Какво е " ART MEETS " на Български - превод на Български

• изкуството среща
• изкуството срещне

Примери за използване на Art meets на Английски и техните преводи на Български

When art meets science.
Когато изкуството среща науката.

Innovation is born when art meets science!
Иновациите се раждат там, където изкуството докосва науката!

When art meets science.
Когато изкуството срещне науката.

For yet another time Bulgarian representatives took part in the 10th International Science Photography Competition titled“When Art Meets Science”.
Български представители взеха участие в Деветия международен конкурс за научна фотография под надслов„Когато изкуството срещне науката“.

Where art meets fire….
Когато изкуството срещна огъня…-.

Bulgarian participation was strong in the Seventh International Science Photo Contest which gathered contestants from 68 countries and featured the topic“When Art Meets Science”.
Активно българско участие имаше и в Седмия международен конкурс за научна фотография под надслов„Когато изкуството срещне науката“.

When art meets jewelry.
Когато изкуството срещне бижутата.

Though this time without any prize awarded, once again Bulgarian representatives took part in the Eighth International Science Photo Contest titled“When Art Meets Science”.
Макар този път и без спечелена награда, за пореден път български представители взеха участие в Осмия международен конкурс за научна фотография под надслов„Когато изкуството срещне науката“.

When art meets architecture.
Когато медията среща архитектурата.

What happens when art meets reality?
Какво става обаче, когато анимацията срещне реалността?

When art meets science, miracles happen.
Когато изкуството се среща с медицината, чудесата са възможни.

A place where art meets business….
Където изкуството среща бизнеса….

When my art meets his intelligence that's how Bittoo Video Shooter's best in the business.
Когато моето изкуство срещне неговата интелигентност по този начин снимките на Бито стават най-добрите в бранша.

When street art meets nature.
Когато уличното изкуство срещне изкуството на природата.

Art meets fashion in various ways- through abstract things such as imagination and love for what you do, to concrete ones like cuts, prints, fabrics and combinations of all of them.
Изкуството среща модата по множество начини- от абстрактните неща като въображение и любов към работата, която вършиш, до конкретните като кройки, принтове, материи и комбинациите между тях.

Cooking is where Art meets Science.
Приготвянето на хляб е мястото, където науката среща изкуството.

In this work, art meets with the incomprehension of the buyer and of society at large.
В тази емблематична творба изкуството се среща с неразбирането на купувача и, съответно, на обществото като цяло….

The other mass manifestation of MILSET in which we participate is the Ninth Contest for Scientific Photo“When Art Meets Science”, which by its nature is a synthesis of science and art..
Другата масова проява на МИЛСЕТ, в която участваме е Деветия научен фото конкурс„Когато изкуството среща науката“, който по своята същност представлява синтез на наука и изкуство..

Where art meets programming.
Където изкуството среща програмирането.

During the last year we organized again another participation of Bulgarian representatives in a large-scale event of MILLSET, such as the Eleventh Science Photo Contest entitled“When Art Meets Science”.
И през последната година организирахме още едно участие на български представители в мащабна проява на МИЛСЕТ, каквато беше Единадесетия международен конкурс за научна фотография под надслов„Когато изкуството срещне науката“.

The number one spot on the Time Out list of cool neighbourhoods went to Arroios in Lisbon,"a multicultural hub where street art meets food from around the world, underground culture and historical treasures.".
Лисабонският Arroios оглавява списъка като най-готиния квартал в света в момента, като Time Out го нарича„мултикултурен център, където уличното изкуство среща храна от цял свят, експериментаторска култура и исторически съкровища“.

The unprecedented partnership saw both Groban and Rubin stepping out of their respective zones to come together and create an entirely new zone where art meets intimacy and immediacy meets timelessness.
Това безпрецедентно партньорство кара Groban и Rubin да отстъпят от техните запазени зони и заедно да създадат една нова територия, където изкуството среща интимността, непосредствеността среща безкрайността.

Where technology and art meet.
Къде се срещат технологията и изкуството?

Where does art meet pop culture?
Какво се случва, когато класическото изкуство срещне поп културата?

Aiming is where science and art meet.
Дизайна е точката, където науката и изкуството се срещат.

At the Aalto University science and art meet technology and business.
В науката и изкуството срещат технологията на Aalto University и бизнеса.

Here is the place where the Revival and modern art meet, displayed in visiting exhibitions.
Тук е мястото, където се срещат възрожденско и съвременно изкуство, показано в гостуващите изложби.

This feature-length documentary is where the world of cinema and art meet to trace the portrait of the secretive as well as troubled man, capable of sharp contrasts and strong passions, but also to show great courage when it comes to support his beliefs and ideologies.
Документален филм за големия екран, където се срещат киното и изкуството, за да се проследи портретът на човек, способен на резки контрасти и силни страсти, успяващ да покаже голяма смелост, когато става въпрос за устояване на вярванията и идеологиите си.

Contemporary visual art met with willingness the message of the remarkable penetration of outer and inner, of public and private, of the balance between the human communication transparency and professional specialization opacity.
Съвременното визуално изкуство с готовност посрещна посланието на забележителното проникване на външно и вътрешно, на публично и интимно, на балансирането между прозрачността на човешкото общуване в обществото и непрозрачността на професионалното специализиране.

Throughout the week, Visit Carlsberg invites gastronomic guests to experience a unique menu where arts meet science.
През седмицата Карслберг кани гастрономи да опитат уникално меню, в което изкуството среща науката.