Какво е " ASSURANCE ENGAGEMENT " на Български - превод на Български

• ангажимент за изразяване на сигурност
• ангажимента за изразяване на сигурност

Примери за използване на Assurance engagement на Английски и техните преводи на Български

Defines and describes the elements and objectives of an assurance engagement.
Общата рамка дефинира и описва елементите и целите на един ангажимент за изразяване на сигурност.

Reducing assurance engagement risk to zero is very rarely attainable or cost beneficial as a result of the following factors.
Намаляването на риска на ангажимент за изразяване на сигурност до нула е много рядко постижимо или изгодно от гледна точка на разходите, а в резултат на фактори като.

(a) If the original criteria were not suitable, an assurance engagement may still be performed if.
(а) Дори ако първоначалните критерии не са подходящи, въпреки това може да бъде изпълнен ангажимент за изразяване на сигурност, ако.

(b) A firm having prepared the original data used to generate records that are the subject matter of the assurance engagement;
Фирма, която е изготвила оригиналните данни, използвани за съставяне на записи на данни, които са предмет на ангажимента за изразяване на сигурност;

Understanding of the process of carrying out the assurance engagement and its application in the context of the professional regulatory framework.
Разбиране на процеса на изпълнение на ангажимента за изразяване на сигурност и неговото прилагане в контекста на професионалната регулаторна рамка.

(A) Structuring the partner's or employee's responsibilities to reduce any potential influence over the assurance engagement; and.
Структуриране на отговорностите на съдружника или служителя с оглед намаляване на потенциалното влияние върху ангажимента за изразяване на сигурност; или.

Reducing assurance engagement risk to zero is very rarely attainable or cost beneficial as a result of factors such as the following.
Намаляването на риска на ангажимент за изразяване на сигурност до нула е много рядко постижимо или изгодно от гледна точка на разходите, а в резултат на фактори като.

(B) Excluding the member of the assurance team from any significant decision-making concerning the assurance engagement; and.
Изключване на члена на екипа за изразяване на сигурност от всеки по-значителен процес на вземане на решения, касаещи ангажимента за изразяване на сигурност; или.

Any service that meets the definition of an assurance engagement is not a consulting engagement but an assurance engagement.
Всяка услуга, която отговаря на определението на ангажимент за изразяване на сигурност, не е вече ангажимент за консултантска услуга, а е ангажимент за изразяване на сигурност.

Engagement acceptance: This section sets out characteristics that must be exhibited before a practitioner can accept an assurance engagement.
Приемане на ангажимент: В този раздел се излагат характеристиките, които трябва да бъдат демонстрирани преди практикуващия професионален счетоводител да може да приеме ангажимент за изразяване на сигурност.

If any threat is not at an acceptable level, the assurance engagement shall only be accepted if safeguards are applied to eliminate any threats or reduce them to an acceptable level.
Ако дадена заплаха не е на приемливо ниво, ангажиментът за изразяване на сигурност следва да бъде поет единствено ако се приложат предпазни мерки за елиминиране на заплахите или за свеждането им до приемливо ниво.

Circumstances prevent the practitioner from obtaining evidence required to reduce assurance engagement risk to the appropriate level.
(а) обстоятелства пречат на практикуващия професионален счетоводител да получи доказателства, необходими му за намаляването на риска на ангажимента за изразяване на сигурност до подходящо ниво;

Engagement acceptancepreconditions for an Assurance Engagement: This section sets out preconditions characteristics that must be exhibited before for a practitioner can to accept an assurance engagement.
Приемане на ангажимент: В този раздел се излагат характеристиките, които трябва да бъдат демонстрирани преди практикуващия професионален счетоводител да може да приеме ангажимент за изразяване на сигурност.

Where professional accountants in the public sector are not independent of the entity for which they perform an assurance engagement, the guidance in footnote 1 should be adopted.
Когато професионалните счетоводители в публичния сектор не са независими от предприятието, за което изпълняват ангажимент за изразяване на сигурност, трябва да се приемат насоките, посочени в бележка 1.

An assurance engagement may be part of a larger engagement, for example, when a business acquisition consulting engagement includes a requirement to convey assurance regarding historical or prospective financial information.
Ангажиментът за изразяване на сигурност може да бъде част от по-голям ангажимент, например, когато ангажимент за предоставяне на консултации по бизнес-придобиване включва изискване за даване на сигурност относно историческа или перспективна финансова информация.

(a) Financial or business relationships with the assurance client during or after the period covered by the subject matter information but before accepting the assurance engagement; or.
Финансови или бизнес взаимоотношения с клиента по ангажимента за изразяване на сигурност по време или след периода, обхванат от информацията за предмета, но преди поемане на ангажимента за изразяване на сигурност; или.

Those who recommend the compensation of, or who provide direct supervisory, management or other oversight of the assurance engagement partner in connection with the performance of the assurance engagement;
Които отправят препоръки относно възнаграждението или които осъществяват пряк контролен, управленски или друг вид надзор върху съдружника, отговорен за ангажимента за изразяване на сигурност във връзка с изпълнението на ангажимента за изразяване на сигурност;

Elements of an assurance engagement: This section identifies and discusses five elements assurance engagements performed by practitioners exhibit: a three party relationship, a subject matter, criteria, evidence and an assurance report.
Елементи на ангажимент за изразяване на сигурност: В този раздел се идентифицират и се обсъждат пет елемента, типични за ангажименти за изразяване на сигурност, изпълнявани от практикуващи професионални счетоводители: тристранно взаимоотношение, предмет, критерии, доказателства и доклад за изразяване на сигурност..

The responsible party or the engaging party imposes a restriction that prevents the practitioner from obtaining evidence required to reduce assurance engagement risk to the appropriate level.
(б) отговорното лице или ангажиращата страна налагат ограничение, което пречи на практикуващия професионален счетоводител да получи доказателства, необходими му за намаляването на риска на ангажимент за изразяване на сигурност до подходящо ниво.

The level of assurance engagement risk is higher in a limited assurance engagement than in a reasonable assurance engagement because of the different nature, timing or extent of evidence-gathering procedures.
Нивото на риска на ангажимент за изразяване на сигурност е по-високо при ангажимент за изразяване на ограничена степен на сигурност в сравнение с ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност, поради различния характер, време на провеждане и обхват на процедурите за получаване на доказателства.

Part B of the Code, which applies only to professional accountants in public practice( practitioners), includes a conceptual approach to independence that takes into account, for each assurance engagement, threats to independence, accepted safeguards and the public interest.
Част Б от Кодекса, който се прилага само към професионални счетоводители на публична практика("практикуващи професионални счетоводители"), включва концептуален подход към независимостта, който взема под внимание за всеки ангажимент за изразяване на сигурност, заплахите за независимостта, приетите защитни мерки и обществения интерес.

When a potential engagement cannot be accepted as an assurance engagement because it does not exhibit all the characteristics in the previous paragraph, the engaging party may be able to identify a different engagement that will meet the needs of intended users.
Когато потенциален ангажимент не може да бъде приет като ангажимент за изразяване на сигурност, тъй като той не притежава всички характеристики от предходния параграф, ангажиращата страна може да е в състояние да идентифицира различен ангажимент, който ще отговори на потребностите на предвидените потребители.

However, if the non‑assurance service has not been completed and it is not practical to complete or terminate the service before the commencement of public accountancy services in connection with the assurance engagement, the firm shall only accept the assurance engagement if it is satisfied-.
Ако услугата, която не е за изразяване на сигурност, обаче, не е приключена и е практически неприложимо тя да бъде приключена или прекратена преди началото на професионалните услуги, свързани с ангажимента за изразяване на сигурност, фирмата следва да поеме ангажимента за изразяване на сигурност единствено ако се е уверила.

The objective of a reasonable assurance engagement is a reduction in assurance engagement risk to an acceptably low level in the circumstances of the engagement 1 as the basis for a positive form of expression of the practitioner s conclusion.
Целта при ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност е намаляването на риска на ангажимент за изразяване на сигурност до приемливо ниско ниво при конкретните обстоятелства на ангажимента6 като база за положителна форма за изразяване на заключението на практикуващия професионален счетоводител.

An example of when the responsible party is responsible for both the subject matter information and the subject matter, is when an entity engages a practitioner to perform an assurance engagement regarding a report it has prepared about its own sustainability practices.
Пример за отговорност на отговорно лице за информацията по предмета и за самия предмет е, когато дадено предприятие ангажира практикуващ професионален счетоводител да изпълни ангажимент за изразяване на сигурност относно доклад, който е изготвен за неговите собствени потребности във връзка с практики, насочени към устойчиво развитие.

Assurance engagement means an engagement in which a practitioner expresses a conclusion designed to enhance the degree of confidence of the intended users other than the responsible party about the outcome of the evaluation or measurement of a subject matter against criteria.
Ангажимент за изразяване на сигурност" означава ангажимент, в който практикуващият професионален счетоводител изразява заключение, разработено с цел да повиши степента на доверие на предвидените потребители, различни от отговорното лице, относно резултата от оценката или измерването на даден предмет спрямо определени критерии.

An entity's senior management(the responsible party) may engage a practitioner to perform an assurance engagement on a particular aspect of the entity's activities that is the immediate responsibility of a lower level of management(the intended user).
Например висшето ръководство на предприятието(предвиденият потребител) може да ангажира практикуващ професионален счетоводител да изпълни ангажимент за изразяване на сигурност върху конкретен аспект от дейностите на предприятието, които са непосредствена отговорност на по-ниско ниво на ръководство(отговорното лице), но за което висшето ръководство носи крайната отговорност.

In a direct reporting assurance engagement, the public accountant either directly performs the evaluation or measurement of the subject matter, or obtains a representation from the responsible party that has performed the evaluation or measurement that is not available to the intended users.
При ангажимент за изразяване на сигурност с пряко докладване профе сионалният счетоводител на публична практика или директно извършва оценяването или измерването на предмета, или получава изявление от отговорното лице, че е извършило оценяване или измерване, което не е предоставено на разположение на предвидените потребители.

An example of when the responsible party is responsible for the subject matter information but not the subject matter, is when a government organization engages a practitioner to perform an assurance engagement regarding a report about a private company s sustainability practices that the organization has prepared and is to distribute to intended users.
Пример на отговорност на отговорно лице за информацията по предмета, но не и за самия предмет, е, когато правителствена организация ангажира практикуващ професионален счетоводител да изпълни ангажимент за изразяване на сигурност относно доклад за практики, насочени към устойчиво развитие на частно предприятие, чийто доклад организацията е изготвила и ще разпространи сред предвидените потребители.

Having accepted an assurance engagement, a practitioner may not change that engagement to a non-assurance engagement, or from a reasonable assurance engagement to a limited assurance engagement without reasonable justification.
Приемайки ангажимент за изразяване на сигурност, практикуващият професионален счетоводител не може да променя този ангажимент в ангажимент, който не е за изразяване на сигурност, или от ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност в ангажимент за изразяване на ограничена степен на сигурност без разумно основание.