Какво е " BATTLE AGAINST CORRUPTION " на Български - превод на Български

• борбата с корупцията
• битката срещу корупцията
• борба с корупцията
• битка срещу корупцията

Примери за използване на Battle against corruption на Английски и техните преводи на Български

Is Africa losing the battle against corruption?
Изгуби ли България битката с корупцията?

The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.
Битката срещу корупцията изисква жертва от самите нас, нашите семейства, нашите приятели и дори нашите деца.

For undercover cop Damien Collier, every day is a battle against corruption.
За полицая Деймиън Пол Уокър всеки ден е битка с корупцията.

America's losing battle against corruption in eastern Europe.
Америка губи битката с корупцията в Източна Европа.

For undercover cop Damien Collier(Paul Walker), every day is a battle against corruption.
За ченгето под прикритие Дамиел Кулиър всеки ден е битка срещу корупцията.

In other words, the battle against corruption in Romania is evolving and is already showing some serious progress on local level as well.
С други думи борбата с корупцията в Румъния се развива и вече отбелязва сериозен напредък и на местно ниво.

The World Bank has become an international leader in the battle against corruption.
Световната банка играе водеща роля в борбата срещу корупцията в международен мащаб.

The report acknowledges that the battle against corruption has intensified considerably after the year 2011 and so far results are impressive.
Докладът отчита, че борбата с корупцията се е ускорила значително след 2011-та година и до момента резултатите са впечатляващи.

This move is being presented in state media as part of the government's battle against corruption.
Това действие се представя като част от правителствената битка с корупцията.

Announcing a"decisive battle against corruption", authorities appear to be trying to change the general impression that they lack the political will to tackle the problem.
Обявявайки"решителна битка срещу корупцията", властите изглежда се опитват да променят общото впечатление, че им липсва политическа воля да решат проблема.

For undercover cop Damien Collier(Paul Walker), every day is a battle against corruption after the death of his father.
За ченгето под прикритие Дамиел Кулиър всеки ден е битка срещу корупцията.

The current government is attempting, by means of a series of initiatives, to improve both the legislative foundation and the effectiveness of the battle against corruption.
Днешната власт в поредица инициативи се опитва да подобри както законодателната основа, така и ефективността на борбата с корупцията.

Expectations are that the new changes will form a new body for battle against corruption within the Ministry of Internal Affairs.
Очаква се с новите промени да бъде формирана единица за борба с корупцията в Министерството на вътрешните работи.

It was the latest in a string of such operations touted by authorities as evidence they are making progress in the battle against corruption.
Това бе последната от серията подобни операции, шумно рекламирани от властите като доказателство, че бележат напредък в борбата срещу корупцията.

Instead of focusing on the battle against corruption and the judiciary reform, committing to guaranteeing the independence of the judiciary, they preferred to celebrate their acquittal.
Вместо да акцентират върху борбата с корупцията и съдебната реформа, поемайки ангажимент да гарантират независимостта на съдебната система, те предпочетоха да празнуват оневиняването си.

Everyone interested in political life in Russia seems, that the battle against corruption took unforeseen measures.
Всеки, който се интересува от политическия живот в Русия, вижда, че борбата срещу корупцията придоби невиждани мащаби.

The problem, however, as it has been noted in previous reports(and here), lies in the constant attempts of politicians to undermine its independence and weaken the battle against corruption.
Проблемът обаче, както е отбелязвано и в предишни доклади(и тук), са постоянните опити на политиците да подкопават независимостта й и да отслабват борбата с корупцията.

Romania's impressive results in the battle against corruption at the high levels of power are in sharp contrast with Bulgaria, which is sinking deeper and deeper into corruption, oligarchy, and organised crime.
Впечатляващите резултати на Румъния в борбата с корупцията по високите етажи на властта са в рязък контраст с все по-затъващата в корупция, олигархия и организирана престъпност България.

In October 2005, Time chose him as one of the"European Heroes 2005" for his constant battle against corruption and financial scandals.
През 2005-а списание„Time” избира Грило за„Европейски герой 2005“ заради последователната му борба с корупцията в Италия.

The United States will assist Serbia in the battle against corruption and crime, in finalising war crimes trials and in establishing an efficient and reliable legal system, free of political influence, Polt added.
Съединените щати ще помагат на Сърбия в борбата с корупцията и престъпността, във финализирането на процесите за военни престъпления и установяването на ефективна и надеждна правна система без политическо влияние, добави Полт.

The Dutch minister added that Montenegro is expected to show a“solid” track record in the battle against corruption and organised crime.
Холандският министър допълни, че от Черна гора се очаква"солиден" списък с резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност.

Berisha says the battle against corruption and criminality is"going much faster than we expected with real successes". The word on the street is that public order is improving along with more transparency from the government.
Бериша заявява, че борбата срещу корупцията и престъпността"се води много по-ефективно, отколкото очаквахме и регистрира истински успехи." По общо мнение общественият ред се подобрява едновременно с увеличаващата се прозрачност в действията на правителството.

The aim is to create a general strategic national document that will very clearly define the goals Serbia wants to achieve in the battle against corruption.
Целта е да се създаде общ стратегически национален документ, който много ясно ще определи целите, които Сърбия иска да постигне в битката срещу корупцията.

Society itself, civil society, which with us is developing well”, says the Ukrainian ambassador to Bulgaria and adds that the battle against corruption should not be a campaign, but should be led consistently, targeted, and have serious control by society.
Самото общество, гажданското общество, което при нас се развива добре", казва украинският посланик в България и допълва, че борбата с корупцията не бива да е кампания, а да се води последователно, целенасочено и да има сериозен контрол от страна на обществеността.

All the noted cases are different and for this reason I would not claim that there is any dramatic change in political will and atmosphere in the battle against corruption.
Всички регистрирани случаи са различни и поради тази причина не мога да твърдя, че има някаква рязка промяна в политическата воля и в атмосферата в битката срещу корупцията.

Pictures of the Romanian protests flew all over the globe and inspired even Americans, who have so far served as major supporter of the battle against corruption worldwide, but after the election of Donald Trump for president, the USA is now being treated as a developing country.
Кадрите от румънските протести обиколиха целия свят и вдъхновиха дори американците, служили досега като основен поддръжник на борбата с корупцията в страните в преход, но след избора на Доналд Тръмп за президент САЩ вече е третирана като развиваща се държава.

The situation in Romania is the one responsible for the sharpening of the ministers' tone in the conclusions, for it is acknowledged that the so far inspiring progress of Romania is threatened by new attempts at hobbling the battle against corruption by the new government.
Ситуацията в Румъния е тази, която е довела до изострянето на тона в заключенията на министрите, тъй като се отчита, че досегашният вдъхновяващ напредък на Румъния е застрашен от нови опити да се спъне борбата с корупцията от страна на новите управляващи.

In June, Deputy Citizens' Protection Minister Manolis Othonas linked the probe to Greece's arguably losing battle against corruption, and tied it to the country's debt crisis.
През юни заместник-министърът за защита на гражданите Манолис Отонас свърза разследването с факта, че Гърция губи битката срещу корупцията, както и с дълговата криза на страната.

The two states had been bundled by the Cooperation and Verification Mechanism because of their common troubles in the battle against corruption and organised crime.
Двете страни досега бяха в пакет, обединени от Механизма за сътрудничество и проверка, заради общите им неволи в борбата с корупцията и организираната престъпност.

In other words Mr Tusk admitted that there are states that are against and that this could be overcome if Bulgaria shows effective battle against corruption and a judicial reform.
С други думи г-н Туск призна, че има страни, които са против и че това може да се преодолее, ако България покаже ефективна борба с корупцията и съдебна реформа.