Примери за използване на Aswan dam на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Aswan Dam.
And then they got the Aswan Dam.
И тогава те направили язовира Асуан.The Aswan Dam.
На язовир Асуан.It will have to be the Aswan Dam.
Това трябва да е Асуанският язовир.The Aswan Dam.
На Асванския язовир.Botswana next week, then the Aswan Dam.
Ботсуана идната седмица, след което Асуанския язовир.The Aswan dam not only generates energy, it also has several important functions.
Язовирът Асуан не само генерира енергия, но и има няколко важни функции.He has demanded that Israel bomb the Aswan Dam.
Израел трябва да бомбардира Асуанския язовир.Before the Aswan dams were built, the River Nile used to flood every year.
Преди построяването на язовир Асуан, долината They have had a gripe against Cairo since the'60s, when the High Aswan Dam was built.
Before the construction of the Aswan Dam, the Nile valley lived to the rhythm of floods.
Преди построяването на язовир Асуан, долината на Нил се е наводнявала по естествен начин.Big Aswan Dam is the most recognized and controversial construction project in modern Egypt.
Асуан е High Dam е модерен египетски най-възхвален и все още противоречив строителен проект.The temple at Philae was nearly lost under water when the high Aswan dam was built in the 1960s.
Хромът във Фила е почти изгубен под водата, когато високият язовир Асуан е построен през 60-те години.Prior to the construction of the Aswan Dam, the Nile flooded annually(colloquially The Gift of the Nile) replenishing Egypt's soil.
Преди построяването на язовира Асуан, Нил ежегодно наводнява големи райони(разговорно разливът се нарича дар на Нил) и обогатява почвите.The first cataract, the closest to the mouth of the river, is at Aswan, north of the Aswan Dam.
Първият от тях, най-близко до устието, се намира в района на Асуан,северно от Асуанския язовир.And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
И тогава те направили язовира Асуан. Те получили електричество в домовете си. Те увеличили образованието. И осигурили основно здравеопазване.It was donated to Spain to avoid flooding after the construction of the Aswan dam in Egypt.
Храма е подарен на Испания от египетското правителство за да не бъде наводнен след построяване на Асуанския язовир.But most of all the emotions of Russian tourists are caused by the Aswan Dam, because it was built for Egypt by Soviet engineers and builders.
Но най-вече емоциите на руските туристи са причинени от язовир Асуан, защото е построен за Египет от съветски инженери и строители.What about Schroeder's revelation that the Israelis were responsible for the Aswan Dam disaster?
Какво стана This was the year of the construction of the Aswan Dam, the Nile flooded once a year, flooded the entire valley, bringing here water and silt, which is a good fertilizer.
Това е годината на построяването на язовир Асуан, Нил, наводнен веднъж годишно, наводнил цялата долина, донасяйки тук вода и глина, което е добър тор.The Devod's temple was donated to Spain to avoid it from being flooding after the construction of the Aswan dam.
Храма е подарен на Испания от египетското правителство за да не бъде наводнен след построяване на Асуанския язовир.During the excursion to Aswan you can see not only the sights of this city and the Aswan dam, but also the Nubian village, and the local botanical garden.
По време на екскурзията до In the 60s, engineers have raised the temple at Abu Simbel,not to be flooded by the waters of the Aswan Dam.
През 60-те години, инженери вдигат храмът в Абу Симбел,за да го предпазят от наводняване при строежа на язовир.After the Aswan Dam was constructed, the Abu Simbel Temple was moved in its entirety by a team sponsored by the United Nations(1964 -1966) to avoid inundation by Lake Nasser.
След построяването на Асванския язовир, храмът Абу Симбел бил преместен в неговата цялост от екип, спонсориран от ООН(1964-1966г), за да се избегне наводняване от езерото Насер.These rapids and the surrounding area have been variously flooded since the initial construction of the Old Aswan Dam in 1902.
Тези бързеи и околния район са наводнявани няколко пъти след построяването на Асуанската язовирна стена през 1902 г.Abu Simbel in Upper Egypt was saved from the rising waters of Lake Nasser, growing behind the Aswan Dam, in a massive archaeological rescue plan sponsored by UNESCO in the 1960s.
Абу Симел беше запазен от надигащите се зад бента на Асуан води на езерото Насър, чрез мащабна археологическа спасителна операция, спонсорирана от Юнеско през 60-те години на 20-ти век.It was donated to Spain by the Egyptian government to save it from floods following the construction of the great Aswan Dam.
Храма е подарен на Испания от египетското правителство за да не бъде наводнен след построяване на Асуанския язовир.Following the World Bank's refusal to fund building the Aswan Dam, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser nationalizes the Suez Canal, sparking international condemnation.
След като Световната банка отказва да финансира строежа на Асуанската язовирна стена египетският президент Гамал Абдел Насър обявява национализация In 1958, on December 27, Egypt andthe USSR concluded an agreement on the construction of the Aswan dam and hydroelectric power station.
През 1958 г. на 27 декември Египет иСССР сключиха споразумение за изграждането на язовир Асуан и водноелектрическа централа.The temple was donated to Spain by the Egyptian government to prevent it from being flooded after the construction of the great Aswan dam.
Храма е подарен на Испания от египетското правителство за да не бъде наводнен след построяване на Асуанския язовир.
