Какво е " BE RE-EXAMINED " на Български - превод на Български

• да бъде преразгледан
• бъдат преразгледани
• да бъде преразгледано
• да бъде преразгледана
• да се преоцени
• да се прегледа отново

Примери за използване на Be re-examined на Английски и техните преводи на Български

The case of St. Eustache must be re-examined.
Случаят със Сен-т-Йосташ следва да се преразгледа.

After this time, the dog should be re-examined by a veterinarian and treatment might be repeated.
След този период, кучето трябва да се прегледа отново от ветеринар и лечението може да се повтори.

While old relationships can be re-examined.
Докато старите връзки, могат, да бъдат преразгледани.

The fee system should be re-examined to assure appropriate financing of the Agency and the network.
Системата за събиране на такси следва да бъде преразгледана с цел да се осигури адекватно финансиране на Агенцията и мрежата.

Surely, such a rule should be re-examined.
Ето такова Правило безспорно трябва да бъде преразгледано.

However, these exemptions will also be re-examined in the regular Commission's report on the application of the Directive.
Тези освобождавания обаче също ще бъдат преразгледани в редовния доклад на Комисията за прилагането на директивата.

However, the application for a subsidy could not be re-examined.
Заявлението за субсидия обаче не може да бъде преразгледано.

The situation could then be re-examined in a year or 10.
След което това положение би могло да се преразгледа след една или десет години.

The EU Energy Commissioner, Günther Oettinger, stated that the Belene project would have to be re-examined.
Европейският комисар за енергетиката Гюнтер Йотингер заяви в прав текст, че проектът АЕЦ“Белене” трябва да бъде преразгледан.

Other discrimination laws will also be re-examined and improved.
Други дискриминационни закони също ще бъдат преразгледани.

Identify agglutinogen A2 should be re-examined with other types of reagents and other dishes, increasing the reaction recording time.
Идентифициране на аглутиноген А2 трябва да се прегледа отново с други видове реагенти и други съдове, като се увеличи времето за запис на реакцията.

Whereas this question should therefore be re-examined in due course;
Като има предвид, че този въпрос трябва следователно да бъде преразгледан своевременно;

Whereas this Regulation should be re-examined for amendment as necessary in the light of future developments in the aforementioned Conventions.
Като има предвид, че настоящият регламент следва да бъде преразгледан с цел евентуалното му изменение в светлината на развитието на гореспоменатите конвенции.

The lawyers therefore demand that the award of contracts be re-examined and decided again.
Адвокатите на Amazon искат възлагането на договора да бъде преразгледано и решено отново.

That view… must be re-examined when a scientific analysis reveals unsuspected controlling relations between behavior and environment.
Това становище заедно със свързаните с него практики трябва да се преоцени, когато научният анализ разкрива неочаквани контролиращи отношения между поведението и средата.

Whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;
Като има, че тези правила следва да бъдат преразгледани преди края на 1993 г.;

On this point, I just want to say that it was a small step and the percentage allowed could be re-examined.
По този въпрос искам само да кажа, че това беше малка стъпка и допустимият процент може да бъде преразгледан.

That safety verdict should now be re-examined in the light of hundreds of.
Тези твърдения сега трябва да се преразгледат в светлината на стотиците някога.

Based on the information communicated by the Member States, the recognition of third countries which have not provided the Union fleet with seafarers for a period of at least eight years should be re-examined.
Въз основа на съобщаваната от държавите членки информация признаването на трети държави, които не са предоставяли на флота от Съюза морски лица в продължение на поне осем години, следва да се преразгледа.

Whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;
Като има предвид, че тези правила следва да се преразгледат преди изтичането на 1993 година;

If the court finds that the costs will become recoverable in the future, but are not recoverable for the time being, the economic capacity of the person concerned has to be re-examined after a certain period.
Ако съдът приеме, че разноските могат да бъдат събрани в бъдеще, но не и към настоящия момент, икономическото положение на съответното лице трябва да бъде преразгледано след определен период.

Whereas this Directive should be re-examined in the light of experience;
Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.

If a list entry logically belongs in two or more categories(e.g., an Australian in an Argentine prison for drug trafficking), this suggests that the list categorization might be flawed, and should be re-examined.
Ако дадена препратка принадлежи на две или повече категории(напр. австралиец в аржентински затвор за трафик на наркотици), следователно категоризацията на списъка може би е погрешна и трябва да бъде преразгледана.

Some of the issued national standard vehicles will be re-examined even if they have passed the 3C certification.
Някои от издадените национални стандартни превозни средства ще бъдат преразгледани, дори и да са преминали сертификацията 3C.

Based on the information communicated by the Member States, the recognition of third countries which have not provided seafarers to ships flying the flags of Member States for a period of at least eight years should be re-examined.
Въз основа на съобщаваната от държавите членки информация признаването на трети държави, които не са предоставяли на флота от Съюза морски лица в продължение на поне десет години, следва да се преразгледа.

In the view of the Commission, the issue can be re-examined once the GBER extension is in place and sufficient case practice has been developed.
Според становището на Комисията въпросът може да бъде преразгледан, след като разширяването на обхвата на ОРГО влезе в сила и се натрупа достатъчно практика по отделни случаи.

Furthermore, under the ordinary legislative procedure, if a simple majority of national parliaments consider that the draft legislative proposal does not comply with the principle of subsidiarity, the draft must be re-examined by the Commission('orange card').
Освен това, съгласно обикновената законодателна процедура, ако обикновено мнозинство от националните парламенти счете, че проектът на законодателно предложение не съответства на принципа на субсидиарност, проектът трябва да бъде преразгледан от Комисията(„оранжев картон“).

This derogation, which had to be re-examined before 1 January, was intended to enable the companies concerned to make plans to stop using asbestos.
Тази дерогация, която трябваше да бъде преразгледана преди 1 януари, целеше да позволи на съответните дружества да изготвят планове за прекратяване на употребата на азбест.

The decision stated that the prohibition was still in force and that the matter could not be re-examined, all administrative and judicial avenues of appeal having been exhausted.
Решението гласи, че забраната остава в сила и въпросът не може да бъде преразгледан, всички административни и съдебни възможности за обжалване са изчерпани.

That view, together with its associated practices, must be re-examined when a scientific analysis reveals unsuspected controlling relations between behavior and environment" 1971, p.
Това становище заедно със свързаните с него практики трябва да се преоцени, когато научният анализ разкрива неочаквани контролиращи отношения между поведението и средата.(стр.39).