Какво е " ATTENTION OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY " на Български - превод на Български

• вниманието на международната общност
• вниманието на международната общественост
• вниманието на световната общност

Примери за използване на Attention of the international community на Английски и техните преводи на Български

This development caught the attention of the international community.
Случаят привлече вниманието на международната общност.

He won the attention of the international community in BiH, which came to see him as a progressive alternative to the nationalistic hardliners.
Той спечелва вниманието на международната общност в БиХ, която го смята за прогресивна алтернатива на националистическите хардлайнери.

His efforts have caught the attention of the international community.
Нейната игра привлича вниманието на международната общност.

But in the past five years Palestinians from scores of villages such as Bil'in and Jayyous have developed new forms of pro-peace resistance that have attracted the attention of the international community.
Но през последните пет години, палестинците от десетки села като Bil'in и Jayyous са създали нови форми на съпротива в полза на мира, като са успели да привлекат вниманието на международната общност.

The tragedy drew the attention of the international community.
Случаят привлече вниманието на международната общност.

The use of new energy-saving electroluminescent diodes has attracted the attention of the international community.
Използването на нови енергоспестяващи Електролуминосцентна диоди е привлякла вниманието на международната общност.

Only this can draw attention of the international community.
Това е просто повод да привлече вниманието на международната общност към себе си.

Since the 1980s, the important role of the family has been pulling the attention of the international community.
Още от 80те години на миналия век, международната общност започна да отделя повече внимание на важната роля на семейството.

This day aims to gain attention of the international community on this social issue.
Целта на този ден е привличането на общественото внимание към този глобален проблем.

What is happening there is an internal affair, which attracts the attention of the international community.
Ставащото в Иран е негова вътрешна работа, която привлича вниманието на международната общност.

The murder demanded“the urgent attention of the international community, including the UN,” said Callamard.
Международната общност, включително ООН трябва спешно да обърнат внимание на обстоятелствата около убийството на Хашоги", заяви Каламар.

The increasing intensity of the clashes between the Albanians and the Serbs drew the attention of the international community to Kosovo.
Растящата интензивност на сблъсъците между албанци и сърби привлича вниманието на международната общност към Косово.

The aim of the exhibition is to draw the attention of the international community and to not forget this painful Cyprus issue.
Целта на изложбата е да се привлече вниманието на международната общественост и да не се забравя тази болезнена за Кипър тема.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Вниманието на международната общност е единодушно насочено към прекратяване на жестокостите в тези страни, както и в Ирак, Йемен и Африка, където жертвите и страданието се увеличават и където не е пожалено дори историческото и културното наследство на цели народи.

This development has captured the attention of the international community.
Случаят привлече вниманието на международната общност.

While the situation drives the attention of the international community, for peace and stability in the region, Japan wants to play a role as much as it can," Abe was quoted as saying while leaving Tokyo for Tehran.
Ситуацията(в Близкия изток) привлича вниманието на международната общност, а Япония иска да изиграе някаква роля, доколкото може“, подчерта Абе преди отпътуването си за Техеран.

It deserves the high vigilance and attention of the international community.
То е обект на внимание и интерес от международната общност.

This incident needs special attention of the international community to prevent Russian information manipulations backed by the intentions that can be easily discerned against the backdrop of the Hague Court trial.
Този факт изисква специално внимание от международната общност за недопускане на информационни манипулации, които много лесно излизат в информационното пространство на фона на съдебния процес в Хага.

The situation of Kashmir has drawn the attention of the international community.
Аварията в Гояния привлече вниманието на международната общност.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Нека вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към спирането на жестокостите, които както в тези страни, така и в Ирак, Йемен и Субсахарска Африка, продължават да сеят многобройни жертви, причиняват огромно страдание и не жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

It was a monstrous fabrication to get the attention of the international community," Kontevska said.
Това бе една чудовищна фалшификация, за да се привлече вниманието на международната общност," каза Контевска.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към прекратяване на зверствата, които в страни като Ирак, Йемен и в района на Африка откъм Южна Сахара, продължават да жънат много жертви, да причиняват огромни страдания без да жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

Whereas this impunity and the lack of attention of the international community have further stoked the violence;
Като има предвид, че тази безнаказаност и липсата на внимание от страна на международната общност доведоха до допълнително подклаждане на насилието;

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.”.
Нека вниманието на международната общност бъде единодушно насочено към прекратяването на зверствата, които в онези страни, както и в Ирак, Либия, Немен и субсахарска Африка, дори сега жънат многобройни жертви, причиняват неизмеримо страдание и не пожалват дори историческото и културното наследство на цели народи.”.

Putin also sees the strikes on Syria by the USA as an attempt to divert the attention of the international community from numerous civilian casualties in Iraq.
Путин смята още, че ударите на САЩ по Сирия са опит да се отвлече вниманието на световната общност от множеството жертви сред мирното население в Ирак.

I praise the Merciful, All-Knowing and Almighty God for blessing me with another opportunity to address this Assembly on behalf of the great nation of Iran and to bring a number of issues to the attention of the international community.
Уважаеми ръководители на държави и правителствени ръководители, уважаеми ръководители на делегации, ваши превъзходителства, уважаеми госпожи и господа, възхвалявам милостивия, всезнаещ и Всемогъщият Бог за да благослови мен с още една благоприятна възможност да се обърна към това събрание от името на великия народ на Иран и да поднеса редица въпроси на вниманието на международната общност.

The project's main goal is to attract the attention of the international community to climate change and the need for a global transition to clean energy.
Основна цел на проекта е да привлече вниманието на международната общност към климатичните промени и нуждата от глобален преход към чиста енергия….

As not everybody now remembers, this word(from the Greek genos, tribe, and the French cide) was coined in 1943 by a Polish lawyer of Jewish descent, Raphael Lemkin, who had long been trying to draw the attention of the international community to what he at first called“the crime of barbarity.”.
Както може би не всички знаят, тази дума(от гръцкото genos, племе, и френското- cide, съставна част, означаваща„убийство“), е измислена от полския адвокат от еврейски произход Рафаел Лемкин, който в продължение на дълго време се е опитвал да привлече вниманието на международната общественост към онова, което сам нарича„престъпленията на варварщината“.

Situation created in the region attracted the attention of the international community that condemns the acts of violence and called for their termination.
Създадената ситуация в региона привлича вниманието на международната общност, която осъжда актовете на насилие и отправя призиви за прекратяването им.

Unfortunately, because of the passiveness of the official Kyiv, Ukraine failed to use this incident to attract attention of the international community and to dispel a number of the Russian myths.
За съжаление, заради бездействието на официален Киев, възможността да се използва този инцидент за привличане вниманието на международната общественост и развенчаването на ред митове на руската пропаганда беше провалена.