Какво е " BANALITY OF EVIL " на Български - превод на Български

• баналността на злото
• за баналността на злото

Примери за използване на Banality of evil на Английски и техните преводи на Български

The banality of evil.
Баналност на злото".

Some smart-ass spoke about the banality of evil.
Данте говори за баналността на злото.

The banality of evil"?
Баналността на злото"?

Hannah Ardent talked about the banality of evil.
Още Хана Аренд пише за баналността на злото.

The banality of evil is matched by the banality of heroism.
Баналността на злото има много общо с баналността на героизма.

That's the banality of evil.
Това е баналността на злото.

It is this phenomenon that I have called the banality of evil!”.
И това е явлението, което нарекох баналността на злото.“.

This is the banality of evil.
Това е баналността на злото.

And it is this phenomenon… that I have called the banality of evil.
И този феномен… е това, което аз нарекох"баналността на злото".

That is the banality of evil.
Това е баналността на злото.

An idyllic country is once again exposed to the banality of evil.
Една идилична страна отново е изложена на баналността на злото.

Such is the banality of evil.
Това е баналността на злото.

The banality of evil shares much with the banality of heroism.
Баналността на злото има много общо с баналността на героизма.

You must know that phrase,"the banality of evil".
Сигурно знаеш онзи израз"баналността на злото".

Hannah Arendt, The Banality Of Evil, the My Lai massacre, all of that.
Хана Аренд"Баналността на злото" Клането в Сонг Ми и всичко това.

I saw that you wrote,"Spangler, the banality of evil.".
Написал си:"Спанглър, баналността на злото.".

Hannah Arendt's expression“banality of evil” can be brought back from the dusty drawer, in view of the fact that patriarchal violence is viewed as“unspectacular”.
Терминът на Хана Аренд„баналността на злото“ може отново да бъде взето от чекмеджето, като се има предвид факта, че патриархалното насилие се смята вече за„невидимото“.

The banality of the banality of evil”.
Баналността на баналността на злото“.

Conspiracy is a carefully crafted, completely unsensational film that offers ample proof of the banality of evil.
Конспирация” е майсторски, напълно несензационен филм, който предлага обстойна обосновка на баналността на злото.

You ever read The Banality of Evil?
Чела ли си"Баналността на злото"/политическа теория на Хана Аренд/?

A national cultural diversity is the only antidote to the evil of banality, this new version of the banality of evil.
Националното културно разнообразие е единствената противоотрова срещу злините на баналността, новата версия на баналността на злото.

It is as if Hannah Arendt's notion of the banality of evil had, in Breivik's case, received an additional twist.
Сякаш идеята на Хана Аренд за баналността на злото е получила, в случая с Брейвик, едно допълнително развитие.

Hannah Arendt famously wrote of the banality of evil.
Още Хана Аренд пише за баналността на злото.

In her book about Hitler's top bureaucrat, Adolf Eichmann(sometimes called“the Architect of the Holocaust”), author Hannah Arendt used the phrase the banality of evil to refer to the fact that most evil is not the result of personal malice or hatred, but merely the result of blind obedience- individuals giving up their own free wit and judgment in favour of unthinking subservience to an imagined authority.
В книгата си за най-добрия бюрократ на Хитлер, Адолф Айхман( понякога наричан“ Архитектът на холокоста”), авторката Хана Аренд( Hannah Arendt) използва фразата“ баналността на злото”, за да адресира факта, че повечето от злото не е резултат от лична злоба или омраза, а е просто резултат от сляпо подчинение- индивиди, отказващи се от свободната си воля и преценка, за сметка на немислещо слугуване на въобразен“ авторитет”.

Eichman in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.
Айхман в Йерусалим- репортаж за баналността на злото.

Hannah Arendt's books include The Origins of Totalitariansim, Crisis in the Republic, Men in Dark Times, Between Past and Future: Eight Exercizes in Political Thought, and Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.
Хана Аренд е написала„Тоталитаризмът",„Криза на републиката",„Човечеството в тъмни времена",„Между миналото и бъдещето: осем упражнения по политическо мислене" и„Айхман в Йерусалим- репортаж за баналността на злото".

Svetlana Sabeva gives examples of such concepts in the work of Hannah Arendt: the banality of evil, forgiveness, homelessness, self-analysis‘After Auschwitz'.
Светлана Събева посочва примери за такива понятия в творчеството на Хана Аренд- баналност на злото, прошката, безприютността, аналитиката на себе си„След Аушвиц”.

National cultural diversity is the only antidote to the evil of banality, which is the new version of the banality of evil.
Националното културно разнообразие е единствената противоотрова срещу злините на баналността, новата версия на баналността на злото.

And this is what she meant about the banality of evil.
Точно това я накара да прозре за баналността на злото.

It will tend to be located in a lack- a loss- of the imagination, a kind of mass autism, and a habituation to the banality of evil.
То най-вероятно ще бъде определено под формата на неща като липса- загуба?- на емпатия, един вид масов аутизъм, както и привикване с баналността на злото.