Какво е " ATTACHÉS " на Български - превод на Български

• аташета
• аташетата

Примери за използване на Attachés на Английски и техните преводи на Български

Naval attachés.
Флотски аташета.

Uh, she was one of our top Naval attachés.
Беше една от най-добрите ни флотски аташета.

The total includes military attachés and others who do not work undercover.
Това са военни аташета и служители, които не работят под прикритие.

Source: Monitoring tables provided by the Delegation and the fisheries attachés.
Източник: таблици за мониторинг, предоставени от делегацията и аташетата по въпросите на рибарството.

Military attachés.
Военни аташета.

The counting of votes took place in Israel in the presence of the Lithuanian and Bulgarian cultural attachés.
Преброяването на гласовете се проведе в Израел, в присъствието на литовски и български културни аташета.

The Defence Attachés.
Аташетата по отбраната.

In addition, two more"attachés only" extraordinary meetings were necessitated.
В допълнение, бяха проведени още две извънредни срещи на групата във формат„аташета".

I was supposed to meet one of your attachés 45 minutes ago.
Аз трябваше да се срещна с едно от вашите аташета преди 45 минути.

Chinese defense officials told foreign attachés that the subs entering the Indian Ocean would assist antipiracy patrols off Somalia.
Представители на китайското военно министерство са заявили на чуждестранните аташета, че подводниците влизащи в Индийския Океан ще подпомагат патрулите насочени срещу пиратите край бреговете на Сомалия.

The countries where Bulgaria will have its tourist attachés have also been defined.
Вече са определени и местата, на които България ще има туристически аташета.

External meeting of health attachés from the WP Public Health to the Council of the EU.
Изнесено заседание на здравните аташета от работна група"Обществено здраве" към Съвета на ЕС.

One of the aspects of this effort would be the establishment of cultural attachés in major capitals around the globe.
Един от аспектите на това усилие ще бъде назначаването на културни аташета в по-големите столици по целия свят.

Two Communist Chinese trade attachés were on that plane.- Both high-ranking party members.
Двама китайски аташета, са били на този самолет когато се е разбил- и двамата високопоставени партийни членове.

The ceremony was attended by Thai and Swedish guests, diplomats, press and foreign military attachés stationed in Thailand.
Церемонията уважиха и гости от Тайланд и Швеция, дипломати, журналисти и военни аташета, базирани в Тайланд.

Future judges, namely junior judges(attachés de justice), are recruited by competitive examination.
Бъдещите магистрати, т. нар. младши съдии(attachés de justice), се назначават чрез изпит- конкурс.

A number of countries were presented by the Heads of their Diplomatic Missions in Bulgaria as well as by the Defence Attachés accredited in Sofia.
Редица страни бяха представени от ръководителите на дипломатическите си мисии в страната ни, както и от аташетата по отбраната акредитирани в София.

And they will also include our trade attachés abroad," explained BSMEPA Executive Director Boyko Takov.
А в тях ще участват и търговските ни аташета в чужбина“, обясни изпълнителният директор на ИАНМСП Бойко Таков.

The Executive Director of BSMEPA acquainted the participants in the meeting with the idea of the Agency to organize a meeting of the Bulgarian business with the foreign trade attachés in our country.
Изпълнителният директор на ИАНМСП запозна участниците в срещата с идеята агенцията да организира среща на българския бизнес с чуждестранните търговски аташета в страната ни.

On 12th of April Aurubis Bulgaria welcomed 90 attachés for environment and climate of the EU member states.
На 12 април Аурубис България посрещна 90 аташета по околна среда и климат на страните-членки на Европейския съюз.

The attachés visited the new waste depot, the site of rehabilitated one, as well as the only rainwater treatment plant in Bulgaria, part of the Aurubis projects in the country.
По време на посещението аташетата разгледаха новото депо за съхранение на технологичен отпадък, процеса по рекултивация на старото депо, както и единствената в България пречиствателна станция за дъждовни води, част от проектите на Аурубис в страната.

On Oct. 27 the Russian Defense Ministry summoned military attachés from NATO and Saudi Arabia for explanations.
Руското министерство на отбраната(МО) извика военните аташета на страните от НАТО и Саудитска Арабия за обяснения във вторник(27 октомври).

DG Maritime Affairs and Fisheries currently has six fisheries attachés, one in the Indian Ocean region2, four in the West Africa(Central Atlantic) region3, and another with responsibility for the Pacific Ocean region and for Kiribati in particular.
Понастоящем ГД„Морско дело и рибарство“ разполага с шест аташета по въпросите на рибарството, едно аташе в региона на Индийския океан2, четирима в региона на Западна Африка(Централна част на Атлантическия океан)3 и още едно аташе, отговарящо за региона на Тихоокеанския басейн и за Кирибати в частност.

In order to attract foreign investors, the Agency works in constant collaboration with trade attachés to Austrian embassies around the world.
За привличане на чужди инвеститори Агенцията си сътрудничи с търговските аташета към австрийските посолства по света.

Observations 27 59 As shown in Figure 5, while in Mozambique and Seychelles the Delegations and the fisheries attachés had information on the amount of time that elapsed from the request by the operator to the issue date by the partner country, in Madagascar the information kept at the Delegation only related to the time that elapsed from the receipt of the application file by the Delegation to its forwarding to the Commission.
Констатации и оценки 27 59 Както е показано на фигура 5, дока- то в Мозамбик и Сейшелски острови делегациите и аташетата по въпросите на рибарството са разполагали с ин- формация относно количеството вре- ме, което е изминало от подаването на заявление от оператора до датата на издаване на лиценза от държавата партньор, в Мадагаскар информация- та, с която е разполагала делегацията е била свързана само с времето, което е изминало от получаването на заяв- лението от делегацията до неговото изпращане до Комисията.

Traditionally, the AMB Business Forum gathered its members with representatives of the executive and legislative authorities, ambassadors and trade attachés of other countries, non-governmental organizations and journalists.
Традиционно, бизнес форумът на АМБ събра членовете си с представителите на изпълнителната и законодателната власт, посланици и търговски аташета на други държави, неправителствени организации и журналисти.

Invites the VP/HR and the Member States to establish EU military attachés in EU delegations contributing to the implementation of the strategic objectives of the Union;
Приканва ЗП/ВП и държавите членки да назначат военни аташе на ЕС в делегациите на ЕС, които да допринасят за изпълнението на стратегическите цели на Съюза;

According to an employee who spoke to Hürriyet, the Mercedes with the diplomatic plate of 34 CC 1736 was driven into the parking lot by one of the attachés of the consulate, identified only as Muhammed O., on Oct. 7.
Според полицейски служител, разговарял с редакцията на изданието, автомобилът марка"Мерцедес" е с дипломатически номера и е бил закаран в паркинга от един от аташетата на консулството, идентифициран като Мохамед О. Това се е случило на 7 октомври.

The event was attended by ambassadors and official representatives, military attachés, journalists and cultural figures, friends of Serbia and Serbs, living in Sofia.
Събитието бе уважено от посланици и официални лица, военни аташета, журналисти и културни дейци, приятели на Сърбия и сърби, живеещи в София.

Gökçe was accompanied by Niyazi Erven Akyol, Consul General of Turkey in Burgas, Dr. Ulvi Ata- social affairs attaché, as well as by attachés in the field of policy, education and economy at the Embassy of Turkey in Bulgaria.
Гьокче беше придружаван от Ниязи Еврен Акйол, генералният консул на Турция в Бургас, д-р Улви Ата- аташе по социални дейности, както и от аташетата по политика, образование и икономика към посолството на Турция в България.