Какво е " BE ESTABLISHED ONLY " на Български - превод на Български

• да бъде установена само
• да се установи само
• да бъде установен само
• да бъде изграден единствено
• да бъде изградена само
• да се създават само

Примери за използване на Be established only на Английски и техните преводи на Български

Accurate diagnosis can be established only when the expert examination of the patient.
Точна диагноза може да се установи само когато експертизата на пациента.

However, it is still worthwhile to contact a gynecologist, since the exact reason can be established only by conducting a special study.
Все пак си струва да се свържете с гинеколог, тъй като точната причина може да бъде установена само чрез провеждане на специално проучване.

The diagnosis can be established only by the veterinarian on the basis of clinical signs and analyzes.
Диагнозата може да се установи само ветеринарен лекар на базата на клиничните симптоми и тестове.

Their premise is that universal, lasting peace can be established only if it is based on social justice.
Че всеобщ и траен мир може да бъде установен само на основата на социалната справедливост;

The hormonal system can be established only for the purpose of treatment and according to strict indications, when other methods are ineffective or unavailable.
Хормоналната система може да се установи само за целите на лечението и според строгите индикации, когато други методи са неефективни или недостъпни.

Some argue in this connection that a hierarchy can be established only on the basis of the method of creation.
Някои твърдят в тази връзка, че йерархия може да бъде установена само въз основа на метода на създаването.

If before"Black List" can be established only if the phone model supports certain options, now this service is happily provided by all mobile operators.
Ако преди"Черен списък" може да се установи само ако модела на телефона поддържа определени възможности, сега тази услуга е щастливо, предоставена от всички мобилни оператори.

The International Labour Organisation:"Universal and lasting peace can be established only if it is based on social justice"(ILO 2002).
Основополагащият принцип на организацията е, че„Всеобщ и траен мир може да бъде изграден единствено върху социалната справедливост“(Устав на МОТ, 1919 г.).

An accurate diagnosis can be established only after a serious examination necessary x-ray the foot in three planes.
Точна диагноза може да се инсталира само след сериозно проучване: необходим е рентгенологический снимка на крака в три равнини.

The ILO was established on the premise that universal, lasting peace could be established only if based on social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

Those companies argue that the jurisdiction of the court first seised may be established only by a judgment from that court explicitly rejecting its lack of jurisdiction or by the exhaustion of the remedies that are available against its decision to assume jurisdiction.
Всъщност според дружествата компетентността на първия сезиран съд може да се установи само с решение на същия съд, с което той изрично отклонява собствената си липса на компетентност, или при изчерпване на способите за обжалване, които могат да се упражнят срещу решението му относно компетентността.

In most cases, type 2 diabetes mellitus does not have pronounced symptoms and the diagnosis can be established only with a planned laboratory test on an empty stomach.
В повечето случаи захарен диабет тип 2 няма изразени симптоми и диагнозата може да бъде установена само при планиран лабораторен тест на празен стомах.

Since the foundation for the Messiah can be established only by first laying the foundation of faith through the symbolic offering and then laying the foundation of substance through the substantial offering, providential history has been repeating dispensations to restore these two offerings.
Тъй като Основата за Месия може да бъде изградена само чрез полагане на Основата на вяра чрез символична жертва, и след това- полагане на Субстанциална основа чрез действителна жертва, то в провиденческата история непрекъснато се повтарят Божиите повели за възстановяване на тези две жертви.

We have seen also that this idea of the unchangeable can be established only as regards the whole, but never as regards the part.
Видяхме също, че идеята за неизменното може да бъде установена само по отношение на цялото, но никога що се отнася до частта.

The Preamble to the Constitution of the International Labour Organization starts with the very strong and simple statement that universal and lasting peace can be established only if it is based on social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

Universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.
Че всеобщ и траен мир може да бъде установен само на основата на социалната справедливост;

Another important question in the imperative procedure appears to be the eventual lack of personability of the debtor that could be established only after the initiation of the procedure?
Друг важен въпрос в заповедното производство се явява и евентуалната липса на правосубектност на длъжника, която може да бъде установена само след образуване на производството?

Of course, the cause of the pain should be established only by a specialist with a thorough individual examination.
Разбира се, причината за болката трябва да бъде установена само от специалист с задълбочен индивидуален преглед.

The League of Nations has for its object the establishment of universal peace, and such a peace can be established only if it is based upon social justice.
Че Обществото на народите има за своя цел установяването на универсален мир, и такъв мир може да се установи само, ако се основава на социална справедливост;

An accurate diagnosis for any serious disease can be established only after serious research and analysis, which is possible only in a medical hospital.
Точна диагноза за сериозно заболяване може да бъде установена само след сериозни изследвания и анализи, които са възможни само в медицинска болница.

Naturally, in each of the individual cases, the duration of the full course of antibiotic use and, in fact, the dose can be established only by your doctor and strictly individually.
Разбира се, във всяка от отделните случаи, продължителността на целия курс на антибиотици, но всъщност дозата може да се инсталира само от Вашия лекар и строго индивидуален.

The program of the Communist International of 1936 says that world dictatorship"can be established only by victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the Proletariat Republics would unite on federal lines with those already in existence, and this system would expand….
Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, че световната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,….

The preamble to the Constitution states that universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

International dispute settlement mechanisms should be established only insofar as they have certain advantages(in terms of the uniform application of treaties, speed and quali cation of judges), include transparency guarantees and an appeal mechanism ensuring the consistency of decisions;
Международни механизми за разрешаване на спорове трябва да се създават само дотолкова, доколкото имат определени преимущества(по отношение на еднаквото прилагане на договори, скорост и квалификация на съдиите), трябва да включват гаранции за прозрачност и апелативен механизъм, който да гарантира последователността на решенията;

According to the ILO's constitution, universal and lasting peace can be established only if it is based on social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

The Communist International in 1936, said that a world dictatorship“can be established only by victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the Proletariat Republics would unite on federal lines with those already in existence, and this system would expand… at length forming the World Union of Soviet Socialist Republics.”.
Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, че световната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,… като ще оформи Съюз на съветски социалистически републики“.

The ILO was created to pursue a vision that universal, lasting peace can be established only if it is based on social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

The program of the Communist International of 1936 says that world dictatorship“can be established only by victory of socialism in different countries or groups of countries, after which the Proletariat Republics would unite on federal lines with those already in existence, and this system would expand… at length forming the world union of Soviet Socialist Republics.”.
Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, че световната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,… като ще оформи Съюз на съветски социалистически републики“.“.

Is built on the constitutional principle that universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.
Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.

It is clear from Article 20(1) TEU that enhanced cooperation may be established only where the Union itself is competent to act in the area concerned by that cooperation.
Всъщност от член 20, параграф 1 ДЕС следва, че засилено сътрудничество може да се установи само когато самият Съюз разполага с компетентност да извършва дейност в областта, до която се отнася сътрудничеството.