Какво е " AUTHORISED PERSON " на Български - превод на Български

• упълномощено лице
• оправомощено лице
• оправомощеното лице
• оторизирано лице
• упълномощеното лице
• овластено лице

Примери за използване на Authorised person на Английски и техните преводи на Български

(1) An authorised person may require.
(3) Упълномощеното лице може.

The application originated from an authorised person;
Заявлението изхожда от оправомощено лице;

Name and signature of authorised person Stamp of issuing authority or body.
Име и подпис на упълномощеното лице Печат на издаващия надзорен или контролен орган.

Name and signature of the authorised person.
Име и подпис на упълномощеното лице Обяснителни бележки.

(2) In filing application by an authorised person, the respective notary certified authorisation shall also be enclosed.
(2) При подаване на заявление от упълномощено лице към заявлението се прилага и нотариално завереното пълномощно.

This document has not been approved by an authorised person.
Този проект не е направен от оторизирано лице.

(2) Where an application is submitted by an authorised person, the power of attorney shall be attached to the application.
(2) При подаването на заявление от упълномощено лице към заявлението се прилага и пълномощното.

The application itself must be submitted by an appropriately authorised person.
Заявлението може да се подаде и от надлежно упълномощено лице.

(3) Upon filing a request by an authorised person, an express notarised power of attorney should be enclosed to the request.
(3) При подаване на заявление от упълномощено лице, към заявлението се прилага и изрично нотариално заверено пълномощно.

The name and contact information of the owner or the authorised person;
Името и информация за контакт на собственика или на упълномощеното лице; г.

The declaration may also be made by an authorised person, and in case of non-declaration in time you may be sanctioned.
Декларирането може да бъде извършено и от упълномощено лице, като при недеклариране в срок е възможно да бъдете санкционирани.

Paper issuance of a scanned document should be authenticated by the handwritten signature of an authorised person.
Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.

Name and function of the official or authorised person who took the sample.
Име и длъжност на служителя или упълномощеното лице, което е взело пробата.

For shipments, with their drop-off at an EE office, placement in branded EE facilities, or handover to an authorised person.
За пратки с предаването им в офис на ЕЕ, поставянето им в обявени съоръжения на ЕЕ или на упълномощено лице.

The medical practitioner or other authorised person shall have access to the technical and clinical data regarding the device.
Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.

If the testator is unable to sign, he/she informs the authorised person of the reason.
Ако завещателят не е в състояние да се подпише, той/тя уведомява упълномощеното лице за причината за това.

The authorised person is the service centre of the system operator and/or the service centre of the electronic device manufacturer.
Оторизирано лице е сервиз на Оператора на системата и/или сервизен център на производителя на Електронното устройство.

(i) Certifying staff shall produce their certification authorisation to any authorised person within 24 hours.
Персоналът, отговарящ за сертифицирането, представя разрешението си за сертифициране на всяко упълномощено лице в срок от 24 часа.

At act registration the authorised person is obliged to explain to the passenger an order of its reception at airport of destination.
При издаване на акт упълномощеното лице е длъжно да обясни на пътника процедурата за получаване в летището по местоназначение.

Ensure that any such maintenance is rechecked and released by an appropriately authorised person referred to in point M.A.
Осигурява повторната проверка на това техническо обслужване и одобрението му от съответно упълномощено лице по точка M.A.

The medical practitioner or other authorised person shall have access to the technical and clinical data regarding the device.
Практикуващият лекар/лекар по дентална медицина или друго упълномощено лице трябва да има достъп до техническите и клиничните данни относно изделието.

An express authorisation from the person representing the party, where the documents are submitted by an authorised person.
Изрично пълномощно от лицето, представляващо партията, когато документите се подават от упълномощено лице.

In these cases, the registered letter or shipment is delivered to the authorised person against the presentation of an identity document.
В тези случаи препоръчаното писмо или пратка се доставя на упълномощеното лице срещу представен документ за самоличност.

Such an article may constitute the subject-matter of the prosecution and therefore there is nothing wrong in its seizure by an authorised person.
Такъв елемент може да представлява предмета на обвинението и затова няма нищо лошо в неговото изземване от упълномощено лице.

The Act states that an application submitted by an authorised person shall be accompanied by the respective form of authorisation.
В закона е посочено, че заявлението, което е подадено от упълномощено лице, трябва да бъде придружено от съответното пълномощно.

The above measures shall be applied at the expense of the owner and without the possibility of any financial compensation for the owner or the authorised person.
Мерките по параграфи 1 и 2 се прилагат за сметка на собственика и без възможност за финансова компенсация на собственика или упълномощеното лице.

The procedure and the actions to be undertaken by an authorised person in drawing up a public will are laid down by law.
Процедурата и действията, които трябва да бъдат предприети от оправомощеното лице за изготвяне на публично завещание, са определени в закона.

In Section 2.3.6, the words‘appropriately qualified medical specialist' shall be replaced by the words‘duly qualified medical practitioner or authorised person'.
В раздел 2.3.6 думите„съответно квалифициран практикуващ лекар“ се заменят с думите„надлежно квалифициран практикуващ лекар или оторизирано лице“.

Completed Registry Forms(including appointment of authorised person- notarized, application to register, declaration of ownership).
Попълнени регистрационни форми(включително назначаване на упълномощено лице- нотариално заверено, заявление за регистрация, декларация за собственост).

The voting form must be submitted to the court no later than the beginning of the voting hearing and must be signed and certified by an authorised person.
Формулярът за гласуване трябва да се представи на съда най-късно до започване на изслушването за гласуване и трябва да бъде подписан и заверен от упълномощено лице.