Какво е " BANQUETING HOUSE " на Български - превод на Български

• банкетната къща
• банкетната зала
• банкетна къща
• пированието
• пируванието
• банкетния дом

Примери за използване на Banqueting house на Английски и техните преводи на Български

The Banqueting House.
Банкетната къща.

This is a sketch for the ceiling of the Banqueting House at Whitehall Palace.
Негово дело е и таванът на Банкетния дом в двореца Уайтхол.

The Banqueting House.
Г Банкетната къща.

In November 1997, the Queen and her husband held a reception at Banqueting House to mark their golden wedding anniversary.
През ноември 1997 г. кралицата и съпругът ѝ дават прием в Банкетната къща, отбелязвайки златната годишнина от сватбата си.

Banqueting House, Whitehall, London.
Банкетната къща, Уайтхол, Лондон.

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Доведе ме в дома на пированието, И знамето му над мене бе любов.

Banqueting House is the only building now remaining, although it has been somewhat modified.
Банкетната зала е единствената сграда, която съществува и до днес, въпреки че е малко променена.

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.".
Доведе ме в дома на пированието, и знамето му над мене бе любов”(Песен на Соломон 2:4).

They would be placed high on the ceiling of the building he had inherited from James, Inigo Jones's masterpiece, the Banqueting House in Whitehall.
Щели да бъдат поставени върху тавана на сградата, която наследил от Джеймз, шедьовърът на Иниго Джоунз- Банкетната зала в Уайтхол.

The Banqueting House was Charles's absolutist dreamland.
Банкетната зала била абсолютистка приказна страна за Чарлз.

On January 30th, 1649, he was led out through the Banqueting House onto the scaffold erected right outside in Whitehall.
На 30 януари 1649 г., той бил изведен през Банкетната зала до ешафода, издигнат точно пред Уайтхол.

The Banqueting House is the only integral building of the complex now standing, although it has been somewhat modified.
Банкетната зала е единствената сграда, която съществува и до днес, въпреки че е малко променена.

On January 5, 1617, she and Tomocomo were brought before the king at the old Banqueting House in the Palace of Whitehall at a performance of Ben Jonson's masque The Vision of Delight.
На 5.01.1617 тя и Томокомо получават аудиенция при краля в Банкетния дом в замъка Уайтхол, където гледат пиесата на Бен Джонсън„Сладко видение“(The Vision of Delight).

The Banqueting House in Whitehall simply takes your breath away by the sheer cheek with which it ignores the English Channel.
Банкетната зала в Уайтхол просто ви спира дъха с явното си пренебрежение към географски дадености като Ламанша.

The Palace of Whitehall was the main home of the English kings and queens in London, from 1530 until 1698, when all except Inigo Jones's 1622 Banqueting House was destroyed by fire.
Дворецът Уайтхол(на английски: Palace of Whitehall) е бил главната резиденция на английските монарси в Лондон от 1530 до 1698, когато всичко(с изключение на Банкетната зала) е унищожено от пожар[1].

She was in the banqueting house and His banner over her was love.
В царската банкетна къща знамето над нея било любов.

The Palace of Whitehall(or Palace of White Hall) was the main residence of the English monarchs in London from 1530 until 1698 when all except Inigo Jones's 1622 Banqueting House was destroyed by fire.
Дворецът Уайтхол(Palace of Whitehall) е бил главната резиденция на английските монарси в Лондон от 1530 до 1698, когато всичко(с изключение на Банкетната зала) е унищожено от пожар.

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.'- Song 2:4.
Доведе ме в дома на пируванието и знамето Му над мене бе любов…”(Песен на песните 2:4).

The Palace of Whitehall(or Palace of White Hall) was the main residence of the English monarchs in London from 1530 until 1698 when most of its structures, except Banqueting House, were destroyed by fire.
Дворецът Уайтхол(на английски: Palace of Whitehall) е бил главната резиденция на английските монарси в Лондон от 1530 до 1698, когато всичко(с изключение на Банкетната зала) е унищожено от пожар[1].

He brought me to the banqueting house, and His banner over me was love” Song of Sol.
Доведе ме в дома на пируванието и знамето Му над мене бе любов…”(Песен на песните 2:4).

In the film however Ely Cathedral was used to represent the Palace of Whitehall which was the main residence of the English monarchs in London from 1530 until 1698 when all except the Banqueting House was destroyed by fire.
Дворецът Уайтхол(Palace of Whitehall) е бил главната резиденция на английските монарси в Лондон от 1530 до 1698, когато всичко(с изключение на Банкетната зала) е унищожено от пожар.

In 1685 the Banqueting House became the first building in England to use crown glass in its windows.
През 1685 г. Банкетната къща била първата сграда в Англия, в която изплозвали стъкло тип корона за прозорците.

James VI and I made significant changes to the buildings, notably the construction in 1622 of a new Banqueting House built to a design by Inigo Jones to replace a series of previous banqueting houses dating from the time of Elizabeth I.
Джеймс I прави някои значими промени на сградите, най-вече изграждането през 1622 на новата Банкетна зала, построена по проект на Иниго Джоунс, за да замени множеството други банкетни зали, датиращи още от времето на Елизабет I.

The Banqueting House was probably planned as part of a grand new Palace of Whitehall, but the tensions that eventually led to the Civil War intervened.
Банкетната къща вероятно е планирана като част от голям нов дворец в Уайтхол, но напрежението, довело до Гражданската война попречило за това.

The Palace of Whitehall(or Palace of White Hall) was the main residence of the English monarchs in London from 1530 until 1698 when most of its structures, except for Inigo Jones's 1622 Banqueting House, were destroyed by fire.
Дворецът Уайтхол от Хенрик Данкертс, гледан от запад. Банкетната зала е отляво. Дворецът Уайтхол(на английски: Palace of Whitehall) е бил главната резиденция на английските монарси в Лондон от 1530 до 1698, когато всичко(с изключение на Банкетната зала) е унищожено от пожар[1].

Almost opposite on the left-hand side is Banqueting House which is the only remaining building of the once enormous Whitehall Palace.
Почти противоположна на лявата ръка е Банкетна къща, която е единствената запазена сграда от веднъж огромен Уайтхол дворец.

On the left is Banqueting House, which has a magnificent ceiling in the Hall painted by Rubens, and is the only remaining complete building of Whitehall Palace that once lined both sides of this street in the late 1500s.
В ляво е Банкетна къща, която има прекрасна таван в залата, рисувани от Рубенс, и е единственият останал пълен сградата на Уайтхол Палас, че след като облицована от двете страни на тази улица в края на 1500 г….

In November 1997, the Queen and her husband held a reception at Banqueting House to mark their golden wedding anniversary,[151] she made a speech and praised Philip for his role as a consort, referring to him as"my strength and stay".[151].
През ноември 1997 г. кралицата и съпругът ѝ дават прием в Банкетната къща, отбелязвайки златната годишнина от сватбата си.[128] Тя изнася реч и хвали Филип в ролята му на съпруг, наричайки го„моята сила и опора“.[128].

James VI and I made significant changes to the buildings, notably the construction in 1622 of a new Banqueting House built to a design by Inigo Jones to replace a series of previous banqueting houses dating from the time of Elizabeth I. Its decoration was finished in 1634 with the completion of a ceiling by Sir Peter Paul Rubens, commissioned by Charles I(who was to be executed in front of the building in 1649).
Джеймс I прави някои значими промени на сградите, най-вече изграждането през 1622 на новата Банкетна зала, построена по проект на Иниго Джоунс, за да замени множеството други банкетни зали, датиращи още от времето на Елизабет I. Украсата му приключва през 1634 по времето на Чарлз I, който е екзекутиран пред сградата през 1649.

Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spoke and said, O king, live forever; don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
От думите на царя и на големците му овдовялата царица влезе в къщата на пируването; и царицата проговаряйки, рече: Царю, да си жив до века! Да те не смущават мислите ти, нито да се изменява лицето ти.