Какво е " BE BROUGHT TOGETHER " на Български - превод на Български

• да бъдат обединени
• да бъдат събрани заедно
• са събрани
• бъдат обединени
• са обединени

Примери за използване на Be brought together на Английски и техните преводи на Български

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.
Наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”.

All sources of power on earth can be brought together with power of man.
Всички сили на земята могат да се обединят от силата на човека.

Will be brought together for an appointment on an appointed day.
Наистина ще бъдат събрани по време на знайния Ден.”.

The beds are two separate but can be brought together as one double bed.
Леглата са две отделни, но могат да бъдат събрани заедно като едно голямо легло.

It is here in this directive that paternity leave and maternity leave must be brought together.
В директивата се посочва, че отпускът по бащинство и майчинство трябва да бъдат събрани.

The things once coldly analysed can now be brought together to form a new synthesis;
Нещата анализирани студено в миналото сега могат да се съберат, за да съставят нов синтез;

Reverse grip exercises are performed with the shoulders retracted, while the shoulder blades must be brought together.
Упражненията с обратен захват се изпълняват с прибрани рамене, докато лопатките трябва да бъдат събрани.

Both processes- Bologna and Copenhagen- should be brought together in an integrated approach.
Двата процеса- от Болоня и от Копенхаген- следва да бъдат обединени в един интегриран подход.

So when these crystal skulls would be brought together, they begin to interface with each other… and ultimately a greater knowledge and information is condensed and brought to us, and that's the legend of the crystal skulls.
Така че когато тези кристални черепи се съберат, те започват да се свързват един с друг и в крайна сметка едно голямо познание и информация се концентрира.

The standard room has two single beds, which can be brought together if guests wish so.
Стандартната стая разполага с две единични легла, които при желание на гостите могат да бъдат събрани.

The definitions require that interests be brought together in such a way as to result in a contract which occurs where execution takes place under the system's rules or by means of the system's protocols or internal operating procedures.
Определенията изискват интересите да се обединят по такъв начин, че да имат за резултат договор, което се получава, когато изпълнението е съгласно правилата на системата или протоколите на системата или вътрешните оперативни процедури.

The wealth of experience and knowledge possessed by the people in this region must be brought together and pooled.
Богатият опит и познания на хората в региона трябва да бъдат събрани и обединени.

These different types of funding will be brought together in a coherent and flexible manner.
Тези различни видове подходи на финансиране ще бъдат събрани в последователен и гъвкав инструмент.

As a result, activities at the Group's existing research centres at Croissy, Suresnes and in the Orléans region will be brought together at a single site.
В резултат на това, дейността на сегашните научни центрове на Групата Сервие в Кроаси, Сюрен и областта Орлеан ще бъдат обединени на едно място.

The two nasal bones remain separated and must be brought together to form a narrow back of the nose.
Двете носни кости остават разделени и трябва да се съберат, така че да създадат тесен гръб на носа.

The creation of a common strategic framework in research and development(to be called Horizon 2020), which means that the existing three research and innovation instruments(7th framework programme, Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute for Innovation and Technology) will be brought together.
Създаването на обща стратегическа рамка за научни изследвания и иновации(която ще се нарича„Хоризонт 2020“), което означава, че съществуващите три инструмента за финансиране на научните изследвания и иновациите(Седмата рамкова програма, Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации и Европейският институт за иновации и технологии) ще бъдат обединени.

The peoples of Africa must be brought together and it is through their parliaments that we must do it.
Народите на Африка трябва да бъдат събрани заедно и ние трябва да постигнем това чрез техните парламенти.

They have a way of showing you that form and function can always be brought together in the most harmonious ways.
Те имат начин да ви покажат, че формата и функцията винаги могат да бъдат обединени по най-хармоничен начин.

Dwelling in the Fuchun mountains painting will be brought together for the first time at an exhibition at the taipei national palace museum next June.
Жилище в планината Фучун" за първи път ще бъдат събрани на изложение в Националния дворец музей в Тайпе.

But then the design direction acquires a mixed appearance, which must be brought together by means of catchy and relevant details.
Но тогава посоката на дизайна придобива смесен вид, който трябва да се събере чрез примамливи и подходящи подробности.

The four surviving original copies of Magna Carta will be brought together in 2015 for the first time in history, the British Library has announced.
В 2015 г. оцелелите четири копия на Хартата са събрани за пръв път в историята на едно място- в Британската библиотека в Лондон.

Development and climate protection are not opposites- rather, they must be brought together into a synthesis in Copenhagen.
Развитието и опазването на климата не са противоположности- по-скоро те трябва да бъдат събрани в синтез в Копенхаген.

In 2015, the four surviving copies of the Magna Carta will be brought together for the very first time, at London's British Library.
В 2015 г. оцелелите четири копия на Хартата са събрани за пръв път в историята на едно място- в Британската библиотека в Лондон.

Different types of funding provided by the existing programmes along with the running projects will be brought together into a single coherent and flexible framework.
Различните видове финансиране, предвидени в съществуващите програми, са обединени в единна съгласувана и гъвкава рамка.

The four surviving original copies of Magna Carta will be brought together in 2015 for the first time in history.
Четирите оцелели оригинални копия на Великата харта на свободите, наричана също Магна харта, ще бъдат събрани през 2015 г. за първи път в историята.

In order to meet all modern requirements, the representatives of the sector this year again will be brought together at the International exhibition Meatmania.
За да отговорят на всички съвременни изисквания, представителите на сектора и през тази година ще се съберат на международното изложение Месомания.

The knowledge acquired since 2008 through different actions must be brought together into a systematic review of EU skills needs.
Знанията, натрупани от 2008 г. насам посредством различни действия, трябва да бъдат обединени в системно преразглеждане на потребностите от умения в ЕС.

However, this is just a single part of how SharePoint governance must be brought together from different parts of the organization.
Това обаче е само една част от начина, по който управлението на SharePoint трябва да се събере от различни части на организацията.

The different types of funding provided by the existing programmes will be brought together into a single coherent, flexible framework which will run from 2014 to 2020.
Различните видове финансиране, предвидени в съществуващите програми, са обединени в единна съгласувана и гъвкава рамка.

In 2015 to mark the document's 800th anniversary, the four surviving original copies of Magna Carta will be brought together at the British Library in London for the first time in history.
В 2015 г. оцелелите четири копия на Хартата са събрани за пръв път в историята на едно място- в Британската библиотека в Лондон.