Какво е " BACKFIRE " на Български - превод на Български

• аванс
• да се обърне
• имат обратен ефект
• да даде обратен ефект
• да рикошира
• да предизвикат обратен ефект
• да се провали
• има обратен ефект
• се провалят
• да дадат обратен резултат
• да доведе до обратен ефект

Примери за използване на Backfire на Английски и техните преводи на Български

Backfire, Shark.
Бомбаджията, Шарк.

Where's Backfire?
Къде е Бомбаджията?

We're gonna startle Gramps with a backfire.
Ще стреснем Дядкото с изстрел.

This will backfire on you.”.
Ще се повърне на вас.”.

You thought you heard a backfire?
Мислиш, че си чул изстрел?

It's called"backfire effect.".
Нарича се"обратен ефект".

But a backfire is in progress on three fronts.
Но аванс е в процес на три фронта.

Tools always backfire.
Винаги има обратен ефект.

In fact, it could backfire and leave you heavier than you started with.
В действителност, тя може да ви оставя аванс и по-тежки, отколкото сте започнали.

It certainly will backfire.
То със сигурност ще повърне.

But will her plan backfire and put her relationship in jeopardy?
Но дали планът няма да има обратен ефект и да постави връзката им в опасност?

Such an act could backfire.
Подобно действие може да рикошира.

Shock study: Chemotherapy can backfire, make cancer worse by triggering tumor growth.
Шокиращо проучване: химиотерапията може да рикошира- да влошава рака чрез ускоряване на растежа на туморите.

This is a strategy which will backfire.
Това е стратегия, която ще има обратен ефект.

That could backfire on me.
Това може да се отрази на мен.

Hey, you know, this plan might backfire"?
Не мислите ли, че този план може да се провали?"?

Do it badly, and it can backfire on you in a big way.
Много зле ти действа и може да те върне много назад.

Who would have thought that would backfire?
Кой би си помислил, че това ще има обратен ефект?

But this neurochemistry can backfire when we bond with the wrong guy.
Но тази неврохимия може да се провали, когато се свържем с грешния човек.

You see, poor you practice your backfire.
Видя ли, всичко лошо, което си причинил ти се връща.

Eliminating sugary treats cold-turkey can backfire, so ease into the idea of saying goodbye to them slowly.
Премахване на сладки лакомства студено Турция може да аванс, така улесни в идеята за да се сбогува с тях бавно.

Treatment of menopause- how to prevent backfire?
Лечение на менопаузата- как да се предотврати аванс?

Others warn that Warsaw's efforts will backfire, amplifying historical distortions both in Poland and abroad.
Други предупреждават, че усилията на Варшава ще имат обратен ефект, увеличавайки изкривяването на историята и в Полша, и в чужбина.

That would have been stupid and backfire on them.
Това щеше да е глупаво и да рикошира в тях.

This can sometimes backfire if you end up with some jerk who loves how much you do for him and doesn't give a lot in return.
Това понякога може да се обърне срещу вас, ако излизате с някой идиот, който харесва колко много правите за него, но не дава нищо в замяна.

This could all backfire, Jack.
Че всичко може да се обърне, Джак.

Lieutenant, you think there's any chance this may backfire?
Лейтенант, мислиш ли, че може да има обратен ефект?

But that strategy can backfire: Bin Laden's critique of Saudi corruption has been taken up by others, and it resonates among many Arabs.
Но тази стратегия може да се обърне срещу Саудитска Арабия- критиките на Бен Ладен срещу корупцията в страната са възприети и от други и са споделяни от мнозина в арабския свят.

Government regulations always backfire', he said.
Правителствените регулации винаги се провалят", казва той.

The brutal effort may backfire, however, as critical supplies denied to the quarantined citizens of China are resulting in the rapid proliferation of more coronavirus infections.
Бруталното усилие обаче може да доведе до обратен ефект, тъй като жизнено важните доставки отказани на карантираните граждани на Китай, водят до бързо разпространение на повече коронавирусни инфекции.