Какво е " AUTHORITIES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответни органи
• съответните власти
• заинтересованите органи
• засегнати органи
• съответните органи
• органи във връзка
• органи свързани

Примери за използване на Authorities concerned на Английски и техните преводи на Български

Finally[the authorities concerned] pleaded that the application for registration of the association should be rejected.
Накрая[заинтересованите органи] пледират, че заявлението за регистрация на сдружението трябва да бъде отхвърлено.

After the survey, a property title,"Jigye", showing the exact dimension of the land, were supposed to be issued by the authorities concerned.
След проучването трябва да бъде издадено име на собственост, показващо точното измерение на земята, от съответните органи.

If a solution cannot be found within a reasonable period, the authorities concerned may call on the Administrative Commission to intervene.
Ако в разумен срок не може да се намери решение, заинтересованите органи могат да поискат намесата на Административната комисия“.

Authorities may agree that the procedures set out in the first subparagraph are carried out directly between the authorities concerned.
Органите могат да се споразумеят за това процедурите по първа алинея да се изпълняват пряко между съответните органи.

If a solution cannot be found within a reasonable period, the authorities concerned may call on the Administrative Commission to intervene.
Ако не може да бъде намерено решение в приемлив срок, съответните власти могат да се обърнат към Административната комисия за съдействие.

Given the ever-increasing volume of imports into the EU from third countries, this is a challenging task for the authorities concerned.
Като се има предвид постоянно нарастващият обем на вноса в ЕС от трети страни, това се превръща в предизвикателна задача за съответните власти.

The Parties shall ensure cooperation and coordination between all authorities concerned in their territories in order to facilitate traffic in transit.
Страните осигуряват сътрудничеството и координирането между всички засегнати органи на своите територии с цел улесняване на транзитния трафик.

National Liaison Officers shall have competence under their Member States' national law to request information from the authorities concerned.
Националните служители за връзка разполагат с правомощия съгласно националното право на своите държави членки да искат информация от съответните органи.

Furthermore, Article 6 does not regulate the exchange of information between the authorities concerned and merely refers to other international agreements in this area.
В допълнение същият член 6 не уреждал обмена на информация между съответните органи, а само препращал към други международни споразумения в тази област.

If the Swiss competent authorities concerned so wish, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly by the Commission and the Swiss competent authorities..
Ако заинтересованите органи на Швейцария желаят, проверките на място и инспекциите могат да бъдат извършвани съвместно от Европейската комисия и от тях.

The Commission may coordinate the actions of the Union and national public authorities concerned with civil protection in the event a NEO is found to be approaching Earth.
Комисията може да координира действията на Съюза и националните публични органи, свързани с гражданската защита, ако се установи приближаването на NEO към Земята.

Member States shall organise training and capacity building activities to ensure the effective implementation of this Regulation by the authorities concerned.
Държавите членки организират дейности по обучение и изграждане на капацитет, за да осигурят ефективното прилагане на настоящия регламент от страна на съответните органи и професионалисти.

The surrender must happen as soon as possible on a date agreed between the authorities concerned and no later than 10 days after the final decision on the execution of the EAW.
Исканото лице трябва да бъде предадено възможно най-скоро на дата, уговорена между съответните органи, и не по-късно от 10 дни след окончателното решение за изпълнението на европейската заповед.

Those third-country authorities are subject to requirements and standards of professional secrecy at least considered to be equivalent, in the opinion of all the authorities concerned, to those imposed by Article 84.
За тези органи на трети държави се прилагат изисквания и стандарти за професионална тайна, считани от всички съответни органи за най-малко равностойни на предвидените в член 84;

In gathering any of that information, all authorities concerned should respect the principle of confidentiality, and should avoid causing a competitive disadvantage to any undertaking.
При събирането на такава информация всички съответни органи следва да зачитат принципа на поверителност и следва да избягват поставянето на предприятие в неблагоприятно конкурентно положение.

When products which originate in the Community or in Bulgaria and are imported into a free zone under cover of an EUR.1 certificate undergo treatment or processing, the authorities concerned must issue a new EUR.
Когато продукти с произход от Общността или от Ливан са внесени в свободна зона под покритие на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, съответните власти издават нов сертификат EUR.

To ensure fast and efficient administrative procedures related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most rapid treatment legally possible is given to these projects, including as regards the resources allocated.
С цел осигуряване на ефективни административни процедури по отношение на проектите от общ интерес, организаторите на проекти и всички съответни органи осигуряват възможно най-бързото правно третиране на тези проекти, включително по отношение на разпределените ресурси.

The joint decision referred to in paragraph 1 and any decisions taken by the resolution authorities referred to in paragraphs 4, 5 and 6 in the absence of a joint decision shall be binding on the resolution authorities concerned.
Съвместното решение, посочено в параграф 1, и решенията на органите за преструктуриране, посочени в параграфи 4, 5 и 6, взети при липса на съвместно решение, са обвързващи за съответните органи за преструктуриране.

For the purpose of ensuring efficient administrative processing of the application files related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most rapid treatment legally possible is given to these files.
С цел осигуряване на ефективна административна обработка на документацията по заявката във връзка с проектите от общ интерес, организаторите на проекти и всички съответни власти осигуряват най-бързото юридически възможно третиране на тази документация.

Asks the Commission and the Council to update the Action Plan on Trafficking in human beings and include in it an action plan for the fight against trafficking in organs, in order to enable closer cooperation among the authorities concerned;
Призовава Комисията и Съвета да актуализират плана за действие относно трафика на хора и да включат в него план за действие за борба срещу трафика на органи, за да позволят установяването на по-тясно сътрудничество между съответните власти;

To ensure efficient administrative procedures related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned, as well as the joint management entity, shall ensure that the most rapid treatment legally possible is given to these projects, including as regards the resources allocated.
С цел осигуряване на ефективни административни процедури по отношение на проектите от общ интерес, организаторите на проекти и всички съответни органи осигуряват възможно най-бързото правно третиране на тези проекти, включително по отношение на разпределените ресурси.

Whereas the initial reaction by the companies concerned did not meet the expected standards and did not enable a full and independent investigation and audit by the authorities concerned either at national or European level;
Като има предвид, че първоначалната реакция от страна на засегнатите дружества не отговаряше на очакваните стандарти и не позволи пълно и независимо разследване и одит от съответните органи нито на национално, нито на европейско равнище;

To ensure efficient administrative procedures related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most rapid, effective and efficient treatment legally possible is given to these projects, including as regards the resources allocated.
С цел осигуряване на бързи и ефективни административни процедури по отношение на проектите от общ интерес, организаторите на проекти и всички съответни органи осигуряват възможно най-бързото, ефективно и ефикасно законово третиране на тези проекти, включително по отношение на разпределените ресурси.

By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when originating products are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, когато продукти с произход от Общността или от Ливан са внесени в свободна зона под покритие на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, съответните власти издават нов сертификат EUR.

(3) To ensure efficient and effective administrative procedures related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most rapid treatment legally possible is given to these projectsse projects are processed within an optimum legal timeframe, including as regards the resources allocated.
С цел осигуряване на бързи и ефективни административни процедури по отношение на проектите от общ интерес, организаторите на проекти и всички съответни органи осигуряват възможно най-бързото, ефективно и ефикасно законово третиране на тези проекти, включително по отношение на разпределените ресурси.

The joint decision referred to in paragraph 5 and the decisions taken by the resolution authorities in the absence of a joint decision referred to in paragraph 6 shall be recognised as conclusive and applied by the other resolution authorities concerned.
Съвместното решение по параграф 5 и решенията, взети от органите за преструктуриране при липса на съвместно решение по параграф 6, се признават за окончателни и се прилагат от останалите съответни органи за преструктуриране.

The competent supervisory authority or authorities of each Member State should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the authorities concerned, including of the transmission to and from the automated system and to the authorities competent for carrying out security checks.
Компетентният надзорен орган или органи на всяка държава членка следва да следят за законосъобразността на обработването на личните данни от съответните органи, в това число предаването към и от автоматизираната система и предаването на органите, компетентни да извършват проверките за сигурност.

By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in the Community or in Morocco and imported into a free zone under cover of an EUR.1 certificate undergo treatment or processing, the authorities concerned must issue a new EUR.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, когато продукти с произход от Общността или от Ливан са внесени в свободна зона под покритие на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, съответните власти издават нов сертификат EUR.

Where none of the other supervisory authorities concerned has objected to the draft decision submitted by the lead supervisory authority within the period referred to in paragraphs 4 and 5, the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall be deemed to be in agreement with that draft decision and shall be bound by it.
Когато нито един от другите засегнати органи не е възразил срещу проекта на решение, представен от водещия надзорен орган в посочения в параграфи 4 и 5 срок, се счита, че водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи са съгласни с този проект на решение и са обвързани от него.

By way of derogation from paragraph 1, when products originating in Turkey or Morocco are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new movement certificate EUR.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1, когато продукти с произход от Общността или от Ливан са внесени в свободна зона под покритие на доказателство за произход и претърпяват обработка или преработка, съответните власти издават нов сертификат EUR.