Какво е " AREA OF PROTECTION " на Български - превод на Български

• областта на защитата
• пространство на закрила
• областта на защита
• сферата на защитата
• областта на закрилата

Примери за използване на Area of protection на Английски и техните преводи на Български

A common area of protection.
Общо пространство на закрила.

We must make the European Union a true united common area of protection.
Ние трябва да превърнем Европейския съюз в наистина обединена обща зона за закрила.

Asylum: a common area of protection and solidarity.
Убежище- общо пространство на закрила и солидарност.

In the interest of Japan immigrants… We expanded our patrol area of protection to them.
В интерес на японските емигранти, разтегнахме охранявания район, с цел да ги защитим.

Only then we will have an area of protection and solidarity deserving its name- an achievement that we can be proud of..
Само тогава ще имаме пространство на закрила и солидарност, заслужаващо това име- постижение, с което ще можем да се гордеем.

Asylum: The EU as an area of protection.
Убежище- ЕС като пространство на закрила.

Participation: Young people get to participate in their communities and have opportunities to effect decision-making processes, especially in the area of protection;
Участие: Младите хора имат реални възможности за участие в живота на общността и възможности за влияние върху процесите на вземане на решения, особено в областта на закрилата;

Our company is specialized in the area of protection of trade marks and copyright.
Компанията ни е специализирана в областта на защита на търговските марки и авторското право.

Bogomil Nikolov- economist, CEO of the Bulgarian National Association“Active consumers”, expert in the area of protection of consumer rights.
Богомил Николов, икономист- изпълнителен директор на Българска национална асоциация“Активни потребители”, специалист в сферата на защитата на потребителите.

The European Union aims to be an area of protection for those non-EU nationals coming to Europe to seek protection from persecution or violence.
Европейският съюз се стреми да бъде пространство на закрила на онези граждани на трети държави, които идват в Европа в търсене на закрила от преследване или насилие.

Commission Working Document on the feasibility of EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice.
Работен документ на Комисията относно възможността за създаване на законодателен инструмент на ЕС в областта на защитата на свидетелите и сътрудниците на правосъдието.

Participation: Young people have genuine opportunities for community participation and opportunities to effect decision making processes, especially in the area of protection;
Участие: Младите хора имат реални възможности за участие в живота на общността и възможности за влияние върху процесите на вземане на решения, особено в областта на закрилата;

Strengthening and expanding the office for transfer of aerospace technology in the area of protection of the health of citizens in times of disasters and crises.
Укрепване и разширяване на Офиса за трансфер на аерокосмически технологии в областта на защита здравето на гражданите при бедствия и кризи.

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection..
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила..

Finally, it should be noted that the term women's organisations refers to women's NGOs working in the area of protection and support for women victims of violence against women.
На последно място, следва да се отбележи, че терминът женски организации се отнася до женски НПО, работещи в областта на защитата и подкрепата на жените, жертви на насилие срещу жени.

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection..
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила..

The Commission seeks annulment of the Decision on the ground that it fails to respect the European Union's exclusive external competence in the area of protection of rights of broadcasting organisations.
Комисията иска отмяна на Решението, тъй като то не зачита изключителната външна компетентност на Европейския съюз в областта на защитата на правата на излъчващите организации.

Realization of the rights and obligations of the population in the area of protection from emergency situations, as well as those who are directly involved in the elimination of such situations;
Реализиране на правата и задълженията на населението в областта на защита от извънредни ситуации, включително тези, които пряко участват в тяхното отстраняване;

With the adoption of new rules and standards on how to receive people who are asking for protection, the EU has come closer to a common area of protection and solidarity for the most vulnerable.
С приемането на новите правила и стандарти за приемане на лица, търсещи закрила, ЕС направи стъпка към изграждането на общо пространство на закрила и солидарност за най-уязвимите лица.

We appreciate the views and recommendations expressed in the area of protection against domestic violence and violence against women in our country, in your capacity as UN representative on violence against women.
Оценяваме изказаното мнение и препоръки в сферата на защитата от домашно насилие и насилие над жени у нас, в качеството Ви на официален представител на ООН по въпросите на насилието над жени.

In view of the lack of appropriate tests connected with the use of new technologies, Member States should introduce their own requirements in the area of protection of citizens' rights.
По отношение на липсата на подходящи тестове относно употребата на новите технологии, държавите-членки следва да въведат собствени изисквания в областта на защитата на гражданските права.

The realization of the rights and obligations of the population in the area of protection from emergencies, as well as those directly involved in their elimination;
Реализиране на правата и задълженията на населението в областта на защита от извънредни ситуации, включително тези, които пряко участват в тяхното отстраняване;

By providing a common asylum procedure for EU countries and a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection and solidarity within the EU.
Чрез осигуряване на обща процедура за убежище за страните от ЕС и еднакъв статут за онези, на които е предоставена международна закрила, CEAS ще създаде зона на закрила и солидарност в рамките на ЕС.

The Commission also aims to pursue a common asylum policy to establish a common area of protection for asylum seekers through the sharing of responsibility by EU countries.
Комисията също цели да развие общата политика в областта на убежището, за да установи общо пространство за закрила на търсещите убежище чрез споделяне на отговорността от държавите-членки на ЕС.

(h) to cooperate with agencies of the United Nations, the Organization of African Unity, the Commonwealth and other multilateral or regional institutions and national institutions of other countries which are competent in the area of protection and promotion of human rights;
Да си сътрудничи с ООН и други организации в системата на ООН, с регионалните институции и националните институции на други страни, които имат правомощия в областта на защитата и насърчаването на човешките права;

As I understand it, the Commission itself accepts that the relevant directives do not regulate the entire area of protection of rights of broadcasting organisations and that complete harmonisation has therefore not yet been achieved.
Доколкото разбирам, Комисията сама признава, че релевантните директиви не уреждат изцяло областта на защита на правата на излъчващите организации и че поради това все още не е постигната пълна хармонизация.

The Foundation for Access to Rights(FAR), a human rights non-governmental organization in Bulgaria, is seeking to hire a Project Assistant in the implementation of its partnership agreement with UNHCR in the area of protection of stateless persons in Bulgaria.
Фондация за достъп до права(ФАР), неправителствена организация за правата на човека в България, търси да назначи асистент в изпълнението на споразумение за партньорство с ВКБООН в областта на защитата на лицата без гражданство в България. Преки задължения на..

The Stockholm Programme(2010-2014) reiterated the goal of creating a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection..
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила..

The consequences of wildfires' impact are destroyed unique ecosystems, species, populations and habitats that are subjects of protection by national and European legislation and by the international conventions in the area of protection of nature and biodiversity.
Освен ценните горскостопански ресурси горските пожари унищожават и уникални екосистеми, видове, популации и хабитати, които са обект на защита от националното и европейско законодателство, на международни конвенции в областта на опазване на природното богатство и биологично разнообразие.

The European Council remains committed to the objective of establishing a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection..
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила..