Какво е " BE EARMARKED " на Български - превод на Български

• бъдат заделени
• бъдат предназначени
• бъдат определени
• да бъде заделен
• бъде заделен
• се отпускат
• са предназначени

Примери за използване на Be earmarked на Английски и техните преводи на Български

The proceeds would be earmarked for state hospitals.
Средствата са предназначени за държавните болници.

Will be earmarked for the needs of debilitating regions for faster recovery after natural cataclysms similar to those we have witnessed- hurricanes, fires and Arctic frosts.
Ще бъдат заделени за нуждите на бедстващи региони с цел по-бързо възстановяване след природни катаклизми, подобни на тези на които станахме свидетели- урагани, пожари и арктически студове.

If the states choose to do this, the funds will be earmarked for that particular country.
Ако държавите членки желаят, тези средства ще бъдат заделени за конкретната страна.

The funds would be earmarked for soft loans to families and companies interested in investing in the tourist sector.
Средствата ще бъдат определени за заеми с ниски лихви за семейства и компании, които проявяват интерес в сектора на туризма.

As far as possible, grants to local authorities shall not be earmarked for the financing of specific projects.
Доколкото е възможно субсидиите на местните власти не трябва да бъдат предназначени за финансиране на специфични проекти.

The public funds would be earmarked in the 2006 budget and subsequently refunded with the money collected from each owner of the new passports.
Публичните фондове ще бъдат определени в бюджета за 2006 г. и след това възстановени с пари, които ще се съберат от всеки притежател на нов паспорт.

The Commission has proposed that 20% of the European Social Fund be earmarked for fighting poverty and social exclusion.
Комисията предложи 20% от Европейския социален фонд да бъдат предназначени за борба с бедността и социалното изключване.

Considers that this reserve should be earmarked for the MFF special instruments and should provide for additional top-ups, both in commitments and payments, upon a decision by the budgetary authority;
Счита, че този резерв следва да бъде заделен за специалните инструменти по МФР и с решение на бюджетния орган следва да се предвидят допълнителни средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания;

A realistic solution is to create specific instruments which will be earmarked only for research and innovation.
Реалистична идея е да се създадат специфични инструменти, които ще бъдат определени само за научни изследвания и иновации.

These funds will be earmarked for the wine producing regions.
Тези средства ще бъдат заделени за винопроизводителните райони.

Paragraph 7 provides that as far as possible, grants to local authorities shall not be earmarked for the financing of specific projects.
Доколкото е възможно, субсидиите, предоставяни на местните общности, не трябва да бъдат предназначени за финансиране на специфични проекти.

Some of the money will be earmarked to the promotion of specific products, like table olives.
Част от средствата са предназначени за популяризирането на специфични продукти, като трапезни маслини.

Only collaborative projects with at least three participants from several Member States will be eligible, and a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.
Единствено съвместни проекти ще бъдат допустими за финансиране, а част от общия бюджет ще бъде заделен за проекти, свързани с трансграничното участие на малки и средни предприятия.

The others would be earmarked for various minorities.
Останалите ще бъдат предназначени за различните малцинства.

The EESC calls for 30% of resources for economic, social and territorial cohesion policies to be allocated to the ESF+ and recommends that 30% of ESF+ resources be earmarked for social inclusion measures.
ЕИСК призовава 30% от ресурсите за политиката на икономическо, социално и териториално сближаване да бъдат отпуснати за ЕСФ+, и препоръчва 30% от ресурсите на ЕСФ+ да бъдат предназначени за мерки в областта на социалното сближаване.

The remainder of the Fund's investments will be earmarked for the types of projects outlined in the report of the Task Force on Investment in the EU.
Останалата част от инвестициите по линия на фонда ще бъдат предназначени за видовете проекти, посочени в доклада на Работната група относно инвестициите в ЕС.

We would have wanted more of it, but it is definitely an important step, and in that I mean not only the percentage that will now be earmarked, but also the reporting obligation on the part of the Member States.
Бихме искали повече от него, но това определено е важна стъпка и с това имам предвид не само процента, който сега ще бъде заделен, но и задължението за отчитане от страна на държавите-членки.

In this context, funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin, when appropriate, and to support their successful social and professional reintegration back home.
В това отношение, средствата ще трябва да бъдат предназначени за посрещане на основните нужди на бежанците, улесняване на връщането им в съответните им държави на произход, когато е уместно, и подкрепа на успешната им социална и професионална реинтеграция при завръщането по родните им места.

The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for"promoting social inclusion and combating poverty".
Най-малко 20% от общите ресурси по линия на ЕСФ във всяка държава-членка се отпускат за тематичната цел„Насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“ Чл.

The company has signed a state aid agreement with Zorica Apostolska, the Minister for Foreign Investments of North Macedonia, amounting to EUR 45 million, 2 million of which will be earmarked for training and developing young talents.
Дружеството подписа договор за държавна помощ със Зорица Апостолска, министър по чуждестранните инвестиции в Северна Македония, в размер на 45 млн. евро, 2 млн. евро от които ще бъдат предназначени за обучение и развитие на млади таланти.

In every Member State, at least 40% of all ESF resources should be earmarked for the thematic objective"promoting employment and supporting labour mobility".
Най-малко 20% от общите ресурси по линия на ЕСФ във всяка държава-членка се отпускат за тематичната цел„Насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“ Чл.

The associations urge the Council of the EU to increase the budget allocated under Horizon Europe to at least EUR 120 billion, of which at least 60% should be earmarked for a pillar“Global challenges and European industrial competitiveness.”.
Асоциациите настояват Съвета на ЕС да увеличи бюджета, отпуснат по програмата„Хоризонт Европа“, на поне 120 милиарда евро, от които поне 60% трябва да бъдат предназначени за стълба„Глобални предизвикателства и европейска индустриална конкурентоспособност“.

At the request of the Member States, their contributions may be earmarked for the initiation of actions in specific regions, countries, sectors or existing investment windows.
По искане на държавите членки финансовият им принос може да бъде заделен за започването на действия в конкретни региони, държави, сектори или съществуващи инвестиционни прозорци.

First, the Commission indicated that the Netherlands authorities had to amend the public service mission entrusted to wocos, in such a way that social housing would be earmarked for a clearly defined target group of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.
Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.

At the request of the Member States in the strategic board, their contributions may be earmarked for the initiation of projects in specific regions, countries, sectors or existing investment windows.
По искане на държавите членки финансовият им принос може да бъде заделен за започването на действия в конкретни региони, държави, сектори или съществуващи инвестиционни прозорци.

I look forward in the future to other externalities being included and would stress my group's support that all revenue from Eurovignettes should be earmarked for use in the transport sector so that transparency and public opinion can be brought closer together.
Очаквам в бъдеще и други външни последици да се включат и ще подчертая подкрепата на моята група затова всички приходи от евровинетките да бъдат предназначени за използване в транспортния сектор, така че прозрачността и общественото мнение да се сближат още повече.

The financing methods for 2009 are very clear: of a total of EUR 3.98 billion, EUR 2 billion will be earmarked for energy by means of compensation under heading 2,'Preservation and management of natural resources'.
Методите на финансиране за 2009 г. са пределно ясни- 2 млрд. евро от общо 3, 98 млрд. евро ще бъдат заделени за енергетика чрез компенсации по функция 2"Опазване и управление на природните ресурси".

The announcement last week that more money of the Trump administration's proposed $4.8 trillion budget would be earmarked for the Department of Defense and the National Science Foundation is a significant step in the ongoing Artificial Intelligence arms race.
Съобщението миналата седмица, че повече пари от предложения от администрацията на Тръмп бюджет от 4, 8 трилиона долара, ще бъдат заделени за Министерството на отбраната и Националната научна фондация, е значителна стъпка в продължаващата надпревара за изкуствен интелект.

The resources are completely utilized and are earmarked for financing small and medium enterprises.
Средствата са напълно усвоени и са предназначени за финансиране на малки и средни предприятия.

The money is earmarked for reform.
Парите са предназначени за реформите.