЕС, след което да въведат подходяща система за управление и контрол.

Acknowledges the crucial role of science and science-based innovations if the fight against climate change is to be successful and the strategic goals of the Paris Agreement and any other ambitious climate programmes are to be fulfilled;
Признава решаващата роля на науката и основаните на нея иновации за успешната борба с изменението на климата и изпълнението на стратегическите цели на Парижкото споразумение и всички други амбициозни програми във връзка с климата;

Whatsoever are his needs, they are to be fulfilled immediately; otherwise he will go into a tantrum, anger, rage.
Каквито и да са му нуждите, те трябва да се изпълняват незабавно, иначе детето ще избухне в раздразнение, в гняв, в ярост.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Black Sea region is to develop into an area of stability, security, democracy and prosperity and if these opportunities and challenges are to be fulfilled, we need an all-embracing strategy.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ако Черноморският регион следва да се превърне в регион на стабилност и сигурност, демокрация и благоденствие и тези възможности и предизвикателства следва да бъдат изпълнени, ние се нуждаем от всеобхватна стратегия.

The Standard which, if‘Abdu'l-Bahá's wishes are to be fulfilled, must be raised in your own country has yet to be unfurled.
Знамето, което, ако трябва да бъдат изпълнени желанията на Абдул Баха, трябва да бъде издигнато в собствената ви страна, все още предстои да бъде развято.

Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.
Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенции за опазване на обществения ред и националната сигурност, и на всички равнища- федерално, национално, регионално и местно.

Optimized are the requirements regarding the conditions, which are to be fulfilled, in order for the incentives, in the form of state aids, to be provided.
Оптимизират се изискванията за условията, които следва да бъдат изпълнени, за да се предоставят насърчителните мерки, представляващи държавна помощ.

Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.
Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от страна на изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенциите, занимаващи се с поддържането на обществения ред и националната сигурност, и това да стане на всички нива- федерални, национални, регионални и местни.

Both obligations are applicable to the standard quantity of assets and are to be fulfilled in the future at a price which was agreed at the moment of purchase.
И двете задължения са приложими към стандартното количеството на активи и трябва да бъдат изпълнени в бъдеще на цената, която е била договорена в момента на покупката.

At that stage we will have to decide in what direction we want to take the bank, what new tasks we can envisage assigning to it and in what way the new tasks are to be fulfilled by means of the possible provision of new financial resources for the bank.
На този етап ще трябва да решим в каква посока искаме да поеме Банката, какви нови задачи предвиждаме да й поставим и по какъв начин ще бъдат изпълнявани, като се използват новите финансови ресурси, които евентуално ще й бъдат предоставени.

The most audacious dreams were to be fulfilled.
Най-възвишените човешки мечти сега трябва да бъдат изпълнени.

The most audacious dreams were to be fulfilled.
Най-смелите мечти трябваше да бъдат изпълнени.

In this way the prophecy of Isaiah was to be fulfilled.
И така се изпълни пророчеството на Исая.

This prediction was to be fulfilled six months later when Isis took Mosul and the Iraqi army broke up.
Това предсказание се изпълни шест месеца по-късно, когато ИДИЛ превзе Мосул, а иракската армия се разпръсна.

And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.
И казват:“ Пречист е нашият Господ! Обещанието на нашия Господ наистина се изпълни.”.

Prophecy was to be fulfilled.
Пророчеството трябваше да бъде изпълнено.