Какво е " BE GAUGED " на Български - превод на Български

• да се прецени
• да се измери
• да се съди
• да се измерват
• се измерват

Примери за използване на Be gauged на Английски и техните преводи на Български

The actions of God cannot be gauged..
Постъпките на бога не подлежат на съмнение.

It can be gauged only through a highly activated sixth sense.
Тя може да се прецени само чрез силно активирано шесто чувство.

The free Testosterone could be gauged quickly by tasting the blood.
В свободния тестостерон може да се прецени и бързо чрез дегустация кръвта.

Emotions, physical work and intellectual activities must be gauged.
Емоциите, физическата работа и интелектуалните дейности трябва да се преценят.

Investments must be gauged by their efficiency.
При извършване на инвестиции е необходимо да се оцени тяхната ефективност.

QUESTION: Concerning the holy verse:"In regions where the days and nights grow long, let times of prayer be gauged by clocks…".
Въпрос: Относно свещения стих:"В страни, където дните и нощите са дълги, нека времената за молитва се измерват с часовници…".

The health of a person can be gauged by the color of his/her poop.
Здравословното състояние на човек може да се познае по цвета на езика му.

These are to be preferred to anonymous sources, whose honesty and accuracy cannot be gauged by the public.
Предпочитаме да използваме идентифицирани източници пред анонимните, чиято честност и надеждност не може да се прецени от обществото.

The free Testosterone can be gauged rapidly by tasting the blood.
Напълно свободен тестостерон може да се измери бързо чрез дегустация кръвта.

While paper is a renewable and recyclable raw material, the environmental impact of electronic devices including raw metals, and the use of electricity, has still to be gauged further.
Докато хартията е възобновяема и подлежаща на рециклиране суровина, екологичното въздействие на електронните устройства, включително на суровините и на използването на електроенергия, тепърва предстои да се измери по-задълбочено.

The free Testosterone can be gauged quickly by sampling the blood.
В свободния тестостерон може да се прецени и бързо чрез вземане на проби от кръвта.

The environmental impact study on Euro 5 points out that the method of testing vehicles‘after 100 km of use' does not permit the real degradation of the vehicle's emission control system during its lifetime to be gauged(9).
От проучването на въздействието върху околната среда на Евро 5 ясно личи, че методът за изпитване на превозни средства,„изминали 100 km“, не позволява да се оцени действителното влошаване на характеристиките на системата за контрол на емисиите на превозното средство по време на целия му жизнен цикъл(9).

The validity of declarations of support will be gauged by the Member States.
Валидността на изявленията за подкрепа ще бъде проверявана от държавите-членки.

I have found the degree of trance can be gauged by the physical reactions of the subjects and the way they answer the questions.
Аз знам, че степента на транс може да се оцени по физически реакции на участниците и според това, как те отговарят на въпроси.

Apart from creating civil strife in Libya and Venezuela, Trump's mafia-type operation can also be gauged by his apparent blackmailing of Ecuador.
Освен че създава граждански борби в Либия и Венецуела, мафиотската операция на Тръмп също може да бъде преценена чрез очевидното му изнудване на Еквадор.

How valuable time is to us may be gauged by the fact that the Enemy allows us so little of it.
Колко е безценно времето за нас, може да се съди от факта, че Врагът ни отстъпва толкова малко от него.

To resolve them, the Commission issued all the Member States with a series of indicators on 2 October 2007 to assess all future promotion programmes5.(a) The impact of the action taken can be gauged from the programmes approved from December 2008.
С цел решаването на тези проблеми на 2 октомври 2007 г. Комисията предостави на всички държави-членки серия от показатели за бъдещото оценяване на всички програми за насърчаване5. а Въздействието от тези действия ще може да бъде анализирано с програмите, одобрени след декември 2008 г.

The free Testosterone could be gauged promptly by sampling the blood.
В свободния тестостерон може да се прецени своевременно чрез вземане на проби от кръвта.

Urges the Member States to increase the Creative Europe budget in line with the ambitions of the programme, accepting that the values of cultural production cannot be gauged in terms of economic figures alone;
Настоятелно призовава държавите членки да увеличат бюджета на програмата„Творческа Европа“, за да го приведат в съответствие с очакванията на европейските граждани и с амбициозните цели на всяка подпрограма, като по този начин признаят, че стойностите на културната продукция не могат да се измерват единствено от гледна точка на икономически данни и дадат възможност за повече ефективност и по-добри резултати;

The totally free Testosterone can be gauged quickly by sampling the blood.
Напълно свободен тестостерон може да се прецени най-бързо чрез вземане на проби от кръвта.

Thus, your evolution can be gauged in terms of your ever increasing capacity to experience relationship and communication and your ever increasing capacity to experience and express Knowledge.
Така вашата еволюция може да бъде направлявана в условията на увеличаващата се възможност да изживявате връзките и комуникацията, както и да изживявате и проявявате Знанието.

Policy actions depend on analysis of ongoing trends that can only be gauged from clear and meaningful statistics.
Действието на политиките зависи от анализа на актуалните тенденции, които могат да се установят само чрез ясна и съдържателна статистика.

The confidence of the military can be gauged from the fact that the Jewish army was now able to develop its own weapons of destruction.
Увереността на войската може да бъде измерена от факта, че еврейската армия сега била способна да развива свои собствени оръжия за разрушение.

The real value of the quiet, unobtrusive work which Glubose has been doing for years on this old woman can be gauged by the way in which her belly now dominates her whole life.
За истинската стойност на тихата и незабележима работа, която Душегуб върши върху тази възрастна жена, може да се съди по това, че сега стомахът й господства над целия й живот.

The extent of steroid use and popularity can be gauged from the fact that around 660,000 high school pupils accepted to using anabolic steroids in 2005, baseding on the Center for Illness Control(CDC).
Степента на използването на стероиди и популярност може да се измери от факта, че около 660, 000 ученици са допуснати до използване на анаболни стероиди през 2005 г. Според центъра за контрол на заболяванията(CDC).

On 4 November, Member States asked the Commission to invoke the exception clause, which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious and sudden deterioration in the economic and social situation'- which cannot be gauged by the Method- are met.
На 4 ноември държавите-членк и поискаха от Комисията да се позове на клаузата за изключение, която позволява използването на метода да бъде спряно в случай на изпълнение на строги правни критерии, свързани със„сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение“, което не може да бъде измерено с метода.

The progress of a society can be gauged by the way it takes care of its children.
За развитието на едно общество можем да съдим по начина, по който съумява да се погрижи за децата.

Urges the Member States to increase the Creative Europe budget to bring it into line both with the expectations of European citizens and with the ambitions of each sub-programme, thus accepting that the values of cultural production cannot be gauged in terms of economic figures alone and enabling more efficiency and better results;
Настоятелно призовава държавите членки да увеличат бюджета на програмата„Творческа Европа“, за да го приведат в съответствие с очакванията на европейските граждани и с амбициозните цели на всяка подпрограма, като по този начин признаят, че стойностите на културната продукция не могат да се измерват единствено от гледна точка на икономически данни и дадат възможност за повече ефективност и по-добри резултати;

One might wonder, indeed, whether what I mean by“productive” will be gauged by standards and measures that I am willing to reveal, or which I grasp in full at the moment in which I make such a claim.
Наистина, някой може да се зачуди, дали това, което имам предвид под„продуктивен“ ще бъде преценено спрямо стандарти и мерки, които смятам да изложа, или ги схващам напълно в момента, в който направя подобно твърдение.

Budget and expectations of the programme: Parliament urged the Member States to increase the Creative Europe budget to bring it into line with the expectations of European citizens and with the ambitions of each sub-programme, thus accepting that the values of cultural production cannot be gauged in terms of economic figures alone and enabling more efficiency and better results.
Настоятелно призовава държавите членки да увеличат бюджета на програмата„Творческа Европа“, за да го приведат в съответствие с очакванията на европейските граждани и с амбициозните цели на всяка подпрограма, като по този начин признаят, че стойностите на културната продукция не могат да се измерват единствено от гледна точка на икономически данни и дадат възможност за повече ефективност и по-добри резултати;