Какво е " AUTHORITIES SHALL HAVE " на Български - превод на Български

• органи имат
• органи разполагат
• власти трябва да разполагат
• органи са

Примери за използване на Authorities shall have на Английски и техните преводи на Български

(1) Supervisory authorities shall have the right to: 1.
(1) Контролните органи имат право: 1.

In circumstances where verification of the visa holder or of the visa fails or where there are doubts as to the identity of the visa holder, the authenticity of the visa and/or the travel document, the duly authorised staff of those competent authorities shall have access to data in accordance with Article 20(1) and(2).
При обстоятелства, при които проверката на притежателя на визата или на самата виза не се осъществи или когато са налице съмнения относно самоличността на притежателя на визата, автентичността на визата и/или на документа за задгранично пътуване, надлежно оправомощените служители на компетентните органи разполагат с достъп до данни съгласно член 20, параграфи 1 и 2.

Under paragraph 1, competent authorities shall have the power, at least.
По параграф 1 компетентните органи имат най-малко следните правомощия.

These authorities shall have the right to express their views on such procedures.
Тези органи имат право да изразяват становища по тези процедури.

Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority..
Съответната страна може да предвиди нейните съдебни органи да разполагат с правомощия.

Competent authorities shall have the power to prohibit or limit such loans.”.
Компетентните органи разполагат с правомощия да забраняват или ограничават отпускането на такива заеми.“.

In addition to the inspection covered by the first subparagraph, competent authorities shall have the power to perform other inspections.
Освен проверките, които попадат в обхвата на първа алинея, компетентните органи са оправомощени да извършват други проверки.

Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.
Компетентните органи разполагат с правомощия да налагат най-малко следните административни мерки и санкции.

For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol. 3.
С цел упражняване на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните служители за връзка в Европол. 3.

Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions.
В случай на нарушения по член 28а компетентните органи имат правомощието да налагат най-малко следните административни мерки и санкции.

To the extent that national administrative competition authorities are obliged to consider formal complaints, those authorities shall have the power to reject such complaints on the grounds that they do not consider such complaints to be an enforcement priority.
До степента, в която националните административни органи по конкуренция са задължени да разглеждат официални жалби, тези органи разполагат с правомощието да отхвърлят такива жалби на основание, че те не ги считат за приоритет при правоприлагането.

Competent authorities shall have all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions pursuant to this Regulation.
Компетентните органи имат всички правомощия за извършване на надзор и разследвания, които са необходими за изпълнението на техните задачи по настоящия регламент.

Without prejudice to Article 5 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), to facilitate the verification of compliance with obligations of transparency and non-discrimination, national regulatory authorities shall have the power to require that accounting records, including data on revenues received from third parties, are provided on request.
Без да се засягат разпоредбите на член 5 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива) и с цел да се улесни проверката за спазване на задълженията за прозрачност и недопускане на дискриминация, националните регулаторни органи са оправомощени да получават при поискване счетоводни данни, включително данни за приходите от трети страни.

(ii) that its judicial authorities shall have the authority to order the seizure of.
Нейните съдебни органи да разполагат с правомощието да постановят унищожаването на.

In order to prevent the general impairment of quality of service for internet access services or to safeguard the ability of end-users to access and distribute content or information or to run applications and services of their choice, national regulatory authorities shall have the power to impose minimum quality of service requirements on providers of electronic communications to the public.
За да се предотврати общо влошаване на качеството на услугите за достъп до интернет или за да се запази възможността крайните ползватели да имат достъп и да разпространяват съдържание или информация или да ползват приложения и услуги по свой избор, националните регулаторни органи разполагат с правомощия да налагат минимални изисквания за качество на услугите на доставчиците на обществени електронни съобщителни услуги.

To that end, competent authorities shall have the same powers as ESMA as set out in this Article and in Article 5g(1).
За целта компетентните органи разполагат със същите правомощия като ЕОЦКП, както е предвидено в настоящия член и в член 23в, параграф 1.

Competent authorities shall have all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions pursuant to this Regulation.
Компетентните органи разполагат с всички надзорни правомощия и правомощия за разследване, които са необходими за изпълнение на техните задачи съгласно настоящия регламент.

In order to fulfil their duties under this Regulation, competent authorities shall have, in conformity with national law, at least the following supervisory and investigatory powers.
За да изпълняват своите задължения по настоящия регламент, компетентните органи разполагат най-малко със следните надзорни и разследващи правомощия в съответствие с националното право.

Local authorities shall have the right to lodge a legal appeal to ensure the free exercise of their duties and respect for the principles of local autonomy enshrined in the Constitution or in law.
Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.

Only duly authorised staff of designated authorities shall have access to the SIS after following appropriate trainings on data security and data protection.
Единствено надлежно упълномощени служители на определени органи имат достъп до ШИС, след като преминат подходящи обучения относно сигурността на данните и защитата на данните.

Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation.
Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.

(a) a detailed list of information and data to which national competent authorities shall have access to, which shall include at least the time and location of border crossings, loading and unloading operations, the registration plate of the vehicle and the driver details;
Подробен списък с информацията и данните, до които националните компетентни органи имат достъп, което включва най-малко датата и мястото на преминаване на границата, операциите по товарене или разтоварване, регистрационния номер на превозното средство и данните на водача;

Regulatory authorities shall have the authority to require transmission, storage, LNG and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, including tariffs and methodologies referred to in this Article, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner.
Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни и разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в настоящия член, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин.

When conducting the review and evaluation referred to in point(f) of paragraph 1, competent authorities shall have access to agendas, minutes and supporting documents for meetings of the management body and its committees, and the results of the internal or external evaluation of performance of the management body.
При извършването на прегледа и оценката по параграф 1, буква ж компетентните органи имат достъп до дневния ред, протоколите и придружителните документи за заседанията на ръководния орган и комитетите му, както и до резултатите от вътрешното или външното оценяване на дейността на ръководния орган..

Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, tariffs, rules, mechanisms and methodologies referred to in paragraphs 1, 2 and 3, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner.
Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни и разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в настоящия член, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин.

The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive.
Националните регулаторни органи имат по-специално за задача да осигурят спазването на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, including tariffs or methodologies referred to in this Article Ö 59 Õ, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner ð, in line with Article 16 of[recast of Regulation 714/2009 as proposed by COM(2016)861/2] ï.
Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в член 59 от настоящата директива, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин, в съответствие с член 18 от Регламент( ЕС) 2019/…( 67).

In particular the resolution authorities shall have the power to require, among other information, the information and analysis specified in Section B of the Annex.
По-специално оздравителните органи разполагат с правомощията да изискват, наред с друга информация, информацията и анализите посочени в раздел Б от приложението.

National regulatory authorities shall have the power to require undertakings providing electronic communications networks or services covered by the general authorisation or enjoying rights of use for radio frequencies or numbers to provide all information necessary to verify compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use or with the specific obligations referred to in Article 6(2), in accordance with Article 11.
Националните регулаторни органи имат правомощия да изискват от предприятията, които предоставят електронни съобщителни мрежи или услуги, обхванати от общото разрешение, или които имат права на ползване на радиочестоти или номера, да предоставят необходимата информация с оглед да се провери спазването на условията на общото разрешение или правата на ползване, както и на изпълнението на специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, в съответствие с член 11.

Article 216(Local authority guarantees) Local authorities shall have the right to lodge a legal appeal to ensure the free exercise of their duties and respect for the principles of local autonomy enshrined in the Constitution or in law.
Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.