Какво е " AUTHORITIES IN THE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• органи в държавата членка
• органи в държавата-членка
• органи на държавите-членки

Примери за използване на Authorities in the member state на Английски и техните преводи на Български

The management and audit authorities in the Member States had not detected these errors.
Тези грешки не са били открили от управляващите и одитните органи в държавите членки.

Europol as a hub for information exchange between law enforcement authorities in the Member States.
Европол e център на обмена на информация между правоприлагащите органи в държавите членки.

National, regional, or local authorities in the Member States, even when the complaints are about EU matters;
Национални, регионални или местни органи в държавите-членки, дори когато жалбите са свързани с въпроси на ЕС;

The ombudsmen deal with complaints against national, regional, and local public authorities in the Member States.
Омбудсманите разглеждат жалби срещу националните, регионалните и местните публични органи в държавите-членки.

The CPR requires the authorities in the Member States to report expenditure by categories of intervention.
В РОР се изисква органите в държавите членки да докладват разходите по категории интервенции.

And the regulatory framework does not ensure that the information concerning these transactions is always made available to the tax authorities in the member state of destination control in member states is deficient.
И регулаторната рамка не гарантира, че информацията за тези операции винаги се предоставя на данъчните органи в държавата членка по местоназначение контролът в държавите членки е недостатъчен.

Some authorities in the Member States accepted the deficiencies and agreed to take the required actions.
Някои органи в държавите членки са приели недостатъците и са се съгласили да предприемат съответните действия.

That administrative body shall be independent from the tax authorities in the Member State of the principal tax authority..
Този административен орган е независим от данъчните органи в държавата членка на главния данъчен орган..

Authorities in the Member State agreed to the correction at closure of the programme in 2011 and 2012.
Органите в държавата членка са се съгласили да бъде извършена корекция при приключването на програмата през 2011 г. и 2012 г.

As the Court has held on various occasions, that means that the authorities in the Member States may not take measures likely to undermine a CMO.
Както Съдът е постановявал нееднократно, това предполага, че органите на държавите членки не могат да вземат мерки, които биха накърнили дадена OОП.

Rules regarding the authorities in the Member States responsible for the control system concerning cross-compliance obligations should be laid down.
Следва да бъдат установени правила относно органите в държавите членки, които отговарят за системата за контрол във връзка със задълженията за кръстосано съответствие.

Without such information exchanges, it is difficult for the tax/customs authorities in the Member State of consumption to detect the untaxed transactions.
Без подобен обмен на информация данъчните/митническите органи в държавата членка по потребление е трудно да се информират за необложени с данък трансакции.

The audit authorities in the Member States, on the other hand, detected infringements of State aid rules at a far lower rate than either the Commission or us.
От друга страна, одитните органи в държавите членки са установили нарушения на правилата за държавна помощ в много по-малка степен, отколкото Комисията или Сметната палата.

The regulation lays down the conditions under which tax authorities in the Member States are to cooperate with one another and with the Commission.
Регламентът урежда условията, при които данъчните органи в държавите-членки трябва да си съдействат взаимно, както и да сътрудничат на Комисията.

Tax authorities in the Member State of importation would subsequently communicate to tax authorities in the Member State of destination under the existing administrative cooperation rules.
Данъчните органи в държавата-членка на вноса след това ще съобщават информацията на данъчните органи в държавата-членка по местоназначение съгласно съществуващите правила за административно сътрудничество.

The competent authority shall ensure communication with other authorities in the Member State responsible for any of the areas concerned by this Directive.
Компетентният орган осигурява комуникацията с други органи в държавата членка, отговорни за областите, засегнати от настоящата директива.

However, authorities in the Member States had sufficient information available, for additional transactions, to have detected and corrected many errors before claiming reimbursement from the Commission37.
Органите в държавите членки обаче са имали на разположение достатъчно информация за допълнителни операции, за да установят и поправят множество грешки, преди да заявят пред Комисията възстановяване на разходи36.

It is also assumed to be the guidance on classification and labelling for Competent Authorities in the Member States, Commission services and European Chemicals Agency(ECHA).
То се приема и като насоки за класифицирането и етикетирането, предназначени за компетентните органи на държавите-членки(MS CA), службите на Комисията и Европейската агенция по химикали(ECHA).

For their part, the authorities in the Member States will not need to transpose the alterations to national legislation, which will enable them to significantly reduce their costs.
От тяхна страна, за органите на държавите-членки няма да бъде необходимо да се транспонират измененията в националното законодателство, което ще им позволи значително да намалят разходите си.

Where the recapitulative statement is not submitted or the information therein is not complete/accurate, tax authorities in the Member State of destination are informed using administrative cooperation arrangements.
В случай че не е представена обобщена декларация или че съдържащата се в нея информация не е из черпателна/точна, данъчните органи в държавата членка по местоназначение се информират съобразно правилата за административно сътрудничество.

Tax authorities in the Member State of destination compare the information received from other Member States with the VAT returns submitted by the customer(acquirer) or the importer itself in the case of transfers.
Данъчните органи в държавата членка по местоназначение сравняват получената от другите държави членки информация с декларациите за ДДС, представени от клиента(купувача) или от самия вносител в случай на прехвърляне.

Where applicable food safety requirements are met, competent authorities in the Member States should have the power to authorise the reuse of water in food processing industries.
Когато са спазени изискванията за безопасност на храните, компетентните органи в държавите членки следва да имат правомощието да разрешават повторното използване на водата в хранително-вкусовата промишленост.

The tax authorities of the supplying Member State are obliged to enter the information from the recapitulative statements in the VIES database, making this data available to the tax authorities in the Member State of destination.
Данъчните органи на държава членка на доставката са длъжни да вписват информацията от обобщените декла рации в базата данни VIES, като по този начин тя става достъпна за данъчните органи в държавата членка по место назначение.

It is primarily the responsibility of national authorities in the Member States to check whether products on the market are safe and apply sanctions when necessary.
Изключителна отговорност на националните органи в държавите членки е да проверяват дали продуктите на пазара са безопасни и да налагат санкции, когато това е необходимо.

The Commission's guidance note on fraud risk assessment states in section 4.3.3 that“Managing authorities should have clear reporting mechanisms ensuring sufficient coordination on anti-fraud matters with the audit authority and competent investigative authorities in the Member State”.
В раздел 4.3.3 от насоките на Комисията относно оценката на риска от измами се посочва, че„Управляващите органи трябва да имат ясни механизми за докладване, които гарантират достатъчна координация по въпросите, свързани с борбата срещу измами, с одитния орган и компетентните разследващи органи в държавата членка“.

Such a retrospective statement on origin shall be admissible if presented to the customs authorities in the Member State of lodging of the customs declaration for release for free circulation at the latest 2 years after the importation.
Такова изявление за произход, съставено впоследствие, е допустимо, ако бъде представено на митническите органи в държавата членка на подаване на митническата декларация за допускане за свободно обращение не по-късно от две години след вноса.

Tax authorities in the Member State of destination compare the information received from other Member States with the VAT returns submitted by the customer(acquirer) or the importer himself in the case of transfers(Cf. Annex V). Special Report No 13/2011- Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
Данъчните органи в държавата членка по местоназначение сравняват получената от другите държави членки информация с декларациите за ДДС, представени от клиента(купувача) или от самия вносител в случай на прехвърляне(вж. приложение V). Специален доклад No 13/2011- Успява ли контролът на митническа процедура 42 да предотврати и открие случаите на укриване на ДДС?

Where the recapitulative statement is not submitted or the information therein is not complete/accurate, tax authorities in the Member State of destination are informed using administrative cooperation arrangements(Cf. expected key controls Nos 12 and 13 in Annex III).
В случай че не е представена рекапитулативна декларация или че съдържащата се в нея информация не е изчерпателна/точна, данъчните органи в държавата членка по местоназначение биват информирани съобразно споразуменията за административно сътрудничество(вж. в приложение III предвидени ключови проверки No 12 и 13).

In the Court's view tax authorities in the Member State of destination should cross-check the data received from other Member States via VIES with the VAT return submitted by the recipient of the goods.
Палатата счита, че данъчните органи в държавата членка по местоназначение следва да извършват кръстосани проверки на данните, получени от друга държава членка посредством системата VIES, със справките-декларации за ДДС, подадени от получателя на стоките.

This means that a law enforcement officer in one Member State of the Union who needs information in order to carry out his duties can obtain it from another Member State and that the law enforcement authorities in the Member State that holds this information will make it available for the declared purpose, taking account of the needs of investigations pending in that Member State..
Това означава, че когато за изпълнение на служебните си задължения служител на правоприлагащ орган в една държава-членка на Съюза се нуждае от информация, той може да я получи от друга държава-членка и че правоприлагащите органи в държавата-членка, която притежава дадената информация, я предоставят за заявеното ѝ предназначение, вземайки предвид нуждите на висящите разследвания в тази държава-членка.