Какво е " BE CIRCUMCISED " на Български - превод на Български

• да бъде обрязан
• да се обрязват
• да бъде обрязано
• да се обрязва
• да са забрадени

Примери за използване на Be circumcised на Английски и техните преводи на Български

He will not be circumcised!
Няма да бъде обрязан!

And the Koran does not say that women should be circumcised.
В Корана не пише, че жените трябва да са забрадени.

One must be circumcised and must keep the entire ceremonial law.
Човек трябва да бъде обрязан и да спазва целия церемониален закон.

And Dinah's sons will be circumcised, too.
И синовете на Дина ще се обрежат, също.

But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Само при това условие ще се съгласим с вас: ако станете вие като нас, като обрязвате всеки от мъжки пол между вас.

According to the law, every child must be circumcised on the eighth day.
Според закона всяко новородено мъжко дете трябваше да бъде обрязано в осмия ден.

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Само при това условие ще се съгласим с вас: ако станете вие като нас, като обрязвате всеки от мъжки пол между вас.

If he is to stay that way, he has to be circumcised regularly every spring.
Ако иска да остане по този начин, той трябва да бъде обрязан редовно всяка пролет.

But in this way may we be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised.
Само при това условие ще се съгласим с вас: ако станете вие като нас, като обрязвате всеки от мъжки пол между вас.

Gn 17:12- An infant of eight days will be circumcised among you, every male in your generations.
Бебе на осем дни ще се обреже между вас, всеки от мъжки пол във всичките ви поколения.

The Quran does not say females can be circumcised.
В Корана не пише, че жените трябва да са забрадени.

If the Jews want to keep the Law and be circumcised, very well, as long as they do so from a right motive.".
Ако юдеите искат да спазват Закона и да се обрязват, много добре, докато го правят от правилни мотиви.”.

The branch on the wrong side can be circumcised.
Клонът от грешната страна може да бъде обрязан.

If a baby can be circumcised on a Sabbath day to obey the law of Moses, why are you angry at me for healing a person's whole body on the Sabbath day?
След като човек може да бъде обрязан в събота, за да се спази Моисеевия закон, защо тогава ми се гневите за това, че съм излекувал цялото тяло на човек в събота?

Every male among you shall be circumcised….
Всяки от вас от мъжки пол да се обрязва;

Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?
След като човек може да бъде обрязан в събота, за да се спази Моисеевия закон, защо тогава ми се гневите за това, че съм излекувал цялото тяло на човек в събота?

Every male among you shall be circumcised.".
Целият мъжки пол у вас да бъде обрязан;

It happened that among these people, some decided that everybody should be circumcised and should not eat things sacrificed to idols, while others felt that this is not necessary and it is possible not to be circumcised and to eat anything.
Стана така, че между тези хора някои смятаха, че трябва да се обрязват и не трябва да ядат жертвените животни, другите смятали, че това не е нужно, и че може да не се обрязват и да ядат всичко.

The Law only stipulates that a newborn boy must be circumcised on the eighth day.
Според закона всяко новородено мъжко дете трябваше да бъде обрязано в осмия ден.

But we may succeed in this, so as to be allied with you, if you are willing to become like us, and if all the male sex among you will be circumcised.
Но ние можем да успеем в това, така че да бъде в съюз с вас, ако сте готови да станат като нас, и ако всички мъжки пол между вас ще се обреже.

Muslim men ought to be circumcised.
Всеки един мъж мюсюлманин обаче трябва да бъде обрязан.

The circumcised were those who championed the practice of circumcision, saying,“Even if one is born again by the faith in Jesus, he has to be circumcised.
Обрязаните са тези, които отстояваха обреда на обрязване, казвайки:“Даже ако някой е бил новороден чрез вярата в Исус Христос, той все пак трябва да бъде обрязан.

I'm often asked why the torah tells us That a child must be circumcised on the eighth day of his life.
Често ме питат защо законът ни казва, че детето трябва да бъде обрязано на осмия ден от живота му.

We know, for instance, that one of the greatest controversies in the early church was that some believed non-Jewish Christina converts should be circumcised.
Знаем например, че един от най-големите спорове в ранната църква бил свързан с вярата на някои, че езическите християни трябва да бъдат задължени да се обрязват.

They demanded that Gentile believers not only be circumcised, but also submit to the whole law.
Те настояваха, че езическите вярващи, които не само да се обреже, но също така да представи целия закон.

Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised..
Тия човеци се съгласиха да живеят с нас и да бъдем един народ, само с това условие, щото всеки от мъжки пол между нас да се обреже, както те се обрязват.

And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
И ако би някой чужденец да живее като пришелец между тебе и да иска да пази пасхата Господу, нека се обрежат всичките му мъжки, и тогава нека да пристъпи да я пази; той ще бъде като туземец. Но никой необрязан не бива да яде от нея.

Thus we see that it is a heresy that must be circumcised to be saved.
По този начин ние виждаме, че това е ерес, която трябва да се обрязва, за да се спасят.

Among these people some considered it necessary that they should all be circumcised and that none should eat meat that had been offered to idols, whereas others considered that all this was inessential and that they need not be circumcised and might eat anything.
Че между тези хора някои смятаха, че трябва да се обрязват и не трябва да ядат жертвените животни, другите смятали, че това не е нужно, и че може да не се обрязват и да ядат всичко.

The Law of Moses dictated that every male child should be circumcised and named on the eighth day after his birth.
Мойсеевия закон предписва, всяко новородено дете от мъжки пол да се обрязва в осмия ден и да му се дава име.