Какво е " AUTHORITIES SHOULD HAVE " на Български - превод на Български

• органи следва да имат
• органи следва да разполагат
• властите е трябвало
• органи трябва да разполагат
• органи трябва да имат

Примери за използване на Authorities should have на Английски и техните преводи на Български

Critics have argued that the authorities should have sent a larger force for the operation.
Критиците твърдят, че властите е трябвало да изпратят повече войници за операцията.

Authorities should have all the information necessary in order to identify and ensure the continuance of critical functions.
Органите следва да разполагат с цялата необходима информация, за да определят критичните функции и да гарантират тяхната непрекъснатост.

In order to deal in an efficient manner with failing institutions, authorities should have the power to impose preparatory and preventative measures.
С цел ефикасно справяне с проблемните институции органите следва да разполагат с правомощието да налагат подготвителни и превантивни мерки.

All authorities should have sufficient time to perform their closure tasks satisfactorily.
Всички органи следва да разполагат с достатъчно време, за да изпълняват задоволително задачите си във връзка с приключване на програмите.

(13a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated enforcement authorities should have all necessary resources, staff and expertise at their disposal.
(13a) За да се осигури ефикасно прилагане на забраната за нелоялни търговски практики, определените прилагащи органи следва да имат на свое разположение всички необходими ресурси, персонал и експертен опит.

The resolution authorities should have the power to bail-in all the liabilities of the institution.
Оздравителните органи следва да разполагат с правомощия да обезценят всички задължения на институцията.

In order to take account of market developments and to ensure continuous compliance with the conditions for outsourcing, competent authorities should have the necessary powers to request information from IORPs and service providers about any outsourced activities.
С цел да се отчете развитието на пазара и да се гарантира непрекъснато спазване на условията за възлагане на дейности на външни изпълнители, компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия да изискват информация от ИППО и от доставчиците на услуги относно всички дейности, възложени на външни изпълнители.

Competent authorities should have the option of deciding on the appropriate form of cooperation arrangements.
Компетентните органи следва да разполагат с възможността да вземат решение относно подходящата форма на договореностите за сътрудничество.

I would also like to point out that regional and local authorities should have a more important role, in line with the subsidiarity principle and the partnership principle.
Бих искал също така да подчертая, че регионалните и местните органи трябва да имат по-важна роля в съответствие с принципа на субсидиарност и принципа за партньорство.

Resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
Оздравителните органи следва да имат избор между поемането на контрол чрез пряка интервенция в институцията или чрез изпълнителна заповед.

(11) In order to reduce the burden on respondents, the National Statistical Institutes(NSIs) and other national authorities should have access to administrative data, to the extent that those data are necessary for the development, production and dissemination of European statistics.
(11)За да се намали тежестта за респондентите, националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи следва да имат достъп до административни данни дотолкова, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.

Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB and to international financial institutions.
Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор на ЕИБ и на международните финансови институции.

When refurbishing public buildings such as hospitals, schools, social housings or offices, public authorities should have the possibility to access attractive financing solutions and benefit from innovative energy services in the form of e.g. energy performance contracting.
При санирането на обществени сгради, като например болници, училища, социални жилища или офиси, публичните органи следва да имат възможност за достъп до привлекателни финансови решения и да се възползват от иновативни енергийни услуги, например под формата на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат.

Managing authorities should have the possibility to contribute resources from programmes to financial instruments set up at Union level, or to instruments set up at regional level.
(25) Управляващите органи следва да имат възможност да предоставят средства от програмите на финансови инструменти, организирани на равнището на Съюза, или на инструменти, организирани на регионално ниво.

Law enforcement and judicial authorities should have the resources needed to prevent, detect and punish such acts.
Правоприлагащите и съдебните органи следва да разполагат с ресурсите, необходими за предотвратяване, разкриване и наказване на такива деяния.

Competent authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to obtain sufficient information in order to assess the level of security of network and information systems.
Компетентните органи следва да разполагат с необходимите средства за изпълнение на своите задължения, включително правомощия за получаване на достатъчно информация за оценяване на нивото на сигурност на мрежите и информационните системи.

Based on this principle, citizens and elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions, which includes this Parliament.
Основани на този принцип, гражданите и избраните органи следва да имат възможно най-широк достъп до документите на европейските институции, което включва и Парламента.

Competent authorities should have the option not to publish sanctions where anonymous or delayed publication is considered to be insufficient to ensure that the stability of financial markets will not be jeopardised.
Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкциите, ако преценят, че анонимното или отложеното публикуване не са достатъчни да гарантират, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.

The opposition Union of Democratic Forces(UDF) says authorities should have expelled the head of the Iraqi diplomatic mission in Sofia earlier for some threatening remarks he made about Bulgaria.
Опозиционният Съюз на демократичните сили(СДС) смята, че властите е трябвало да изгонят ръководителя на иракската дипломатическа мисия в София още преди време, за отправени към България заплахи.

(42a) Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB Group, national promotional banks and to international financial institutions(IFIs).
(184) Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор ▌на ЕИБ и на международните финансови институции.

For the effective implementation of this Directive, enforcement authorities should have the power to prohibit unfair trading practice, impose fines and sanctions and publish the results of their investigations.
За ефективното прилагане на настоящата директива прилагащите органи следва да имат правомощието да забраняват нелоялни търговски практики, да налагат глоби и санкции и да публикуват резултатите от разследванията си.

Resolution authorities should have ancillary powers to ensure the effectiveness of the transfer of shares or debt instruments and assets, rights and liabilities.
(56)Националните органи трябва да разполагат с допълнителни правомощия, за да гарантират ефективността на прехвърлянето на акции или дългови инструменти и активи, права и задължения.

In addition, law enforcement authorities and other competent authorities should have timely access to relevant information in order to investigate and prosecute the offences laid down in this Directive.
Освен това правоприлагащите органи и другите компетентни органи следва да имат своевременен достъп до съответната информация, за да могат да разследват и да повдигат и поддържат обвинения за престъпленията, предвидени в настоящата директива.

(64) Resolution authorities should have ancillary powers to ensure the effectiveness of the transfer of instruments of ownership or debt instruments and assets, rights and liabilities.
(56)Националните органи трябва да разполагат с допълнителни правомощия, за да гарантират ефективността на прехвърлянето на акции или дългови инструменти и активи, права и задължения.

To this end, serious undesirable effects should be notified and competent authorities should have a possibility to request from the responsible person a list of cosmetic products containing substances which have raised serious doubts in terms of safety.
За тази цел сериозните нежелани ефекти следва да бъдат съобщавани, а компетентните органи следва да имат възможността да изискат от отговорното лице списък с козметични продукти, които съдържат вещества, породили сериозни съмнения по отношение на безопасността.

(42a) Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB Group, national promotional banks and to international financial institutions(IFIs).
(42a) Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор на групата на ЕИБ, на националните насърчителни банки и на международните финансови институции(МФИ).

The Commission's guidance note on fraud risk assessment states in section 4.3.3 that“Managing authorities should have clear reporting mechanisms ensuring sufficient coordination on anti-fraud matters with the audit authority and competent investigative authorities in the Member State”.
В раздел 4.3.3 от насоките на Комисията относно оценката на риска от измами се посочва, че„Управляващите органи трябва да имат ясни механизми за докладване, които гарантират достатъчна координация по въпросите, свързани с борбата срещу измами, с одитния орган и компетентните разследващи органи в държавата членка“.

For this, managing authorities should have an overall conception of their long-term needs and development requirements set out in an appropriate port development plan.
За тази цел управляващите органи следва да имат цялостна концепция за своите дългосрочни нужди и изисквания за развитие, изложени в съответния план за развитие на пристанищата.

The ECB and the national competent authorities should have access to the same information without credit institutions being subject to double reporting requirements.
ЕЦБ и националните компетентни органи следва да имат достъп до една и съща информация, като от кредитните институции не се изисква двойно предоставяне на данни.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to technical implementing measures adopted pursuant to Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Националните регулаторни органи следва да разполагат с правомощия да издават задължителни инструкции, свързани с технически мерки за прилагане, приети съгласно Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).