Какво е " BE PORTRAYED " на Български - превод на Български

• да бъдат представени
• да бъдат изобразени
• да бъде изобразен
• да бъде представена
• да бъде описан

Примери за използване на Be portrayed на Английски и техните преводи на Български

Can God be Portrayed?
Би ли могъл Бог да бъде описан.

As an informative announcement, the environmental dangers had to be portrayed with accuracy.
Като информативно съобщение екологичните опасности трябваше да бъдат изобразени с точност.

God can not be portrayed by man.
Бог не може да бъде описан от човек.

This can lead them to evade taking sides in an argument, and they can sometimes be portrayed as pushovers.
Това може да ги накара да избягват да взимат страни в спора и понякога могат да бъдат изобразени като тласъци.

Stability can be portrayed in various situations.
Стабилността може да бъде изобразена в различни ситуации.

It is him, in the opinion of such Armenians, and must be portrayed on the flag.
Той е, по мнение на такива арменци, и трябва да бъде изобразен на флага.

The deal could be portrayed in Washington as a victory for Mr Trump.
Сделката може да бъде представена във Вашингтон като победа за Тръмп.

If someone does not have hair on their heads, they can not be portrayed as having no hair color.
Ако някой няма коса на главата си, те не могат да бъдат изобразени като нямащи цвят на косата.

Saba can be portrayed as a state that pursued moderate policies, yet did not hesitate to use power when necessary.
Саба може да бъде изобразена като страна, която следвала умерена политика, но която не се колебаела да използва сила, когато било необходимо.

Young versions of Rosie and Tanya will be portrayed by Alexa Davies and Jessica Keenan Wynn.
По-младите версии на Rosie и Tanya ще се представят от Alexa Davies и Jessica Keenan Wynn.

They may even be portrayed as efforts to improve democracy- making the judiciary more efficient, combating corruption, or cleaning up the electoral process.
Може дори да бъдат представени като опити за подобряване на демокрацията- за по-ефективна съдебна система, за борба с корупцията или за изчистване на избирателния процес.

Young versions of Rosie and Tanya will be portrayed by Alexa Davies and Jessica Keenan Wynn.
По-младите версии на Роузи и Таня ще се представят от Алекса Дейвис и Джесика Кийнан Дона.

The Supreme Council of Islamic Affairs in the Maldives stated:"All prophets and messengers of God are revered in Islam, and therefore cannot be portrayed".
Върховният съвет на ислямските дела в Малдивските острови заяви:„Всички пророци и пратеници на Бога са почитани в исляма и затова не могат да бъдат изобразени“.

Today's events in Catalonia can never be portrayed as a referendum or anything similar,” he said.
Днешните събития в автономната област"никога не могат да бъдат представени като референдум или нещо подобно", подчерта отново Мильо.

(One method that would have some possibility of success would be a ratcheted up covert regime change effort in the hope that Tehran would retaliate overtly, or even semi-overtly, which could be portrayed as a provoked act of Iranian aggression).
Един метод, който би имал известен шанс за успех, би бил да се изострят тайните опити за смяна на режима, с надежда да се предизвика открита, или поне полуоткрита, реакция от страна на Техеран, която после да може да бъде представена като непровокиран акт на иранска агресия.„.

These efforts may even be portrayed by the government as aimed at improving democracy- making the judiciary efficient, cleaning up the electoral process or combating corruption.
Може дори да бъдат представени като опити за подобряване на демокрацията- за по-ефективна съдебна система, за борба с корупцията или за изчистване на избирателния процес.

Perhaps that is what the US planners are wagering on, which can then be portrayed by the dutiful Western news media as“another Russian aggression”.
Може би именно това искат американските политически плановици, за да може спасителната интервенция на Москва да се представи от послушните западни медии за„поредната руска агресия“.

The judicial reforms could be portrayed as a response to the EU position that the control the highest echelons of the Turkish judiciary exerted on all judicial appointments and promotions was a problem.
Съдебните реформи можеха да бъдат представени като отговор на позицията на ЕС, че контролът върху най-високите етажи на турската съдебна власт, упражняван върху всички съдебни назначения и повишения, е проблематичен.

Plus, a connection with the podcaster is deeply personal- as voice flection, sarcasm, humor, and enthusiasm can all be portrayed and understood so much easier than when they're done in textual form.
На всичкото отгоре връзката с подкастъра е дълбоко лична като нечий глас, акцент, хумор, сарказъм и енергия, всички могат да бъдат изобразени и разбрани много по-просто в сравнение със същото съобщение, доставено в текстовия формат.

In terms of economic growth rates, the Union can be portrayed by two axes: one that separates the better performing north from the underperforming south; and another dividing the stagnating west and the vigorous east.
От гледна точка на темповете на икономически растеж ЕС може да се представи в две оси: една- отделяща по-добре функциониращия север от по-слабия юг; и втора- отделяща стагниращия запад от енергичния изток.

(One method that would have some possibility of success would be to ratchet up covert regime change efforts in the hope that Tehran would retaliate overtly, or even semi-overtly, which could then be portrayed as an unprovoked act of Iranian aggression.)”pp.
Един метод, който би имал известен шанс за успех, би бил да се изострят тайните опити за смяна на режима, с надежда да се предизвика открита, или поне полуоткрита, реакция от страна на Техеран, която после да може да бъде представена като непровокиран акт на иранска агресия.„.

Jerusalem could truly be portrayed as seated on“many waters”(i.e. the nations) because of the great and pervasive influence the Jews had in all parts of the Roman Empire before the destruction of Jerusalem.
Наистина,„Ерусалим“ може да бъде изобразен като седнал в/у„много води”(т.е. народите), заради голямото и всепроникващо влияние, което християните са имали по всички части на света, тъй както юдеите имали влияние в/у народите в Римската империя преди разрушаването на Ерусалим.

The letter emphasized that overlapping maritime jurisdiction claims of the EU members, infringing on the legitimate rights of the third countries cannot be portrayed as the external borders of the EU and stated that such stance of the EU would be a gross violation of international law.
В писмото се подчертава, че припокриването на претенциите на държавите-членки на ЕС за морска юрисдикция, нарушаващи законните права на третите страни, не могат да бъдат представени като външни граници на ЕС и заяви, че подобна позиция на ЕС би била грубо нарушение на международното право.

The crucifixion is portrayed as an enthronement.
Тегло е представено като разпятие.

The character is portrayed by Indira Varma in the HBO television adaptation.
Героят е изигран от Индира Варма в сериала на HBO Игра на тронове.

Driving is portrayed as a divided attention task.
Шофиране се изобразява като разделя внимание задача.

The building is portrayed on the 100 rouble note.
Днес сградата е изобразена на банкнотата от 100 рубли.

Israel is portrayed as a faithless bride.
Израел е представен като невярна съпруга.

And they are portrayed in the game as MONSTERS.
Те се изобразяват в играта като жокери.

Satan is portrayed as the enemy of God.
Сатана е изобразяван като враг на Бога.