Какво е " BE HOUSED " на Български - превод на Български

• се помещава
• бъдат настанени
• да се настаняват
• бъдат настанявани

Примери за използване на Be housed на Английски и техните преводи на Български

If not, they will have to be housed separately.
Но ако не го направят, трябва да живеят отделно.

The rest will be housed in other facilities in northern Greece.
Останалата част ще бъдат настанени в други центрове в Северна Гърция.

Most of the WMF personnel and scholarship recipients will be housed here.
По-голямата част от служителите на ФУ и получателите на стипендии ще бъдат настанени тук.

The MSDR will be housed at the NNL-Workington site.
The MSDR ще се помещава на мястото на NNL-Workington.

OBORISHTE 5- Gallery and Hall has another hall in the building, where a permanent exhibition of the Gallery will be housed.
OBORISHTE 5- Gallery and Hall разполага и с още една зала в сградата, където ще се помещава перманентна изложба на Галерията.

Six ravens have to be housed at the Tower of London.
Поне шест гарвана трябва да живеят в Лондонската кула.

Over 30 paintings of well-known artists and antique items comprise the first exhibition, which will be housed in the UBB Gallery.
Над 30 картини на добре познати автори и предмети с антикварна стойност съставляват първата изложба, която ще се помещава в ОББ Галерия.

The exhibition will be housed on the second and third floors of the museum.
Експозицията ще се помещава на втория и третия етаж в музея.

In the short term, until the ECB moves to the New ECB Premises, supervisory staff will be housed in rented office space in the Japan Center.
В краткосрочен план до преместването на ЕЦБ в нейната нова сграда надзорният персонал ще се помещава в наеманите офисни площи в сградата Japan Center.

Participants will be housed in a local school, but also in tents(if desired).
Участниците ще бъдат настанени в местното училище или на палатки(по желание).

Erdogan held up a map to show the zone which Turkey wants to set up with the United States, and where it says one million Syrian refugees would be housed.
Ердоган представи карта, за да покаже зоната, която Турция иска да създаде съвместно със САЩ и където бежанците може да бъдат настанени.

Participants will be housed in student dorms and will eat in the dining hall.
Участниците ще бъдат настанени в студентските общежития и ще се хранят в столовата на висшето училище.

UBB AD joined in as an active partner to the project by providing the funds for the renovation of the hall where the exhibition opening today will be housed.
Обединена българска банка се включи като активен партньор на проекта чрез предоставяне на финансирането за реновацията на залата, където от днес ще се помещава експозицията.

It is still recommended that the tortoise be housed outdoors when the weather permits.
Препоръчва се още, че костенурката се помещава открито, когато времето позволява.

The hardware will be housed at IBMs Q Computation Center, set to open this year in Poughkeepsie, New York.
Хардуерът ще се помещава в IBM Q Computation Center, който ще отвори тази година в Паукипси, Ню Йорк.

Dedicated on-campus accommodation: Students of The College will have a dedicated residence on the Bay Campus, all rooms have their own bathroom, are very close to the teaching building, and will be housed with other students of The College.
Предназначени за настаняване в кампуса: Студентите от Колежа ще имат специално място за пребиваване в Campus Bay, всички стаи имат собствен санитарен възел, са много близо до учебната сграда и ще бъдат настанени с други студенти от колежа.

The museum will be housed in the former Musical High School, built in 1901, which is emblematic for Ruse.
Музеят ще се помещава в емблематичната за Русе бивша Музикална гимназия, построена през 1900 година.

In those procedures whose purpose is described in Article 5(2)(c), the animal species of agricultural interest listed in Annex V may be housed in normal breeding conditions as defined by the current agricultural practices of the Member States and the applicable rules.
В процедурите, чиято цел е описана в член 5, параграф 2, буква в, животните от видове от селскостопански интерес, посочени в приложение V, могат да бъдат настанявани в нормални условия на отглеждане, определени от съществуващите селскостопански практики на държавите-членки и приложимата нормативна уредба.

Cats must be housed singly except in walk in modules where compatible cats from the same household may be housed together.
(2) Котките трябва да бъдат настанявани поотделно, с изключение на комплекси с няколко отделения, където съвместими котки от едно семейство могат да бъдат настанени заедно.

Later, they approached the Cleveland-Style Polka Hall of Fame and Museum, then located in what is now the Shore Cultural Centre in Euclid, Ohio, to pitch the idea that both museums be housed in the historic, former Euclid City Hall building that the city had planned to condemn and demolish.
По-късно те се приближи до Кливланд-Style Polka Залата на славата и музей, а след това се намира в това, което сега културен център Shore в Евклид, Охайо, за да с тях идеята, че и двата музея се помещава в историческа, бившата сграда на Евклид кметството, че град е планирал да осъдят и разруши.

In part of the tents will be housed exquisite restaurants that will offer you combinations of food and wine.
В част от шатрите ще се помещават филиали на изискани ресторанти, които ще ви предложат комбинации от храна и вино.

Even though the first apartments were ready by the end of September 2009(less than six months after the earthquake) and the apartment blocks were constructed according to plan, only around 6 300 of the 15 000 people envisaged in the implementation agreement could be housed before the end of November.
Въпреки че първите апартаменти са готови в края на септември 2009 г.(по-малко от шест месеца след земетресението) и жилищните блокове са изградени съгласно плана, само около 6 300 души от 15-хилядното население, предвидено в споразумението за прилагане, е било възможно да бъдат настанени преди края на ноември.

The missionary endeavors will be housed on Mongala, an eastern suburb of the capital Juba, 500 meters from the White Nile.
Мисионерските занимания ще се помещават в Монгала, източно предградие на столицата Джуба, на 500 метра от Белия Нил.

However, production of this new model will be housed in a former Saab complex roughly three hours north in Trollhattan.
Въпреки това, производството на този нов модел ще се помещава в бивш завод на Saab приблизително на три часа на север в Тролхатан.

They will in future be housed in bigger reception centers, while minors and those with recognized refugee status will be housed in different parts of the country in order to facilitate integration.
Те в бъдеще ще бъдат настанявани в по-големи центрове, като малолетните и получилите бежански статут ще бъдат пращани в различни части на страната с цел улесняване на интеграцията.

The Croatian national anthem museum will be housed in the town of Glina, the hometown of the anthem's composer, Josip Runjanin.
Хърватският национален музей на химна ще се помещава в град Глина, родния град на композитора на химна Йосип Рунянин.

The paradise fish should be housed in larger tanks(i.e., 30 gallons or more) that are densely planted with live plants, such as Hygrophila and Limnophila, on the sides and back of the tank, as well as floating plants like Riccia.
Трихогастерите трябва да се настаняват в по-големи аквариуми(т.е. 30 литра или повече), които са гъсто засадени с живи растения, като например Хигрофила и Лимнофила от страничните и задните части на аквариума, както и плаващи растения като Ричия.

All students, teachers and counsellors will be housed in a Skaptopara 2 Residence Hall of the American University in Bulgaria.
Всички ученици, преподаватели и консултанти ще бъдат настанени в Общежитие"Скаптопара 2" на Американския университет в България.

ABB's new 5,300 sq ft(500m2) Healthcare Hub will be housed at the TMC Innovation Institute, a state-of-the-art hub that fosters collaboration of medicine and cutting-edge technology, connecting start-ups with pioneers in academia and leading technology companies in order to accelerate the development and prototyping of breakthrough medical technology.
Новият Здравен център на АББ, простиращ се върху площ от 500 кв. м., ще се помещава в Иновационния институт на TMC- свръхмодерен център, стимулиращ сътрудничеството между медицината и авангардните технологии, свързващ стартиращи компании с пионери в академичната сфера и водещи технологични компании, за да ускори разработването и прототипирането на революционни медицински технологии.

The Citizens Protection Ministry said a total of around 1,000 of those being transferred will be housed in Nea Kavala, where they will be staying in tents until the end of the month, after which they will be transferred to a new camp under construction.
Министерството за защитата на гражданите заяви, че около 1000 от трансферираните мигранти ще бъдат настанени в Неа Кавала, където ще живеят в палатки до края на месеца, след което ще бъдат прехвърлени в нов лагер, който в момента се строи.