Какво е " AUTHORISED AGENT " на Български - превод на Български

• оторизиран агент
• упълномощен представител
• оторизирани агенти

Примери за използване на Authorised agent на Английски и техните преводи на Български

Authorised Agent.
Оторизирани агенти.

Any request for carriage by a Passenger recorded by the Carrier or its Authorised Agent.
Резервация означава всяка заявка за превоз, направена от Пътник, регистрирана от Превозвача или от негов Оторизиран агент.

If we or our Authorised Agent lose the Ticket or part of it, the loss shall be our responsibility.
(c) Ако ние или наш оторизиран агент изгубим билета или част от него, загубата ще бъде за наша сметка.

Their amount is fixed by the issuer of the Ticket(the Carrier or the Authorised Agent, according to circumstances).
Сумата на тези такси се определя от издателя на Билета(Превозвача или Оторизирания агент), както е уместно.

If we or our Authorised Agent lose the Ticket or a portion of it, we will be responsible for any loss.
(c) Ако ние или наш оторизиран агент изгубим билета или част от него, загубата ще бъде за наша сметка.

Was acquired unlawfully or purchased from an organisation other than the Carrier or its Authorised Agent, or.
Е придобит незаконно или е закупен от организация, различна от тази на Превозвача или негов Оторизиран агент, или.

(c) If we or our Authorised Agent lose the ticket or a portion of it, the loss will be our responsibility.
(c) Ако ние или наш оторизиран агент изгубим билета или част от него, загубата ще бъде за наша сметка.

The amount of said fees is determined by the issuer of the Ticket(the Carrier or the Authorised Agent, as appropriate).
Сумата на тези такси се определя от издателя на Билета(Превозвача или Оторизирания агент), както е уместно.

BR Services Accounting Ltd act as an authorised agent to HMRC for over 1,000 customers, which is the best proof for our wide experience.
BR Services Accounting Ltd обслужва като оторизиран агент пред HMRC над 1000 клиента, което е допълнителен фактор за огромния ни натрупан опит.

Designates any request for carriage made by a Passenger and recorded by the Air Carrier or its Authorised Agent.
Резервация означава всяка заявка за превоз, направена от Пътник, регистрирана от Превозвача или от негов Оторизиран агент.

If you are an authorised agent, please complete the fields below with your client's information and enter your own details in the'Agent's details' section.
Ако сте упълномощен представител, моля, попълнете полетата по-долу с информацията за клиента си и въведете свои данни в секцията"Данни на агента".

Information relating to these categories is available on request from the Carrier and its Authorised Agent and on the KLM Website.
Информацията относно тези категории е налична при поискване от Превозвача и неговите Оторизирани агенти и на интернет страницата на KLM.

Authorised agent" or"Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by the Air carrier to represent the same in the sale of air passenger transportation.
Упълномощен представител" или„Представител" е представител по пътнически продажби, назначен от въздушния превозвач да го представлява в продажбите на въздушни превози.

Requests for the refund of a Ticket must be submitted to the issuer of the Ticket(the Carrier or Authorised Agent, as applicable).
Искането за възстановяване на сума по закупен Билет трябва да бъде изпратено до издателя на Билета(Превозвача или негов Оторизиран агент, което е приложимо).

Passengers shall provide the Carrier, or its Authorised Agent, with their personal data for the purpose of making a Booking, obtaining complementary services, facilitating immigration formalities and entering the territory of a State.
Пътниците трябва да предоставят на Превозвача или на негов Оторизиран агент лична информация с цел извършване на Резервацията, получаване на допълнителни услуги, оказване на съдействие с имиграционните формалности и влизане на територията на дадена Държава.

In addition, you will not be entitled to be carried if the Ticket presented is mutilated or if it has been altered otherwise than by us or our Authorised Agent.
Освен това, няма да имате право на превозване, ако представеният билет е повреден или е бил поправян от другиго, освен от нас или от наш оторизиран агент.

Authorised Agent means an individual or legal entity that is authorised by the Carrier to represent the Carrier in the sale of air carriage tickets for its services or for the services of another Carrier if said agent is so authorised..
Оторизиран агент означава физическо или юридическо лице, което е оторизирано от Превозвача да представлява Превозвача при продажбата на Билети за въздушен превоз за неговите услуги или за услугите на друг Превозвач, ако съответният агент е оторизиран за това.

Information relating to the maximum weight is available on request from the Carrier and its Authorised Agent and on the KLM Website.
Информацията относно правата на пътниците в случаи на отказан достъп на борда и понижаване в класа е налична при Превозвача и неговите Оторизирани агенти и на интернет страницата на KLM.

Administration Fees means fees charged, where applicable, to the Passenger by the Carrier and/or its Authorised Agent, such as but not limited to in consideration for the modification("Modification Fees"), reissue("Reissue Fees") or refund("Refund Fees") of a Ticket.
Административни такси означава начислени на Пътника такси, когато е приложимо, от страна на Превозвача и/или негов Оторизиран агент, като например, но не само, такси, свързани с промени("Такси за промяна на билет"), преиздаване("Такси за преиздаване на билет") или възстановяване на суми("Такси за възстановяване на суми").

Furthermore, you shall not be entitled to be carried if the Ticket presented is mutilated or has been modified by any party other than ourselves or our Authorised Agent.
Освен това, няма да имате право на превозване, ако представеният билет е повреден или е бил поправян от другиго, освен от нас или от наш оторизиран агент.

The Fares and Taxes are payable in the currency of the country where the Ticket was purchased, unless another currency is specified, by the Carrier or its Authorised Agent, when the Ticket is purchased or beforehand(for example, due to local currency not being convertible).
Данъците, таксите и плащанията се изплащат във валутата на страната, където е закупен билета, освен ако друга валута се определи от превозвача или негов упълномощен представител, когато билетът е закупен предварително(например, поради това, че местната валута не е конвертируема).

The Carrier that reissues the Ticket shall charge the Passenger Administration Fees for reissuing their Ticket, unless the loss or damage was due to the negligence of the Carrier, or its Authorised Agent.
Превозвачът, който преиздава билета, начислява административни пътнически такси за преиздаване на билета, освен ако вредата се дължи на небрежност от страна на превозвача или негов оторизиран агент.

Fares, taxes, fees and charges are payable in the currency of the country in which the Ticket is issued, unless another currency is indicated by us or our Authorised Agent at or before the time payment is made(for example, because of the non-convertibility of the local currency).
Цените без данъци, Данъците, Таксите за издаване и Административните такси се заплащат във валутата на страната, където е закупен Билетът, освен ако преди закупуването на Билета Превозвачът или Оторизираният агент не определят друга валута(например поради неконвертируемост на местната валута).

(f)‘ticket' means a valid document giving entitlement to trans- port, or something equivalent in paperless form, including electronic form, issued or authorised by the air carrier or its authorised agent;
Билет" означава валиден документ, даващ право на транспорт, или нещо еквивалентно на нехартиен носител, включително електронна форма, издаден или одобрен от въздушния превозвач или негов упълномощен представител;

Issue Fees(or Ticketing Fees) means fees charged, where applicable, to the Passenger by the Carrier or its Authorised Agent, in consideration for issuing a Ticket.
Такси за издаване(или Билетни такси) означава начислените на Пътника такси, когато е приложимо, от страна на Превозвача или негов Оторизиран агент за издаването на Билет.

Ticket means a document which may be completed by a Baggage Check or an identification form for Checked Baggage, or by equivalent means in a dematerialised form, including electronic, that is issued or authorised by the Carrier or its Authorised Agent.
Билет означава документ, който може да бъде допълнен от Разписка за багаж или Идентификационна бланка за регистриран багаж или еквивалентни средства в безналична форма, включително електронни, издаден или оторизиран от Превозвача или негов Оторизиран агент.

Visa applications forms are submitted no earlier than 3 months before the date of the intended travel, personally or through an authorised agent, with the exception of humanitarian cases.
Заявлението за издаване на виза се подава по образец не по-рано от 3 месеца преди датата на планираното пътуване лично или чрез упълномощен представител, с изключение на случаите по хуманитарни причини.

You shall not be entitled to be carried on a flight if the Ticket presented is torn or damaged or it has been altered unless we or our Authorised Agent made the alteration.
Освен това, няма да имате право на превозване, ако представеният билет е повреден или е бил поправян от другиго, освен от нас или от наш оторизиран агент.

Means a valid document that establishes the right to Carriage, in the form of an"individual or group travel voucher", or by equivalent means in a paperless form, which is issued or authorised by the Air Carrier or its Authorised Agent, which may be completed by a Baggage Identification Form for Checked Baggage.
Означава валиден документ, който установява правото на превоз под формата на" ваучер за индивидуално или групово пътуване", който може да бъде допълнен от Разписка за багажа или Идентификационна бланка за регистрирания багаж или еквивалентни средства в безналична форма, включително електронни, издадени или оторизирани от въздушен превозвач или негов упълномощен представител.* Билетът доказва споразумение за превоз и включва купони за полет, пътнически купони.