Какво е " AUTHORITIES WILL HAVE " на Български - превод на Български

• органи ще имат
• органи ще разполагат
• власти ще имат

Примери за използване на Authorities will have на Английски и техните преводи на Български

Local authorities will have an important role to play.
Местните власти също ще играят важна роля.

The lack of a population register until now means the authorities will have to start from scratch.
Липсата на регистър на населението досега означава, че властите ще трябва да започнат от нулата.

Member states' tax authorities will have to share this information automatically.
Националните данъчни власти ще си обменят автоматично такава информация.

If European geographical indications are genuinely to be protected, the Canadian authorities will have to recognise the European concept.
За да бъде осигурена реална закрила на европейските географски указания, канадските органи трябва да признаят европейската концепция.

However, authorities will have to work a bit harder to get the IMF loan.
Властите обаче ще трябва да работят малко по-усилено, за да получат заема от МВФ.

In one way or another, the world's ecclesiastical authorities will have to come to terms with the new mind changers.
Така или иначе църковните авторитети ще се наложи да се смирят пред новите преобразуватели на ума.

Local authorities will have one month to decide whether the documents are complete.
Местните власти ще разполагат с един месец, за да решат дали документите са пълни.

Through operators' registration, remote identification and definition of geographical zones, all national authorities will have means to prevent misuse or unlawful drone activities.
Чрез регистрация на операторите, идентифициране и определяне на географски зони от разстояние, всички национални органи ще разполагат с инструментариум за контрол и предотвратяване на злоупотреби или незаконни дейности с безпилотни летателни апарати.

National authorities will have 6 months- instead of 12- to apply an EU decision.
Националните органи ще имат 6 месеца вместо досегашните 12, за да прилагат решения на ЕС.

Under the new rules, banks will be restricted in lending beyond a certain limit to any one party, while national supervisory authorities will have a better overview of the activities of cross-border banking groups.
Съгласно новите правила на банките ще бъдат наложени определени тавани при кредитирането на даден субект, а националните надзорни органи ще имат по-широк поглед върху дейностите на трансграничните банкови групи.

Then the Bulgarian authorities will have the right to return you to your country of origin.
Тогава българските власти ще имат право да ви върнат обратно в страната ви на произход.

I will be rid of their money, and the authorities will have the evidence they need to build their case.
Аз ще се отърва от парите им, а властите ще имат доказателство за случая.

Customs authorities will have the power to seize and temporarily retain cultural goods when the legality of the export cannot be demonstrated.
Митническите органи ще имат също правомощия да изземват и задържат културни ценности, когато не може да се докаже, че те са били законно изнесени.

Decisions by other Member States' competition authorities will have solely evidential value in relation to the infringement.
Решенията на органите за защита на конкуренцията на други държави-членки ще имат само доказателствена функция спрямо нарушението.

Managing authorities will have to maintain effective and proportionate anti-fraud measures and procedures, specifically taking into account identified risks of fraud.
Управляващите органи ще трябва да поддържат ефективни и пропорционални мерки и процедури за борба с измамите, по-специално като вземат под внимание установените рискове от измами.

Putin noted that the new Ukrainian authorities will have to solve problems left over from the previous leadership of the country.
Руският президент отбелязва, че новите украински власти ще трябва да решат проблеми, останали от предишното ръководство на страната.

Managing authorities will have the same basic flexible implementation options- management under the responsibility of the managing authority or direct management by the managing authority- but the related conditions have been simplified;
Управляващите органи ще имат едни и същи основни гъвкави варианти за изпълнение- управление на отговорността на управляващия орган или пряко управление от страна на управляващия орган, но свързаните с тях условия са опростени.

Municipal, local and regional authorities will have a crucial part to play in promoting take-up of EVs in their areas.
Общинските, местните и регионалните власти ще имат важна роля за популяризирането на навлизането на ЕПС на тяхна територия.

National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
Националните органи ще имат възможност да коментират съдебното решение и да опишат по какъв начин оценяват поведението на авиокомпаниите спрямо пътниците в случай на отмяна на полет с оглед на въпросния прецедент, както и практическите последствия от съдебното решение.

In order for us to be successful, judicial authorities will have to reinforce cross-border cooperation regarding misleading database services.
За да успеем, съдебните органи ще трябва да засилят трансграничното сътрудничество по отношение на подвеждащи услуги, свързани с бази данни.

Public authorities will have to pay within 30 days or else pay an interest rate of 8%.
Публичните органи ще трябва да извършват плащането в срок от 30 дни или ще дължат лихва в размер на 8%.

Access to and porting of data The rules ensure that competent authorities will have access to data processed in another member state for regulatory control purposes, such as for inspection and audit.
Проектозаконът гарантира, че компетентните органи ще имат достъп до нелични данни, съхранявани или обработени в друга държава-членка, за целите на регулаторен контрол, например за инспекция и одит.

The Irish authorities will have until the end of July to design the criteria within a set framework for granting the aid.
Ирландските власти ще трябва до края на юли да разработят критериите съгласно определена рамка за отпускане на помощта.

By increasing the maximum aid amount to farmers, national authorities will have more flexibility and be able to react more quickly and more effectively to support vulnerable farmers.
Чрез увеличаване на максималния размер на помощта за земеделските производители националните органи ще имат по-голяма гъвкавост и ще могат да реагират по-бързо и по-ефективно за подпомагане на уязвимите земеделски производители.

The national authorities will have six months to take appropriate actions to the troubled financial institutions.
Националните власти ще имат 6 месеца да предприемат необходимите действия спрямо проблемните финансови институции.

By increasing the maximum aid amount to farmers, national authorities will have more flexibility and be able to react more quickly and more effectively to support vulnerable farmers.
Благодарение на увеличения максимален размер на помощта за земеделските стопани националните органи ще разполагат с повече гъвкавост и ще бъдат в състояние да реагират по-бързо и по-ефективно в подкрепа на земеделски стопани, намиращи се в уязвимо положение.

(National) GLP monitoring authorities will have access to commercially valuable information and, on occasion, may even need to remove commercially sensitive documents from a laboratory or refer to them in detail in their reports.
(Националният) ДЛП наблюдаващият орган има достъп до търговски ценна информация и може дори да трябва да отстрани документи с деликатен търговски характер от дадено тестово съоръжение или подробно да се позовава на тях в своите отчети.

That is why, under the new EU rules, national telecom authorities will have the power to set a minimum quality level for network transmission services so as to promote net neutrality and net freedoms for European citizens.
Ето защо в рамките на новите правила на Европейския съюз националните телекомуникационни органи ще имат правото да определят минималното ниво на качество на мрежовите услуги за пренос с цел насърчаване на неутралитета и свободите на мрежите за европейските граждани.

In addition, public authorities will have the right to refuse access to information creating“a regime of media censorship” in a bid to avoid criticism of state power and its representatives or corrupt practices.
В документа на МФЖ се дават още подробности относно казуса- как публичните власти ще имат право да откажат достъп до информация, създавайки„режим на цензура на медиите” в опит да избегнат критиките на държавната власт и нейните представители или разкрития за корупционни практики.

National data protection authorities will have to make public the lists of cases requiring a data protection impact assessment 9;
Националните органи за защита на данните ще трябва да публикуват списъците на случаите, при които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните 9;