Какво е " ATTENTION HAS BEEN PAID " на Български - превод на Български

• внимание е обърнато
• внимание се обръща
• внимание се отделя
• беше обърнато внимание

Примери за използване на Attention has been paid на Английски и техните преводи на Български

Much attention has been paid to the LSE report.
Сериозно внимание бе обърнато в доклада на инж.

For automotive design and manufacturing, light weight are now more and more attention has been paid to.
За автомобилния дизайн и производство светлина тегло са повече и повече внимание е обърнато на.

Much attention has been paid to ease of use.
Особено внимание се обръща на удобството за ползване.

In setting out the principles included in this policy particular attention has been paid to the requirements of the EU anti-corruption acts.
При определяне на принципите, включени в тази политика, особено внимание е обърнато на изискванията на актовете на ЕС за борба с корупцията.

Special attention has been paid to the welding process.
Особено внимание се отделя на заваръчните процеси.

In contrast to resources poured into combatting Islamist extremist violence, little attention has been paid to the arming of the far right.
В контраст с ресурсите, които се изливат в борбата с насилието, поредено от ислямисткия екстремизъм, малко внимание се обръща на въоръжаването на крайнодясното.

Particular attention has been paid to the production process.
Изключително внимание се отделя на производствения процес.

For all the talk of how freeing it would be to shave a day or two off the five-day workweek, little attention has been paid to where the weekly calendar came from.
Въпреки всичките приказки колко чудесно би било да премахнем още ден-два от 5-дневната работна седмица, твърде малко внимание се обръща на това откъде идва седмичният календар.

Painstaking attention has been paid even to the smallest details.
Най-гоялмо внимание е обърнато и на най-дребните детайли.

As the diplomatic tug-of-war over former Finnish President Martti Ahtisaari's blueprint for Kosovo continues, relatively little attention has been paid to the actual contents of the document.
Докато продължава дипломатическата битка, свързана с проекта за решение на статута на Косово на бившия финландски президент Марти Ахтисаари, относително малко внимание се отделя на действителното съдържание на документа.

Special attention has been paid to the kitchens in these lodges.
Особено внимание се обръща на стъклата на тези автомобили.

The problem of psychosis has long been the subject of study of many scholars of world renown, so careful attention has been paid to the study of factors that can provoke the development of such serious mental illness as schizophrenia.
Проблемът с психоза отдавна е изследван от учени със световна известност, тъй като беше обърнато внимание на изследвания фактори, които могат да предизвикат развитието на сериозни психични заболявания като шизофрения.

Particular attention has been paid to the development of the storage modules.
Специално внимание е обърнато и при разработването на модулите за съхранение.

In recent years, particular attention has been paid to disease prevention, i.
В последните години особено внимание се обръща на превенцията на заболяванията, т.е.

Attention has been paid to ensure proportionality of the requirements, in particular for small and micro-enterprises.
Обърнато е внимание на осигуряването на пропорционалност на изискванията, по-специално за малките предприятия и микропредприятията.

Matt Cassels at Cambridge University says far too little attention has been paid to the significant role of pets in young people's emotions.
Мат Касълс от университета в Кеймбридж смята, че много малко внимание се обръща на значителната роля, която играят домашните любимци в емоциите на младите хора.

Much attention has been paid to the controls and the infotainment interface.
Повече внимание е обърнато на контролните органи и инфоразвлекателният интерфейс.

In recent years, greater attention has been paid to the blue economy and its potential.
През последните години се отделя все по-голямо внимание на т. нар. синя икономика и нейния потенциал.

Great attention has been paid to industrial surface treatments with hot processes.
Голямо внимание е отделено на методите за индустриална обработка на повърхността с горещи процеси.

Particular attention has been paid to the creation of the map.
Особено внимание се обръща при това върху изучаването на картата.

Special attention has been paid to simplifying onboard inspections and reducing the costs for fishermen.
Специално внимание се обръща на опростяването на инспекциите на борда и намаляването на разходите за рибарите.

Recently, much attention has been paid toSpecial dry food for dogs.
Напоследък много внимание се обръща наспециална суха храна за кучета.

Special attention has been paid to noise insulation in the residential and hotel parts.
Специално внимание е обърнато на шумоизолацията на Студиа и Апартаменти.

In recent years, great attention has been paid to the restoration of wild overgrown areas.
През последните години голямо внимание се обръща на възстановяване на обраслите, самозалесили и самозахрастили се площи.

Great attention has been paid to security, international operators are extremely strict in their requirements and in this aspect do not allow any compromise.
Голямо внимание е обърнато на сигурността, международните оператори са изключително стриктни в изискванията си и в този аспект не допускат никакъв компромис.

Over the past two decades, much attention has been paid to any type of natural food supplement that claims to increase metabolism.
През последните две десетилетия, много внимание е обърнато на всякакъв вид естествена хранителна добавка, която претендира за увеличаване на метаболизма.

Less attention has been paid to the Russian private businessmen who make it much easier for the Russian state to win friends and buy influence than their Soviet counterparts did.
По-малко внимание се отделя на руските частни бизнесмени, които много повече улесняват руската държава в печеленето на приятели и влияние, отколкото можеха техните съветски предшественици.

While much global attention has been paid to the growth of Asian cities, U.S. cities provide a strong counter-balance.
Въпреки че много внимание се обръща към света на растежа на градовете в Азия, американски градове са сериозни противотежест.

Particular attention has been paid to disabled persons and persons with reduced mobility.
Особено внимание се отделя на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

Close attention has been paid to ergonomics, user comfort and ease of use.
Специално внимание е обърнато на ергономичност, удобство за потребителя, лекота на използване и интуитивност.