Какво е " ASSERT THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да отстояват себе си
• отстояват себе си
• се утвърждават
• да се утвърдят

Примери за използване на Assert themselves на Английски и техните преводи на Български

They're able to assert themselves.
Те умеят да заявяват себе си.

They assert themselves at the expense of others.
Не се самоутвърждават за сметка на другите.

Sometimes other priorities assert themselves.
Понякога другите приоритети се отстояват.

Today, they assert themselves as autonomous individuals.
Днес те се утвърждават като автономни индивиди.

They need to gain some confidence and assert themselves.
Те трябва да спечелят известна увереност и да се утвърдят.

Officers must assert themselves by example and voice.
Офицерите трябва да се доказват чрез пример и думи.

The old European nationalisms continue to assert themselves.
Но старите европейски национални идентичности продължават съществуването си.

They don't assert themselves; they simply add to its power.
Те не отстояват себе си, те само добавят към силата му.

The book is aimed at anyone who wants to learn to assert themselves.
Книгата е ръководство за всеки, който иска да се научи да шие сам.

Officers must assert themselves by example and by voice.
Офицерите трябва да отстояват правото си чрез пример и слово.

Sometimes femins meet with ringed cavaliers in order to assert themselves.
Понякога жените се срещат с пръстеновидни кавалери, за да се утвърдят.

Trolling is seen as a way to assert themselves at the expense of another person.
Тралене се гледа като на начин да отстояват себе си за сметка на друго лице.

These assert themselves more or less unconsciously when we attack the listener with a lecture.
Те се проявяват повече или по-малко съзнателно, когато атакуваме слушателя с дадена лекция.

Coward and notorious, because they assert themselves at the expense of the defenseless.
Страхлив и известен, защото те отстояват себе си за сметка на беззащитните.

Others assert themselves in their masculine qualities, deceiving their beloved.
Други се затвърждават в своите мъжки качества, заблуждавайки своите възлюбени.

€ In this sense, Beauvoir says, men have objectified women as the “Other†to assert themselves.
 € В този смисъл, Бовоар казва, мъжете са обективирани жени като â € œOtherâ € да отстояват себе си.

They may not assert themselves, and may exhibit dependent behaviors.
Те не могат да отстояват себе си и позициите си и склонни към прояви на зависими поведения.

When vitiligo such problems do not exist, the spots do not assert themselves, except for visual perception.
Когато витилиго такива проблеми не съществуват, петна не се отстояват, освен за визуално възприятие.

Desire to assert themselves and prove to yourself that you're still Oho-ho.
Желание да отстояват себе си и да докаже на себе си, че все още сте Oho-хо.

Once transported into a world where crime is common, should immediately consider how to assert themselves.
След като се транспортират в един свят, където престъпността е общ, трябва незабавно да се помисли как да отстояват себе си.

The desire to express themselves and assert themselves in the eyes of the public, as well as direct dependence on the society in which the child turns.
В желанието си да изразят себе си и да отстояват себе си в очите на обществото, както и пряка зависимост от обществото.

Once you get to a world where crime is commonplace, immediately should consider how you can assert themselves.
След като стигнете до един свят, където престъпността е често срещано явление, веднага трябва да се помисли как можете да отстояват себе си.

Last week in Der Spiegel, Gabriel compared Europe with“vegetarians” who had to assert themselves“in a world full of carnivores” and demanded policies of massive rearmament and war.
Миналата седмица в„Шпигел“ Гейбриъл сравняваше Европа с„вегетарианци“, които трябваше да се утвърдят„в свят пълен с хищници“ и поиска политики за масово превъоръжаване и война.

The vocal education plays an important role in the development of speech in children and gives them the confidence to express and assert themselves.
Вокалното възпитание играе важна роля в развитието на говора при децата и им дава самочувствие да изявяват и отстояват себе си.

From the seventeenth century on, linearism and the progressivistic conception of history assert themselves more and more, inaugurating faith in an infinite progress, a faith already proclaimed by Leibniz, predominant in the century of“enlightenment,”and popularized in the nineteenth century by the triumph of the ideas of the evolutionists.
От началото на XVII в. линейните и прогресистките концепции за историята се утвърждават все повече, закрепвайки вярата в безкрайния прогрес- вяра, провъзгласена още от Лайбниц, която става господстваща във века на Просвещението и получава особено широко разпространение през XIX в. с победата на еволюционистките идеи.

This is why rational people, anti-religionists, must end their timidity and come out of the closet and assert themselves.
Точно затова рационалните хора, и антирелигиозните трябва да загърбят плахостта си, да излязат на светло и да отстояват себе си.

This is not a defect, but, on the contrary, it makes the form the adequate one for a mode of production whose laws can only assert themselves as blindly operating averages between constant irregularities.
Това не е недостатък на тази форма, а, напротив, я прави адекватна форма на един начин на производство, при който правилото само като сляпо действащ среден закон може да се наложи на безредието.

Boys show themselves more in action, using the"language of competition", trying to dominate, manage the situation and assert themselves.
Момчетата се представят повече в действие, използвайки"езика на конкуренцията", опитвайки се да доминират, да управляват ситуацията и да се утвърждават.

People with high EQ balance good manners, empathy, and kindness with the ability to assert themselves and establish boundaries.
Хората с високо EQ балансират добри обноски, емпатия и доброта, със способност да отстояват себе си и да изграждат граници между околните и себе си.

We are not going to discuss the church-political struggles connected with the Council on the island of Crete, among which were the efforts of the Ecumenical Patriarchate to assert their supremacy and place the Moscow Patriarchate in isolation, or, conversely, the efforts of Moscow to neutralise the moves of Constantinople and assert themselves as a leading church-political factor in the official orthodoxy.
Няма да разглеждаме и църковно-политическите борби, свързани със Събора на остров Крит като, да речем, усилията на Вселенската патриаршия да наложи първенството си и да постави Московската патриаршия в изолация, или, обратно,- усилията на Москва да неутрализира ходовете на Константинопол и да се наложи като водещ църковно-политически фактор в официалното православие.