Какво е " ASSETS OF THE DEBTOR " на Български - превод на Български

• активите на длъжника
• имуществото на длъжника
• активи на длъжника

Примери за използване на Assets of the debtor на Английски и техните преводи на Български

Inventory of the assets of the debtor;
Извършване на опис на имуществото на длъжника;

Costs of the proceedings, such as the insolvency practitioner's remuneration, are to be paid from the assets of the debtor.
Разходите за производството, като възнаграждението на синдика, се заплащат от активите на длъжника.

Substantially all of the assets of the Debtor, including.
На всички активи на длъжника търговец, включително.

The assets of the debtor that are exempt from enforcement are listed in the subsection'Restrictions on enforcement'.
Активите на длъжника, които са освободени от принудително изпълнение, са посочени в подраздел„Ограничения на принудителното изпълнение“.

In substantially all the assets of the Debtor, including the..
На всички активи на длъжника търговец, включително.

In principle, a prejudgment attachment can be imposed on all assets of the debtor.
По принцип запор/възбрана може да се налага върху цялото имущество на длъжника.

Their effects shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of that other Member State.
Последиците от тях засягат само имуществото на длъжника, което се намира на територията на тази друга държава членка“.

The compulsory execution is targeted on the entire assets of the debtor;
Принудителното изпълнение е насочено към цялото имущество на длъжника.

Overindebtedness is deemed to exist if the assets of the debtor, as a legal person, no longer cover their existing liabilities.
Счита се, че е налице свръхзадлъжнялост, ако активите на длъжника като юридическо лице вече не покриват съществуващите му задължения.

Compiling of all necessary documents in selling the assets of the debtor;
Изготвяне на всички необходими документи при извършване на продажба на имуществото на длъжника;

It collects information about the income and assets of the debtor, with the assistance of the tax police(polizia tributaria);
Събира информация за доходите и активите на длъжника с помощта на данъчната полиция(polizia tributaria);

That the measures envisaged by law in order to protect the available assets of the debtor be allowed;
Да допусне предвидените в закона мерки, които обезпечават наличното имущество на длъжника;

The assets of the debtor acquired after the date of the decision for institution of bankruptcy proceedings.
Имуществените права на длъжника, придобити след датата на решението за откриване на производството по несъстоятелност.

Creditors can only satisfy their claims from the personal assets of the debtor spouse.
Кредиторите могат да удовлетворят своите искове единствено посредством личното имущество на задлъжнелия съпруг.

However, all assets of the debtor which are not considered the basic necessities of the debtor shall be used to cover the debts.
Всички активи на длъжника обаче, които не се считат за средства от първа необходимост за длъжника, се използват за покриване на дълговете.

In that event, a Receiver will be appointed, who will then divide the assets of the debtor fairly among all creditors;
В този случай, ще бъде назначен ликвидатор, който ще разпредели активите на длъжника по равно между всички кредитори.

The assets of the debtor cannot be subjected to enforcement, a creditor who is a pledgee cannot sell the pledge, while the debts are settled in the course of the liquidation proceedings.
Активите на длъжника не подлежат на принудително изпълнение, кредитор, който е залогодържател, не може да продаде залога, докато задълженията се уреждат в хода на производството по ликвидация.

The administrator is bound by the law with regard to investing the monetary assets of the debtor in bankruptcy.
Синдикът инвестира паричните активи на длъжника в несъстоятелност в съответствие със законовите разпоредби.

Their effects shall be restricted to the assets of the debtor situated within the territory of that other Member State.'.
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

Drawing a report on all distributions of the amounts collected upon liquidation of the assets of the debtor.
Изготвяне на доклад за извършените разпределения на сумите, събрани при осребряване на имуществото на длъжника.

The Insolvency Law, as a general rule, intends for the assets of the debtor covered by the insolvency proceedings to remain unaltered;
По принцип, съгласно Законът за несъстоятелността, активите на длъжника, които са включени в производството по несъстоятелност остават непроменени;

In case of insolvency of the payer(corporate or private), the creditor has the right to arrest the assets of the debtor.
В случай на неплатежоспособност на платеца(корпоративен или частен), кредиторът има право да арестува активите на длъжника.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of that Member State.
Действието на това производство се свежда до имуществото на длъжника, което се намира на територията на последната държава членка.

The debtor shall retain the title and right of possession to their assets and the insolvency practitioner shall have no right to use or transfer assets of the debtor.
Длъжникът запазва правото на собственост и на владение по отношение на своите активи и синдикът няма право да използва или прехвърля активите на длъжника.

The effects of those proceedings shall be restricted to the assets of the debtor situated in the territory of the latter Member State.".
Последиците от вторичното производство се ограничават до имуществото на длъжника, намиращо се на територията на държавата-членка, в която е образувано това производство.“.

The Central Authority has resources which enable it to locate the debtor or creditor directly or indirectly and to obtain relevant information on the income and/or assets of the debtor or creditor.
Централният орган разполага със средства, които му позволяват да установи пряко или непряко местоположението на длъжника или взискателя, както и да получи необходимата информация относно доходите и/или имуществото на длъжника или взискателя.

Courts should have the necessary instruments available to act swiftly and freeze the assets of the debtor or alleged debtor, however not under any circumstances.
Съдилищата трябва да разполагат с необходимите инструменти, за да действат бързо и да замразяват активите на длъжника или предполагаемия длъжник, макар и не при всякакви обстоятелства.

Bankruptcy proceedings- after the opening of the bankruptcy proceedings, individual creditors may not seek enforcement or security against the debtor in respect of those parts of their assets that form part of the bankruptcy estate, or against other assets of the debtor.
Производство по несъстоятелност- след образуването на производството по несъстоятелност индивидуалните кредитори не могат да искат принудително изпълнение или обезпечение срещу длъжника по отношение на онези части от активите му, които съставляват част от масата на несъстоятелността, или срещу други активи на длъжника.

The restructuring programme shall be prepared on the basis of the entire assets of the debtor at the time of the proceedings.
Планът за оздравяване се изготвя въз основа на всички активи на длъжника към момента на производството.

If the inquiry fails to determine the income or assets of the debtor, the bailiff requests the court to order the debtor to disclose their assets..
Ако в рамките на събирането на сведения съдебният изпълнител не успее да установи дохода или активите на длъжника, тогава той иска от съда да разпореди на длъжника да представи информация за неговите активи..